Почему жителям штата Техас важно подать заявление на получение кредита Управления по делам малого бизнеса США (SBA)

Release Date:
апреля 27, 2021

Лица, пострадавшие от сильных зимних бурь в штате Техас, подавшие заявление в Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) на помощь в случае стихийных бедствий, могут быть направлены в Управление по делам малого бизнеса США (SBA) с информацией о том, как подать заявление на получение кредита в случае стихийного бедствия.

После стихийного бедствия Управление по делам малого бизнеса США (SBA) предоставляет кредиты на случай стихийного бедствия домовладельцам, арендаторам, компаниям любого размера и частным некоммерческим организациям. Кредиты SBA под низкие проценты на случай стихийных бедствий являются основным источником средств для ремонта недвижимого имущества и замены имущества, разрушенного во время сильных зимних бурь в феврале. Программа предназначена для недостаточно застрахованных и незастрахованных лиц. В любом случае страхование – это ваша первая линия защиты.

Кредиты SBA под низкие проценты на случай стихийных бедствий покрывают убытки, которые не полностью компенсируются страхованием или другими ресурсами. Лицам, пострадавшим от стихийного бедствия, не следует ждать выплаты страхового возмещения перед подачей заявления на получение кредита SBA. Они могут обнаружить, что были недостаточно застрахованы для уплаты франшизы, оплаты рабочей силы и материалов, необходимых для ремонта или замены их дома. Кредит SBA потенциально может оплатить эту недостающую сумму.

SBA одобрило федеральные кредиты на случай стихийных бедствий на сумму более 110 миллионов долларов, чтобы помочь предприятиям и жителям штата Техас восстановиться после зимних бурь. Компаниям, некоммерческим организациям и постоянным жителям, пострадавшим от бурь, рекомендуется как можно скорее подавать заявление на получение кредита. Заявители могут подать заявление по Интернету на веб-сайте SBA Disaster Assistance или для получения дополнительной помощи позвонить по телефону 800-659-2955 (телефон с текстовым выходом (TTY): 800-877-8339). Крайний срок подачи заявления – 20 мая.

Виртуальный информационный центр SBA для кредитов в связи со стихийными бедствиями открыт с 7:00 до 19:00 центрального поясного времени (CT) в рабочие дни или вы можете связаться с представителем службы поддержки SBA по электронной почте FOCWAssistance@sba.gov.

Кредиты SBA доступны для следующих категорий лиц

  • Для физических лиц и семей: для домовладельцев в размере до 200 000 долларов для ремонта или замены поврежденной или разрушенной недвижимости и в размере до 40 000 долларов для замены личного имущества. для арендаторов в размере до 40 000 долларов на ремонт или замену личного имущества.
  • Для компаний: до 2 миллионов долларов на ремонт или замену недвижимости, машин и оборудования, инвентарных запасов и других активов, которые были повреждены или уничтожены (доступно для всех компаний и частных некоммерческих организаций). Экономический ущерб: только для малых предприятий и большинства частных некоммерческих организаций, пострадавших от финансовых последствий стихийного бедствия (с потерей или без потери имущества): до 2 миллионов долларов в качестве оборотного капитала для оплаты обязательств до возобновления нормальной работы.
  • Отсутствует обязательство принимать кредит на случай стихийных бедствий, но лица, пострадавшие от стихийного бедствия, могут упустить самый крупный источник федерального финансирования восстановления после стихийного бедствия, если они не подадут заявления.

Если лица, пострадавшие от стихийного бедствия, не урегулировали вопросы возмещения со своим страховым агентством, SBA может предоставить им кредит на полную сумму их убытков. Затем они могут использовать свои страховые поступления для уменьшения или погашения кредита SBA.

Согласно законодательству FEMA и SBA не может дублировать льготы.

Если заявители не соответствуют требованиям для получения кредита, SBA направит их обратно в FEMA, и они могут быть рассмотрены для получения других грантов FEMA в рамках программы помощи для прочих нужд (ONA).

Примеры помощи в рамках программы ONA, которые не зависят от заполнения заявки SBA, включают:

  • Расходы на медицинские или стоматологические услуги в связи со стихийным бедствием.
  • Расходы на похороны и погребение в связи со стихийным бедствием.
  • Повышенные расходы по уходу за детьми.
  • Разные предметы, такие как детекторы дыма и метеорологические радиоприемники.
  • Другие серьезные потребности, связанные со стихийным бедствием, не покрытые страховкой или другими источниками.
  • Расходы на переезд и хранение.

Некоторые типы помощи в рамках программы ONA, для которых требуется подача заявления на получение кредита SBA, включают:

  • Замена личного имущества.
  • Финансовая помощь для ремонта или замены автомобиля в связи со стихийным бедствием.

При планирования восстановления, лица, пострадавшие от стихийного бедствия, должны рассматривать максимально широкий набор возможностей. Подача и отправка заявления и ее отклонение позволяют рассмотреть возможность получения дополнительных грантов, и если они имеют право на получение кредита, у них будет этот ресурс, если они решат его использовать.

Посмотрите онлайн-видео на американском языке жестов, в котором объясняются Причины подачи заявления на кредит SBA.

Информационный бюллетень: Почему так важно подать заявление на получение кредита SBA

Для получения дополнительной информации о зимних бурях:

  • Для получения дополнительной информации о зимних бурях в штате Техас посетите веб-сайт  fema.gov/disaster/4586. Подпишитесь на учетную запись FEMA Region 6 Twitter на веб-сайте  twitter.com/FEMARegion6.
  • Люди, чей родной язык не английский, могут найти переводы этого документа на другие языки, используя следующие быстрые ссылки на веб-сайте FEMA.gov: Arabic | Chinese | English | Hindi | Korean | Spanish | Tagalog | Urdu | Vietnamese.
Tags:
Последнее обновление апреля 28, 2021