Contenido Principal

South Carolina huracan Florence (DR-4394)

Periodo del incidente: septiembre 08, 2018 - octubre 08, 2018
Major Disaster Declaration declarada el septiembre 16, 2018

Solicitudes para asistencia individual
Aprobado: 5,175

Total para el programa individual y de vivienda
Dólares Aprobados: $24,523,834.20

Subsidios de asistencia pública
Dólares comprometidos: $97,186,807.59

Condados designados (Asistencia individual):

Chesterfield, Darlington, Dillon, Florence, Georgetown, Horry, Marion, Marlboro

Asistencia Financiera

Asistencia individual - Dólares Aprobados

$24,523,834.20

Total para el programa individual y de vivienda - Dólares Aprobados*

$21,521,282.91

Total de asistencia para vivienda - Dólares Aprobados*

$3,002,551.29

Total para asistencia para otras necesidades - Dólares Aprobados*

5,175

Total en asistencia individual - Applications Approved*

Asistencia pública - Dólares Aprobados

$97,186,807.59

Subsidios de asistencia pública - Dólares comprometidos✝

$54,552,423.82

Trabajo de emergencia - Dólares comprometidos✝

$32,006,014.60

Trabajo permanente - Dólares comprometidos✝

* Dólares aprobados: Suma de dinero para asistencia aprobada pero no necesariamente desembolsada.
✝ Dólares comprometidos: Fondos puestos a disposición del Estado a través de transferencia electrónica, después de la revisión final de FEMA y aprobación de proyectos de asistencia pública.

Aprenda más acerca de FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

Solicitud De Asistencia Por Desastre

Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de negocios con pérdidas no aseguradas o con cobertura insuficiente como resultado del huracán Florence en los condados de Darlington, Florence, Georgetown, Chesterfield, Dillon, Horry, Marion y Marlboro ahora pueden solicitar asistencia por desastre.
 
Si no puede regresar a su hogar, o si su casa se encuentra inhabitable debido a un desastre, visite DisasterAssistance.gov o llame al 800-621-3362 (800-462-7585 TTY) (hay operadores multilingües disponibles, oprima 2 para español) para determinar si hay organizaciones estatales, voluntarias y locales en su comunidad para atender sus necesidades inmediatas.

Si se encuentra en uno de los condados designados, necesitará lo siguiente para solicitar asistencia:

  • Número de Seguro Social;
  • Número de teléfono durante el día;
  • Dirección postal actual y dirección y código postal de la propiedad dañada; y
  • Información del seguro, si la tiene disponible.

Después de inscribirse para recibir asistencia por desastre, es posible que se les pida a los sobrevivientes que completen una solicitud de préstamo por desastre con bajo interés con la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. La SBA ofrece préstamos por desastre con bajo interés a empresas y organizaciones sin fines de lucro de cualquier dimensión, al igual que a propietarios e inquilinos. Completar una solicitud de préstamo hipotecario permite ser considerado para asistencia adicional. Los solicitantes no tienen que aceptar el préstamo si califican.


Los solicitantes de SBA pueden solicitar en línea en DisasterLoan.sba.gov. La información sobre los préstamos por desastre de la SBA con bajo interés y los formularios de solicitud están disponibles en línea en o llamando al 800-659-2955 (los usuarios de TTY deben llamar al 800-877-8339) o por correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Llame a la SBA al 800-659-2955 para que le envíen una solicitud por correo.


Los equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSA, por sus siglas en inglés) están laborando en las áreas impactadas por el huracán Florence, pero no es necesario esperar por los equipos para inscribirse con FEMA.


Los equipos DSA están equipados con la más reciente tecnología móvil lo cual permite que puedan inscribir a los sobrevivientes para asistencia por desastre, actualizar sus expedientes y referirles a socios de la comunidad. Los miembros de los equipos adaptan la información y servicios que ofrecen a las necesidades individuales del sobreviviente.


