COLUMBIA, S.C. – Los sobrevivientes del huracán Florence en Carolina del Sur aún tienen tiempo para solicitar asistencia federal por desastre. No obstante, es posible que necesite ayuda que va más allá de lo que FEMA puede ofrecer. Puede que haya asistencia disponible para individuos y familias de otras organizaciones federales, estatales y voluntarias.
ESTADO DE CAROLINA DEL SUR
La División de Manejo de Emergencias de Carolina del Sur sirve como un recurso para una variedad de asistencia pública y privada disponible para los sobrevivientes de Florence. Para obtener información, visite scemd.org/recover/get-help.
Limpieza: La SCEMD provee información y recursos para la limpieza de moho, aguas residuales y otros contaminantes que pueden haber penetrado en el hogar durante la inundación: scemd.org/news/health-and-safety.
Información al consumidor: El Departamento de Información al Consumidor ofrece la guía “Cómo recuperarse de un desastre”, disponible en www.consumer.sc.gov. Las sospechas de fraude y estafas pueden informarse en el mismo sitio web (haga clic en “Denunciar una estafa”) o llame al 844-835-5322.
Seguridad alimentaria: La información sobre los riesgos relacionados con los alimentos y recomendaciones de seguridad después de un desastre está disponible en el sitio web del Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur en: go.usa.gov/xPVXP.
AGENCIAS FEDERALES
Muchas agencias federales ofrecen apoyo a los sobrevivientes después de un desastre. Obtener la ayuda que necesita puede ser tan simple como visitar el sitio disasterassistance.gov/get-assistance/find-assistance. Respondiendo unas simples preguntas, puede obtener una lista de agencias y programas específicos para sus necesidades.
Préstamos por desastre con bajo interés para empresas, propietarios de vivienda e inquilinos
La Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) es la fuente principal de fondos federales para empresas e individuos afectados por desastres. Como uno de los socios federales de FEMA en la recuperación de desastres, la SBA ofrece préstamos con bajo interés a empresas de todos los tamaños, así como a propietarios e inquilinos. Los préstamos pueden cubrir reparaciones, reconstrucción y el costo de reemplazar bienes raíces y bienes personales perdidos o dañados por el desastre. Los propietarios de viviendas o inquilinos que no califican para un préstamo de la SBA, todavía pueden ser elegibles para recibir asistencia adicional de FEMA. Primero, los sobrevivientes deben registrarse para recibir asistencia federal en disasterassistance.gov y, si son referidos a la SBA, deben completar y devolver la solicitud de la SBA antes del 20 de noviembre, la fecha límite en casos de daños físicos a la propiedad.
Una vez que se aprueba una solicitud de préstamo de la SBA, los sobrevivientes pueden ser elegibles para solicitar fondos adicionales para cubrir el costo de las mejoras que protegerán la propiedad del sobreviviente contra daños futuros (mitigación). Los ejemplos incluyen elevar los servicios públicos, los calentadores de agua y hornos, e instalar muros de contención y bombas de sumidero. Los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento del préstamo de la SBA, con fines de mitigación, de hasta el 20 por ciento de sus daños físicos.
Para obtener más información sobre los préstamos de la SBA, llame al Centro de Atención al Cliente de Asistencia por Desastre de la SBA al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339), envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov, o visite sba.gov/disaster. Los solicitantes también pueden presentar su solicitud en línea; para ello deben utilizar la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA, por sus siglas en inglés) en el sitio web seguro de la SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela.
Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés)
El IRS ha extendido las fechas límite que corresponden para la presentación de declaraciones, pago de impuestos y para concretar ciertos actos sensibles a plazos para ciertos contribuyentes afectados por el huracán Florence. La extensión corresponde a las fechas límite (sin importar si es una fecha de vencimiento original o extendida) que ocurren en o después del 7 de septiembre de 2018 y antes del 31 de enero de 2019. Visite la página del IRS llamada Ayuda para las Víctimas del Huracán Florence en Carolina del Sur en go.usa.gov/xPVZq.
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés)
Existen dos programas del HUD que pueden aliviar la presión financiera de financiar viviendas y reparaciones en áreas de desastres:
- Seguro hipotecario para víctimas de desastres: ayuda a los sobrevivientes a financiar una nueva casa o reconstruir su casa dañada. Para calificar, los sobrevivientes deben ser propietarios de una vivienda unifamiliar dañada por el huracán Florence y vivir en un condado designado en la declaración federal. La información sobre el seguro hipotecario se puede encontrar en línea en go.usa.gov/xPVB8.)
