DES MOINES, IOWA – "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy" es una frase familiar que todos hemos escuchado al tratar de decidir cuándo completar una tarea o equilibrar una vida ocupada. Bueno, ese mismo consejo no podría ser más pertinente cuando se trata de solicitar asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
Para los residentes de Iowa en los nueve condados designados por el gobierno federal que sufrieron pérdidas por las severas tormentas e inundaciones del 12 de marzo al 16 de mayo, la fecha límite del 1 de julio para inscribirse con FEMA y para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU. (SBA) se acerca rápidamente.
Los nueve condados de Iowa designados para la asistencia individual federal son: Fremont, Harrison, Louisa, Mills, Monona, Pottawattamie, Scott, Shelby y Woodbury.
Entonces, ¿qué le ha impedido el inscribirse con FEMA? Es porque:
- ¿Tiene seguro y pensó que eso lo haría inelegible para la ayuda de FEMA?
- Usted todavía puede inscribirse con FEMA. Según las regulaciones federales, FEMA no puede duplicar la asistencia que usted puede obtener de una reclamación al seguro, pero puede proporcionar ayuda suplementaria si su seguro no alcanza a cubrir sus pérdidas.
- ¿Usted cree que FEMA sólo da préstamos y no quiere tener que pagar un préstamo?
- Las ayudas de FEMA son subvenciones y no tienen que ser reembolsadas.
- ¿Usted recibió asistencia federal de un desastre anterior y piensa que eso lo hace inelegible para recibir ayuda en este desastre?
- FEMA está listo para proporcionar asistencia apropiada a todos los sobrevivientes de desastres elegibles, independientemente de cuántas veces un sobreviviente haya necesitado ayuda después de un desastre declarado presidencialmente. Sin embargo, si hay un requisito para obtener un seguro contra inundaciones después de recibir fondos para reparar su vivienda, y se niega a hacerlo, o permite que expire, ni FEMA ni SBA proporcionarán fondos para reparaciones al hogar en futuros desastres.
- ¿Usted es un inquilino y no está seguro si califica?
- Las subvenciones de FEMA y los préstamos de SBA no son solo para dueños de viviendas. Ambas agencias pueden proporcionar asistencia para ayudar a los inquilinos que perdieron propiedad personal o que fueron desplazados.
- ¿Teme que el recibir asistencia de FEMA pueda afectar sus beneficios de Seguro Social, impuestos, cupones de alimentos o Medicaid?
- La asistencia de FEMA no afecta los beneficios de otros programas federales y no es considerada ingreso imponible por el IRS.
- ¿No quiere aceptar dinero que podría ayudar a alguien más necesitado que usted?
- FEMA no compara las necesidades de un sobreviviente con las de otro. Si usted es elegible, FEMA proporcionará fondos para ayudar a comenzar su proceso de recuperación.
- Usted no quiere recibir ayuda económica del gobierno federal.
- La asistencia de FEMA proviene de los impuestos pagados por usted en Iowa, y podría ayudarle en su recuperación.
- ¿Piensa que inscribirse con la Cruz Roja o los funcionarios del condado significa que esta automáticamente inscrito con FEMA?
- No es así. Usted tiene que inscribirse directamente con FEMA.
- ¿Dudas que el daño que usted sufrió es suficiente para merecer la atención de FEMA?
- No juzgue de antemano. Deje que FEMA determine si usted es elegible para recibir asistencia federal.
- ¿Ya hizo las reparaciones necesarias, así que es demasiado tarde?
- Incluso si ha realizado reparaciones, todavía puede inscribirse con FEMA. Las fotografías de los daños serán útiles, y los recibos serán valiosos.
- ¿ Usted no es ciudadano de los EE. UU., así que cree que no es elegible?
- Solo los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes legales califican para recibir asistencia federal por desastre. Sin embargo, las familias indocumentadas pueden solicitar si un miembro de la familia es un ciudadano con un número de Seguro Social, incluso si ese miembro es un niño menor de edad. El menor de edad debe vivir con el padre o tutor que solicite asistencia en nombre del niño
- Usted no sabe lo que FEMA puede proporcionar.
- Inscríbase con FEMA antes de la fecha límite, lunes, 1 de julio y conozca la ayuda que puede estar disponible para usted, ya sea si es un inquilino o un propietario de vivienda, visitando en línea a www.disasterassistance.gov/es.
Inscribirse con FEMA es fácil y hay múltiples maneras de hacerlo antes de la fecha límite del 1 de julio de 2019:
- Vaya en línea a Disasterassistance.gov/es
- Llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. La línea gratuita opera de 7 a.m. a 10 p.m. hora local, siete días a la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües disponibles.
- Utilice la aplicación de FEMA en su teléfono inteligente. Si aún no ha descargado la aplicación, puede ir a www.fema.gov/mobile-app .
Información sobre cómo solicitar préstamos a bajo interés de SBA para empresas y residentes está disponible en línea, en SBA.gov/disaster. También puede llamar al 800-659-2955 o enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Las personas sordas o con discapacidad auditiva pueden llamar al 800-877-8339.
Para más información sobre el desastre de Iowa y una variedad de recursos para la recuperación, ingrese a: www.floods2019.iowa.gov o llame al 2-1-1. Puede encontrar información adicional en www.fema.gov/es/disaster/4421 .
El Departamento de Derechos Humanos de Iowa puede proporcionar información sobre los recursos para las personas con discapacidades. Llame al 515-242-5655 o vaya en línea a https://humanrights.Iowa.gov
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de discriminación o necesita ayuda con comunicación accesible, llame a FEMA libre de cargos al 800-621-3362, voz/VP/711. Hay operadores multilingües disponibles.
###
La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
La misión de HSEMD: Liderar, coordinar y apoyar las funciones de seguridad nacional y manejo de emergencias con el fin de establecer comunidades sostenibles y garantizar oportunidades económicas para Iowa y sus residentes.
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU. (SBA) es la principal fuente de fondos del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. SBA ayuda a empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos a financiar los esfuerzos de reparación o reconstrucción y cubrir el costo de reemplazar bienes personales perdidos o dañados por desastres. Los solicitantes pueden contactar al Centro de Servicio al Cliente de SBA para Asistencia por Desastre, al 800-659-2955. Las personas sordas o con discapacidad auditiva pueden llamar al 800-877-8339. Los solicitantes pueden también enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitar la página web de SBA en www.SBA.gov/disaster .