Al igual que todo el personal de FEMA, los miembros de los equipos DSA tienen identificación oficial de FEMA. Los residentes son exhortados a pedir identificación con fotografía antes de proveer información personal.


Al inscribirse con FEMA, los sobrevivientes pueden calificar para asistencia federal por desastre que pudiese incluir:

  • Ayuda para pagar renta o por un lugar temporero para vivir.
  • Asistencia financiera para hacer reparos esenciales al hogar que no estén cubiertos por el seguro.
  • Ayuda por otras necesidades que no estén cubiertas por el seguro – tal como gastos médicos, dentales, de transporte o fúnebres, cuotas de mudanza y almacenaje, perdida de propiedad personal y cuidado de niños.

Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés)

Los Centros de Recuperación por Desastre ofrecen apoyo en persona a empresas y personas en los condados incluidos en la declaración de desastre mayor de Carolina del Sur debido al huracán Florence y las inundaciones posteriores.

Los especialistas en recuperación del estado de Carolina del Sur, FEMA y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos estarán en los centros para hablar sobre las asistencias y para ayudar a los sobrevivientes que necesiten apoyo para encontrar recursos de recuperación. Los centros están en las ubicaciones siguientes:

Condado de Chesterfield
Northeast Technical College - Building 200 1201 Chesterfield Hwy., Cheraw, SC 29520
Horario: Lunes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m.
Domingo, cerrado

Condado de Darlington
National Guard Armory, 1764 Harry Byrd Hwy.
Darlington, SC 29532
Horario: Lunes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m.
Domingo, cerrado


Condado de Dillon
City of Dillon Wellness Center
1647 Commerce Dr., Dillon, SC 29536
Horario: Lunes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m.
Domingo, cerrado

Condado de Georgetown
Waccamaw Regional Recreation Center
83 Duncan Ave., Pawleys Island, SC 29585
Horario: Lunes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m.
Domingo, cerrado


Condado de Horry
Horry Georgetown Technical College 2050 US 501 Conway, SC 29526
Horario: Lunes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m.
Domingo, cerrado

 

Condado de Marion
Marion County Industrial Park   2914 Spartan Pl., Marion, SC 29571 Horario: Lunes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m.
Domingo, cerrado


Condado de Marlboro
Biblioteca Pública Marian Wright Edelman del Condado de Marlboro
203 Fayetteville Ave., Bennettsville, SC 29512 Horario: Lunes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m.
Domingo, cerrado

Un Centro Móvil de Recuperación por Desastre (MDRC, por sus siglas en inglés) visitará diferentes lugares en todo el condado de Horry durante las próximas tres semanas.

Los MDRC son recursos móviles para desastres que permiten a los funcionarios estatales y locales llegar a la mayor cantidad de áreas afectadas y de sobrevivientes que les sea posible. El centro ofrecerá apoyo en persona a los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios que sufrieron daños o pérdidas por el huracán Florence.

El MDRC se ubicará en los lugares y estará abierto en las fechas y durante los horarios que se indican a continuación:

12 de noviembre al 15 de noviembre
North Strand Recreational Complex
120 State Highway 57-S, Little River, SC 29566
Horario: Lunes a jueves de 9 a.m. to 5 p.m.

16 de noviembre al 20 de noviembre
South Strand Recreational Complex
9650 Scipio Lane, Myrtle Beach, SC 29588
Hours: Viernes, Sabado, Lunes, Martes, 9 a.m. to 5 p.m.

Cómo interpretar la carta de determinación de FEMA: Preguntas frecuentes

¿Por qué recibí una carta de FEMA?
Si solicitó asistencia de FEMA debido a que sufrió daños por el huracán Florence, recibirá una carta de FEMA por correo postal o correo electrónico. La carta explicará el estado de su solicitud y cómo responder a ella. Es importante leer cuidadosamente la carta. Su carta incluirá el monto de cualquier asistencia que FEMA pueda ofrecerle y la información sobre el uso apropiado de los fondos de asistencia por desastre.