- Seguro hipotecario de rehabilitación: ayuda a los compradores y propietarios de viviendas a financiar la compra de una casa y el costo de su rehabilitación a través de una sola hipoteca o para financiar la rehabilitación de su vivienda existente. Para reparaciones menos extensas, un programa limitado permite a los compradores y propietarios de casas financiar hasta $35,000 de su hipoteca para reparar, mejorar o mejorar su casa.
Puede encontrar información sobre el Seguro Hipotecario de Rehabilitación en línea en go.usa.gov/xPVB5.
Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés)
El sitio web de la EPA brinda una amplia guía sobre cómo afrontar los problemas de escombros y edificios dañados. Para obtener información, visite go.usa.gov/xPVBR.
Fuerza Laboral Nacional de Rescate del Patrimonio Cultural (HENTF, por sus siglas en inglés)
Copatrocinado por el Instituto Smithsoniano y FEMA, la HENTF está asociada con 58 organizaciones y agencias gubernamentales para ayudar a las personas e instituciones a proteger y salvar sus reliquias, tesoros familiares y documentos valiosos. Dos hojas informativas útiles de la HENTF son:
Cómo salvar reliquias y recuerdos familiares valiosos dañados por el agua, disponible en línea en go.usa.gov/xPVWC
Después de la inundación: Consejos para salvar tesoros familiares dañados, disponible en línea en go.usa.gov/xPVW8
Para más información, visite el sitio web de HENTF: culturalrescue.si.edu/hentf.
Mitigación de Riesgos de FEMA
Encuentre publicaciones en línea sobre cómo hacer que su hogar sea más resistente al clima: Cómo proteger su casa y propiedad contra daños por inundaciones, disponible en línea en go.usa.gov/xPVWm; y Contra el viento: Cómo proteger su casa de daños causados por huracanes y vientos, disponible en línea en go.usa.gov/xPVWF.
AGENCIAS VOLUNTARIAS EN CAROLINA DEL SUR
Puede encontrar una lista de organizaciones de ayuda en casos de desastre con información sobre cómo obtener recursos, cómo ser voluntario y cómo donar a los esfuerzos de ayuda en scemd.org/recover/volunteer-and-donate.
Reparaciones y limpieza: Llame a la United Way Association de Carolina del Sur al 800-451-1954 para obtener ayuda gratis con la limpieza y el recogido de escombros por parte de agencias locales.
Línea Directa de Prevención de Fraudes en casos de Desastres: Después de un desastre, es frecuente que los estafadores, ladrones de identidad y otros delincuentes intenten aprovecharse de los sobrevivientes vulnerables. Denuncie cualquier actividad sospechosa; llame a la Línea Directa del Centro Nacional de Prevención de Fraudes en Desastres al 866-720-5721.
Encuentre ayuda local: Cualquier persona con necesidades no cubiertas como resultado de tormentas e inundaciones debe llamar al 2-1-1 para preguntar sobre qué tipo de asistencia local podría haber disponible.
Línea Directa de Asistencia por Desastre: Esta línea está disponible las 24 horas del día para brindar asesoramiento a cualquier persona que esté buscando ayuda para enfrentar la angustia vivida por el huracán Florence. Llame al 800-985-5990 (844-889-4357 TTY). Hay operadores multilingües disponibles. Oprima 2 para español. Textee “TalkWithUs” (el español de “Háblanos”) al 66746 o visite Samsha.gov/find-help.
Si tiene preguntas sobre cómo registrarse en FEMA o si tiene necesidades graves y aún no se ha registrado para recibir asistencia, llame a la línea de ayuda de FEMA (voz, 711 o servicio de retransmisión por video) al 800-621-3362 (los usuarios de TTY deben llamar al 800-462-7585) o visite disasterassistance.gov. Hay operadores multilingües disponibles.
Si se registró para recibir Asistencia por Desastre con FEMA, manténgase en contacto. Si su dirección o número de teléfono cambia, actualice esa información con FEMA. La información faltante o errónea podría provocar retrasos en la inspección de su casa o en la recepción de la asistencia.
Para obtener más información sobre el huracán Florence y la recuperación de Carolina del Sur, visite el sitio web de la División de Manejo de Emergencias de Carolina del Sur en scemd.org, en las redes sociales (@SCEMD en Twitter, Facebook e Instagram) o en la página web sobre el huracán Florence de FEMA en www.fema.gov/disaster/4394, o en Facebook en www.facebook.com/FEMA, y en la cuenta Twitter de la Región 4 de FEMA twitter.com/FEMARegion4.