Tormentas Severas y Tornados en Alabama

Solicitando Asistencia

Se insta a los dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocios en los condados de Calhoun, Cullman y Etowah a inscribirse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), ya que pueden ser elegibles para asistencia por desastre.

Tres Formas de Inscribirse:

• En línea: www.DisasterAssistance.gov 
• Por teléfono: 1-800-621-3362 ó TTY 800-462-7585

Información Que Necesitará:

• Número de Seguro Social
• Dirección de la vivienda o apartamento que sufrió daños
• Descripción de los daños
• Información sobre su cobertura de seguro
• Número de teléfono actual
• Dirección actual donde puede recibir correspondencia
• Número de ruta y cuenta bancaria para depósito directo de los fondos

Qué Esperar Después de Solicitar

Una vez los propietarios se inscriben con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), un inspector de viviendas de FEMA llamará a aquellos que viven en los condados designados para pautar una inspección.

Todos deben saber:

• El inspector de FEMA le mostrará una identificación oficial con foto.
• Si no le muestran identificación con foto, entonces no permita la inspección.
• Si sospecha que alguien se está haciendo pasar por inspector de FEMA, llame a las autoridades locales del orden público. 
• Usted puede recibir visitas de más de un inspector. Otros inspectores pueden ser representantes de agencias federales, estatales, municipales y locales, de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA), del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP) y/o compañías de seguro.
• Representantes de agencias voluntarias podrían contactarlo para ofrecer sus servicios.

Antes de la inspección de FEMA, es importante que usted sepa:

• Un adulto de 18 años o más que vivía en la residencia antes del desastre  debe estar presente para la inspección.
• Esa persona debe tener los siguientes documentos:
  • Identificación con foto;
  • Prueba de propiedad o domicilio de la residencia dañada, como: factura de impuestos de propiedad, factura o recibo de pago de hipoteca, o factura de servicios públicos;
  • Documentos de seguro de vivienda y de automóvil;
  • Lista compilada por usted de personas que vivían en la residencia al ocurrir el desastre; y
  • Lista compilada por usted de daños por desastre al hogar y su contenido.

Cuidado con el Fraude y las Estafas Cuando Solicite Asistencia por Desastre

Después de un desastre los estafadores, ladrones de identidad y otros criminales pueden intentar aprovecharse de los sobrevivientes vulnerables. Los tipos de fraude más comunes después de un desastre incluyen: impostores haciéndose pasar por inspectores de vivienda, contratistas fraudulentos, solicitudes falsas de donaciones por desastre y falsas ofertas de ayuda estatal y federal.

Los sobrevivientes deben tener en cuenta:

• Los empleados federales y estatales nunca piden, ni aceptan dinero, y siempre llevan identificación oficial con foto
• No se requiere pagar para poder solicitar o recibir asistencia por desastre de FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) o el estado
• Los intentos de estafa se pueden hacer por teléfono, por correo regular o correo electrónico, texto o en persona

Entienda la carta de determinación de FEMA

Si usted solicitó ayuda de FEMA debido a pérdidas causadas por los tornados y tormentas severas del 19-20 de marzo del 2018 en los condados de Calhoun, Cullman y Etowah, usted debe haber recibido o está por recibir una carta de determinación confirmando el monto de la subvención o informándole que su solicitud para asistencia federal es “inelegible” o “incompleta”.

Si dice inelegible o incompleta, asegúrese de leer la carta de principio a fin para entender cuál es la razón. Tenga en cuenta que puede haber más de una razón por la que usted es inelegible o su solicitud está incompleta.

Todo el mundo tiene el derecho a apelar la determinación de FEMA. Muchas veces los solicitantes sólo necesitan presentar algunos documentos adicionales para que FEMA procese la solicitud. A veces hay más de un problema en su solicitud.

FEMA puede reconsiderar su solicitud en algunos casos si usted:

• Envía los documentos del seguro. Provea documentos de su compañía de seguros que verifiquen que su cobertura o liquidación es insuficiente para hacer reparaciones esenciales al hogar, costear un lugar donde quedarse o reemplazar ciertos contenidos.  FEMA no puede duplicar los beneficios del seguro de propietario o inquilino.
• Somete prueba de domicilio. Provea documentos que prueben que la vivienda dañada o unidad de alquiler era su residencia principal, supliendo una copia de la factura de servicios públicos, licencia de conducir o contrato de arrendamiento.
• Somete prueba de propiedad. Provea documentos como papeles hipotecarios o pólizas de seguro, recibos de impuestos o una escritura. Si no tiene una escritura a mano, comuníquese con los funcionarios locales o del condado para obtener una copia.

El folleto, “Ayuda Después de un Desastre” explica lo que usted necesita proveer en su apelación.  El folleto está disponible en línea visitando fema.gov/help-after-disaster.

Su carta debe incluir:

• Su nombre completo
• Su número de inscripción de FEMA en todas las páginas.
• El número de declaración de desastre de FEMA – DR-4362-AL – en todas las páginas.
• Su firma

Usted debe enviar por correo o fax los documentos y su carta dentro de 60 días de recibir su carta de determinación a: 

FEMA National Processing Service CenterP.O. Box 10055Hyattsville, MD 20782-7055

Por fax: 800-827-8112, attention: FEMA Individuals and Households Programs.

Centros de Recuperación por Desastre

EMA/FEMA de Alabama tienen Centros de Recuperación por Desastre (DRC) en los condados de Calhoun y Cullman. Los DRCs proveen información y servicios múltiples a los dueños de vivienda e inquilinos que sufrieron daños como resultado de las tormentas severas y tornados de marzo 19-20, 2018. En los centros, especialistas del Estado de Alabama, FEMA, SBA, organizaciones no gubernamentales y la comunidad local están presentes para contestar las preguntas de los sobrevivientes. Los especialistas pueden también proveer información sobre los tipos de asistencia disponible. Algunos de los servicios disponibles incluyen:

• Orientación sobre la recuperación por desastre.
• Explicación de cualquier correspondencia escrita recibida.
• Financiamiento para reparaciones de vivienda y asistencia de alquiler.
• Respuestas a preguntas, soluciones de problemas y referidos a agencias que pueden proveer asistencia adicional.
• Estado de las solicitudes que están siendo procesadas por FEMA.

La asistencia para sobrevivientes elegibles puede incluir subvenciones para vivienda temporal y reparaciones al hogar, y otras necesidades serias relacionadas con el desastre, como gastos médicos y dentales. Los solicitantes podrían también ser referidos a SBA para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés. Estos préstamos pueden estar disponibles a individuos y familias calificadas para cubrir pérdidas no compensadas completamente por el seguro u otras recuperaciones y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.

Los DRCs están localizados en:

Condado de Calhoun

Calhoun County EMA/911 Center

507 Francis St. West Jacksonville, AL 36265lunes a sábado, 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Condado de Cullman Cullman City Hall204 Second Avenue NECullman, AL 35055lunes a sábado, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.