¿Por qué FEMA dice que no soy elegible?
Es posible que necesite enviar información adicional para que FEMA continúe procesando su solicitud. Algunos ejemplos de documentación faltante pueden incluir:

  • Comprobante de cobertura de seguro
  • Liquidación de reclamaciones de seguro
  • Prueba de identidad
  • Comprobante de ocupación
  • Comprobante de titularidad
  • Comprobante de que la propiedad dañada era su residencia principal al momento del desastre.

Si tiene preguntas sobre la carta, puede ingresar en línea a www.disasterassistance.gov; llamar a la Línea de ayuda de Asistencia por Desastre al 800-621-3362 (voz, 711 o VRS) o al 800-462-7585 (TTY); o visitar un Centro de Recuperación por Desastre. Para encontrar las ubicaciones y horarios de los centros, ingrese en línea a www.fema.gov/DRC o descargue la aplicación móvil de FEMA. También tenemos intérpretes de lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) disponibles en persona a pedido del usuario; para ello, llame o envíe un mensaje de texto al 202-655-8824. Para acceder a un video en Lenguaje de Señas Americano, ingrese a www.fema.gov/media-library/assets/videos/172199.


¿Qué significa la carta cuando dice, “¿La casa es segura para habitar”?
Para determinar si es elegible para recibir asistencia federal por desastre, una inspección de FEMA determina si su hogar se encuentra en condiciones seguras, sanitarias y funcionales. En relación con un desastre, las reglas de FEMA definen los términos “condiciones seguras” como: hogar libre de peligros o amenazas para los ocupantes; “condiciones sanitarias” como: hogar libre de peligros para la salud y “condiciones funcionales” como: un artículo u hogar que puede utilizarse para el propósito previsto.

La inspección de FEMA determina si es necesario hacer reparaciones para garantizar la seguridad o la salud de los ocupantes o para dejar el hogar en condiciones funcionales. FEMA considera los siguientes factores para determinar si se proveerá asistencia:

  • Las áreas exteriores, es decir, las puertas, el techo y las ventanas, son estructuralmente sólidas.
  • Los sistemas de electricidad, gas, calefacción, plomería, alcantarillado o séptico funcionan correctamente.
  • Las áreas habitables del interior son estructuralmente sólidas, incluidos el techo y los pisos.
  • La vivienda puede funcionar para el propósito previsto.
  • Hay acceso seguro desde y hacia la vivienda.

Es posible que exista daño causado por el desastre; sin embargo, la habitabilidad de la casa puede que no se haya visto afectada.

¿Por qué mi vecino recibió más fondos para las reparaciones que yo?
Cada caso es único. Hay varios factores que inciden, entre ellos, el estado del seguro y la extensión y tipos de daños que se encuentren durante la inspección de la casa.

No puedo reconstruir mi casa con los fondos que me ofrece FEMA.
La asistencia de FEMA no es lo mismo que el seguro. La asistencia de FEMA solo brinda fondos para hacer trabajos básicos para que una vivienda quede en condiciones habitables, es decir, inodoros, techos, servicios públicos esenciales, ventanas y puertas.

¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la decisión de FEMA?

Puede apelar la decisión de FEMA. Por ejemplo, si considera que la cantidad o el tipo de asistencia son incorrectos, puede enviar una carta de apelación y cualquier documento necesario para respaldar su reclamación; por ejemplo, el presupuesto de un contratista por las reparaciones de la casa.

FEMA no puede duplicar la asistencia provista por otra fuente; por ejemplo, liquidaciones del seguro u otro programa.
Sin embargo, si tiene cobertura insuficiente podría recibir asistencia adicional para cubrir las necesidades no cubiertas una vez que se hayan resuelto las reclamaciones del seguro; para ello, debe enviar a FEMA los documentos de liquidación o rechazo del seguro.

¿Cómo puedo apelar?
Debe presentar su apelación por escrito a FEMA. En una carta firmada y fechada, debe explicar los motivos de su apelación. Su carta de apelación también debe incluir:

Su nombre completo

  • Número de desastre
  • Dirección de la residencia principal antes del desastre
  • Su número de teléfono y dirección actuales
  • Su número de registro de FEMA en todos los documentos

Si alguien distinto a usted o al co-solicitante escribe su carta, este debe firmar la carta de apelación y usted debe proporcionar a FEMA una declaración firmada que autorice a esa persona a actuar en su nombre.

Su carta debe tener la fecha del matasellos de correos dentro del plazo establecido de 60 días a partir de la fecha de la carta recibida con la determinación de FEMA. Las cartas de apelación y los documentos de respaldo pueden enviarse a FEMA por fax o correo postal, o presentarse en persona en un Centro de Recuperación por Desastre o en línea si tiene una cuenta de FEMA en Internet. Para establecer una cuenta de FEMA en Internet, visite www.DisasterAssistance.gov, haga clic en “Revisar estatus de solicitud e Iniciar sesión” y siga las instrucciones.

Por correo postal:
FEMA
National Processing Service Center
P.O. Box 10055 Hyattsville, MD 20782-7055
Por fax: 800-827-8112
Atención: FEMA

Préstamos de Asistencia por Desastre de la SBA son clave para continuar el proceso de recuperación

Se exhorta a los sobrevivientes del desastre en Carolina del Sur que soliciten asistencia con FEMA y sean remitidos a la Administración Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) a presentar una solicitud de préstamo por desastre con bajo interés. La fecha límite para solicitar un préstamo de la SBA es el 20 de noviembre de 2018.
Junto con el seguro, un préstamo por desastre con bajo interés de la SBA es la fuente principal de fondos para la reparación de propiedades inmobiliarias y para el reemplazo de elementos destruidos debido al huracán Florence.

  • Los sobrevivientes que se inscriben con FEMA pueden ser remitidos a la SBA. Las personas remitidas a la SBA deben completar una solicitud de préstamo tan pronto como sea posible, ya que esto garantizará que se entregue toda la asistencia elegible bajo el Programa de Individuos y Familias de FEMA.
  • Los propietarios de viviendas y los inquilinos que presenten una solicitud de SBA y no hayan sido aprobados para un préstamo pueden ser considerados para otra asistencia de FEMA para reparaciones de vehículos dañados causados por desastres, pérdida de ropa, artículos domésticos esenciales y otros gastos.
  • Los sobrevivientes no tienen la obligación de aceptar el préstamo.
  • Los sobrevivientes pueden presentar solicitudes de préstamo por desastre de la SBA de diferentes maneras: en línea en disasterloan.sba.gov/ela/; en cualquier Centro de Recuperación por Desastre; en cualquiera de los Centros de Recuperación de Negocios (BRC, por sus siglas en inglés) de la SBA; o por correo postal.
  • Los BRC de la SBA ayudan a las empresas a recuperarse del daño que sufrieron durante las tormentas. Los BRC son un recurso donde las empresas pueden reunirse cara a cara con los representantes de la SBA. Los sobrevivientes pueden ubicar los BRC abiertos más cercanos a ellos llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955, (las personas sordas o con dificultades auditivas pueden llamar al 800-877-8339) o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.
  • Para encontrar ubicaciones de Centros de Recuperación por Desastre, visite www.fema.gov/DRC. Los sobrevivientes también pueden llamar a la Línea de ayuda para asistencia por desastre al 800-621-3362, (TTY) 800-462-7585 para recibir asistencia. Los números de la Línea de ayuda están abiertos de 7 a. m. a 10 p. m. hora del Este, los siete días de la semana. Hay operadores multilingües disponibles. La información de los Centros de Recuperación también está disponible en la aplicación de FEMA.
  • La SBA cuenta con personal en todos los centros de recuperación para brindar asistencia personalizada a propietarios de viviendas, inquilinos y empresas de todos los tamaños.
  • No espere una liquidación de seguro antes de presentar una solicitud de préstamo de la SBA. El saldo del préstamo se reducirá según la liquidación del seguro. Los préstamos de la SBA pueden estar disponibles para pérdidas no cubiertas por el seguro u otras fuentes.
  • La Asistencia de Vivienda de FEMA y la asistencia para gastos médicos, dentales, funerarios y de entierro, disponibles bajo la Asistencia para Otras Necesidades, no requieren que las personas soliciten un préstamo a la SBA. Sin embargo, quienes reciban formularios para solicitar préstamos de la SBA deben remitirlos a la SBA para una posible consideración de una mayor asistencia para bienes personales, reparación o reemplazo de vehículos y gastos de mudanza y almacenamiento.
  • Los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para un préstamo por desastre de vivienda de la SBA de hasta $200,000 para reparaciones estructurales o reconstrucción de viviendas principales.
  • Un préstamo de la SBA puede ayudar a cubrir la reparación de un sótano inundado que FEMA no cubre. La asistencia que FEMA brinda a los propietarios de viviendas para reparar propiedades inmobiliarias con sótanos inundándose limita a los artefactos que apoyan la función general de la casa (por ejemplo, el horno, la caldera o la bomba).
  • La SBA puede ayudar a los propietarios de viviendas e inquilinos con hasta $40,000 para reemplazar los artículos personales importantes, incluidos los automóviles dañados o destruidos en el desastre.
  • La SBA también puede ayudar a empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro con hasta $2 millones para reparación o reemplazo de bienes raíces dañados y otros activos comerciales. Las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles pueden solicitar préstamos por desastre y perjuicio económico, para cubrir las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La fecha límite para solicitar un préstamo por daño físico a la propiedad es el 20 de noviembre de 2018. La fecha límite para solicitar un préstamo por el daño económico del desastre es el 21 de junio de 2019.
  • Los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento en la cantidad del préstamo hasta un 20 por ciento de su daño físico, según lo verificado por la SBA, para fines de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles pueden incluir un cuarto seguro o refugio contra tormentas para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de futuros daños causados por un desastre similar.
  • Si no se ha inscrito con FEMA:
    • Puede inscribirse en línea en www.DisasterAssistance.gov, o por teléfono al 800-621-3362 o (TTY) 800-462-7585.
    • Si usa el 711-Relay o Video Relay Services, debe llamar al 800-621-3362.
    • Hay operadores multilingües y las llamadas son atendidas de 7 a. m. a 10 p. m. hora local, los siete días de la semana.

Recursos del Programa Nacional de Seguros contra Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés)

AUDIO:
EL PROGRAMA NACIONAL DEL SEGURO CONTRA INUNDACIÓN DE FEMA PROPORCIONA A LAS PERSONAS QUE TENGAN PÓLIZAS CON LOS PASOS QUE DEBEN SEGUIR
(Washington, D.C., DÍA, MES, 2018) – Descrito como uno de los peores eventos de inundación en las Carolinas, el huracán Florence ha causado daños catastróficos por inundaciones en los hogares de los dos estados.
Con miles de residentes que ya están en casa o que se dirigen allí pronto, y miles que aún no pueden regresar a sus hogares de manera segura, el Programa Nacional del Seguro contra Inundación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias desea garantizar que los tenedores de pólizas tengan la información y los recursos disponibles para comenzar sus procesos de recuperación.
Paul Huang, Subadministrador de la Dirección Federal de Seguros de FEMA, tiene información y consejos sobre cómo presentar una reclamación de seguro contra inundaciones, comenzar el proceso de limpieza y cómo solicitar asistencia por desastre. Este enlace lo lleva a la biblioteca de medios de FEMA en: https://www.fema.gov/media-library/assets/audio/171286

Extensión del período de gracia para algunos titulares de pólizas de seguro contra inundación en las áreas afectadas por el Huracán Florence

Las personas que tienen seguro contra inundaciones a través del Programa Nacional del Seguro Contra Inundación (NFIP, por sus siglas en ingles) de FEMA usualmente tienen 30 días desde la fecha en que vence su póliza para pagarla o renovarla y asegurarse de que la cobertura continúe. Sin embargo, a consecuencia de la devastación debido al huracán Florence, el programa de NFIP de FEMA ha extendido el período de gracia para renovar desde 30 días hasta 90 días para los titulares de pólizas que fueron impactados por inundaciones.
Los titulares de pólizas NFIP que cumplen con todas las siguientes condiciones tienen hasta 90 días desde la fecha que venció la póliza para pagar y renovar el seguro contra inundación:

  1. La propiedad inundada está en un condado designado bajo la Declaración Presidencial de Desastre para Asistencia Individual en Carolina del Sur; Y
  2. La póliza del NFIP se venció entre 10 de agosto de 2018 y 10 de octubre de 2018; Y
  3. El titular de la póliza no ha renovado su seguro contra inundación.

Si la póliza venció el 10 de octubre de 2018 o después, aplicará el período de gracia de renovación de 30 días. El programa de NFIP no puede cubrir reclamos por perdidas por inundaciones que ocurrieron después de la fecha en que venció la póliza.


Obtenga más información sobre renovaciones de pólizas de seguros contra inundación contactando a su compañía de seguros o llamando al Centro de Atención del NFIP al 1-800-427-4661.
 

Lo que debe esperar después de inscribirse para recibir asistencia

Después de inscribirse para asistencia por desastre, un inspector de viviendas se contactará con el sobreviviente para programar una inspección. La inspección generalmente toma de 20 a 40 minutos. El inspector verificará las áreas dañadas de la casa y los muebles y las pertenencias personales dañados. La inspección es sin costo para usted.
Los inspectores de vivienda siempre llevan una insignia de FEMA y no le pedirán su número de inscripción único de 9 dígitos. Ya lo tendrán en sus registros.

Si se encuentra que la casa está inaccesible al momento de la inspección, se requiere que el solicitante le avise a FEMA cuando la casa esté accesible y que solicite una nueva inspección. Para actualizar el estado de una vivienda inhabitable, los solicitantes deben llamar a la Línea de ayuda para asistencia por desastre al 800-621-3362.

Una persona de 18 años o mayor debe estar presente durante la inspección. El inspector también pedirá ver:

  • Identificación con fotografía;
  • Comprobante de propiedad/ocupación de la residencia dañada (factura de impuestos, talonario de pagos hipotecarios, contrato de alquiler o cuenta de servicios públicos);
  • Documentos del seguro (seguro de propietario o de inquilino y/o resumen de la póliza del seguro de automóvil);
  • Lista de personas que vivían en la residencia al momento del desastre; y
  • Todos los daños a la propiedad inmobiliaria y personal relacionados con el desastre.

Una vez que se complete el proceso de inspección, FEMA revisará el caso y enviará una carta al solicitante explicando la decisión.

Si un solicitante es elegible para recibir asistencia de FEMA, FEMA enviará los fondos a través de un cheque por correo postal o depósito directo a la cuenta bancaria del sobreviviente. Si un sobreviviente recibe dinero para asistencia con el alquiler, el sobreviviente debe conservar la documentación y los recibos de los pagos realizados y tener un acuerdo por escrito entre propietario e inquilino por el período de tiempo para el cual se brinda la asistencia.

Si un solicitante no es elegible para recibir asistencia de FEMA, FEMA enviará una carta explicando por qué se determinó que el solicitante no es elegible. El solicitante debe leer esta carta cuidadosamente. Muchas veces, la inelegibilidad se debe a que FEMA no tiene información importante, por ejemplo, una carta de liquidación del seguro, comprobante de titularidad o de ocupación. Los solicitantes tienen 60 días para apelar la decisión de FEMA. El proceso de apelación se detalla en la carta.

Cómo Ayudar

Cuando ocurre un desastre, toda ayuda es bienvenida. Para aprovechar al máximo sus contribuciones, por favor siga nuestras pautas para aprender las formas más efectivas y seguras de donar dinero en efectivo, bienes o tiempo después de un desastre.

  • Es mejor donar dinero en efectivo. Las contribuciones financieras a organizaciones reconocidas para el alivio de desastres son los métodos más rápidos, flexibles y eficaces de donar. Las organizaciones en terreno saben qué artículos y cantidades se necesitan, a menudo compran en grandes cantidades con descuentos y, si es posible, compran a través de empresas del área que apoyan la recuperación económica.
  • Confirme las donaciones que se necesitan. Las necesidades críticas cambian rápidamente - confirme los elementos necesarios ANTES de reunirlos; empaque y etiquete cuidadosamente; confirme los lugares de entrega; organice el transporte. Los bienes no solicitados NO son necesarios y sobrecargan la capacidad de las organizaciones locales para cumplir con las necesidades confirmadas de los sobrevivientes, lo cual afecta el trabajo valioso de los voluntarios, el transporte y el espacio de almacenamiento.
  • Conéctese al voluntariado. Nunca se despliegue por su propia cuenta durante un desastre. Las organizaciones confiables que operan en el área afectada saben dónde se necesitan voluntarios y pueden garantizar la seguridad, capacitación y alojamiento apropiados para los voluntarios.

Para obtener más información sobre cómo puede apoyar a los sobrevivientes en Carolina del Sur, visite: https://www.scemd.org/recover/volunteer-and-donate/.
 

Manténgase a salvo

  • Permanezca alerta. Las inundaciones están amenazando varias carreteras y es probable que los cierres aumenten a medida que los ríos continúen subiendo. En algunos condados todavía no es seguro volver a casa.
  • Manténganse alejado del agua. El agua de la inundación puede contener desechos peligrosos, líneas eléctricas caídas y gérmenes. No intente caminar, nadar o conducir a través de las aguas crecidas.
    • Nunca conduzca a través de las aguas crecidas; solo se necesitan 2 pies de agua moviéndose rápidamente para arrastrar un vehículo grande. De la vuelta, no se ahogue.
  • Evite exponerse al moho o bacterias. El crecimiento de hongos y bacterias después de la inundación puede ser peligroso para su salud.
  • Asegúrese de que la comida sea segura para el consumo.
    • Nunca pruebe los alimentos para determinar si están en buen estado.
    • Es posible que la comida se haya echado a perder si se interrumpió la refrigeración durante un corte de energía.
    • Bote cualquier comida que haya tocado el agua de la inundación.
  • El calor extremo y la humedad pueden ser peligrosos. Beba muchos líquidos para mantenerse hidratado y tome descansos frecuentes.
  • No use el GPS para planificar su ruta, ya que puede llevarlo a áreas inundadas.
    • Para obtener la información más reciente, visite la página de Recursos para Huracanes del Departamento de Transporte de Carolina del Sur (SCDOT, por sus siglas en inglés) http://www.scdot.org/travel/stormResources.aspx o llame al 855-467-2368.

Limpieza después de un desastre

A continuación, se detallan algunas pautas simples que harán que el proceso de limpieza y recuperación sea más seguro y más fácil:
Retorno a casa

  • Siempre use ropa que le proteja que incluya camisas de manga larga, pantalones largos, guantes de goma o de plástico y botas o zapatos impermeables.
  • Antes de ingresar a su casa, observe si se encuentran cables eléctricos dañados, tuberías de gas y otros daños exteriores.
  • Tome fotografías del daño antes de comenzar a limpiar y guarde los recibos de las reparaciones.
  • Fotografíe la marca, modelo y número de serie de electrodomésticos y artículos eléctricos
  • Su hogar puede estar contaminado con moho, lo que aumenta el riesgo sanitario para las personas con asma, alergias y condiciones respiratorias.
  • Consulte en los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para obtener más información sobre el moho.
  • Abra puertas y ventanas para que su casa pueda ventilarse antes de pasar cualquier período adentro.
  • Apague la energía eléctrica principal y los sistemas de agua y no use aparatos a gas hasta que un profesional pueda garantizar de que están seguros.
  • Revise todos los techos y pisos en busca de signos de hundimiento u otro daño estructural potencialmente peligroso.
  • Deseche todos los alimentos, bebidas y medicinas expuestos a las inundaciones o al barro, incluidos los productos enlatados y los recipientes con alimentos o líquidos.
  • Además, deseche cualquier artículo que absorba agua y no se pueda limpiar o desinfectar (colchones, alfombras, animales de peluche, etc.).
  • Tenga cuidado con las serpientes, los insectos y otros animales que se puedan encontrar en su propiedad o en su hogar.
  • Antes de comenzar cualquier trabajo estructural, asegúrese de obtener un permiso de construcción de sus autoridades locales de construcción. Si tiene seguro contra inundaciones, comuníquese con su compañía de seguros para informarles qué reparaciones tiene planeadas.

Cómo salvar tesoros familiares dañados

Después de un desastre natural, a menudo se pueden guardar documentos importantes, reliquias familiares, fotos y otros recuerdos si toma medidas inmediatas.

Las hojas informativas están disponibles en el Grupo de Trabajo de Emergencia Nacional para la Protección del Patrimonio (Heritage Emergency National Task Force), una asociación copatrocinada por FEMA y el Instituto Smithsonian, con medidas que pueden adoptar para rescatar su pasado para el futuro. Estas hojas informativas están disponibles en inglés, español y vietnamita.
Para obtener más información, visite la página de recursos del Grupo de Trabajo de Emergencia Nacional para la Protección del Patrimonio.

¡No espere, limpie!

No espere a que un liquidador de seguros contra inundaciones o un inspector de viviendas de FEMA vengan a su hogar.

  • Retire los escombros lo antes posible.
  • Tome fotos o videos del exterior e interior de la construcción, incluidos los bienes personales dañados, y etiquételos por habitación antes de retirar cualquier cosa.
  • Fotografíe la marca, modelo y número de serie de electrodomésticos y artículos eléctricos.
  • Conserve muestras de alfombras, pisos, papel tapiz, cortinas, etc.
  • Separe los bienes personales dañados de los no dañados para mostrar a su liquidador de seguros.
  • Después de tomar fotografías, deseche de inmediato los elementos inundados que representan un riesgo para la salud, como alimentos perecederos, ropa, cojines y almohadas.
  • Antes de comenzar cualquier trabajo estructural, asegúrese de obtener un permiso de construcción de sus autoridades locales de construcción. Si tiene seguro contra inundaciones, comuníquese con su compañía de seguros para informarles qué reparaciones tiene planeadas.
  • Para obtener ayuda gratuita con la limpieza y remoción de escombros por parte de las agencias locales de socorro en Carolina del Sur, llame a la línea directa de Crisis Cleanup al 843-212-0552 o visite https://www.crisiscleanup.org/.

Fuentes de información confiables

Una página de control de rumores ha sido establecida para disipar información falsa sobre el huracán Florence.

  • Descargue la aplicación móvil de FEMA (disponible en inglés y en español) para recibir alertas de emergencias y para encontrar un refugio. Gratis y disponible en dispositivos Apple y Android.
  • Tenga cuidado con las estafas relacionadas con donaciones que ocurren después de la tormenta. Investigue antes de donar y solo done a organizaciones acreditadas.
  • Cualquier persona en Carolina del Sur que tenga preguntas relacionadas con el huracán Florence debe llamar al Sistema telefónico de información pública al 866-246-0133.
  • Desafortunadamente, los delincuentes pueden aprovechar los desastres enviando comunicaciones fraudulentas a través de correo electrónico o redes sociales y mediante la creación de sitios web falsos para solicitar contribuciones.
    • La línea directa del Centro Nacional contra Fraudes en Desastres está abierta en el 866-720-5721. La línea está abierta las 24 horas del día. O, al correo electrónico disaster@leo.gov.

Fuentes Relacionadas

Fecha de la última actualización: 2018-10-09 04:00