U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

alert - warning

This page has not been translated into Русский. Visit the Русский page for resources in that language.

Fact Sheets

Лица, пострадавшие от сильных зимних бурь в штате Техас, подавшие заявление в Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) на помощь в случае стихийных бедствий, могут быть направлены в Управление по делам малого бизнеса США (SBA) с информацией о том, как подать заявление на получение кредита в случае стихийного бедствия.

illustration of page of paper Release Date:

Жители Техаса, чьи печи, септические системы или колодцы были повреждены сильными зимними бурями в феврале, могут иметь право на финансовую помощь в рамках программы FEMA для физических лиц и домохозяйств. В случае отказа в помощи заявители могут подать апелляцию.

illustration of page of paper Release Date:

Должностные лица, ответственные за ликвидацию последствий стихийных бедствий, напоминают лицам, пострадавшим от стихийного бедствия, которые, возможно, получали средства FEMA для помощи при стихийных бедствиях, что важно использовать эти средства по назначению, т.е. на расходы, связанные с стихийным бедствием, а не на обычные бытовые или другие расходы.

illustration of page of paper Release Date:

Арендаторы в 126 обозначенных округах* штата Техас, вынужденные покинуть свои поврежденные дома из-за сильных зимних бурь, могут иметь право на помощь от FEMA и Управления по делам малого бизнеса США (SBA). Федеральная денежная помощь может помочь в оплате временного жилья и других нужд, не покрываемых страховкой.

illustration of page of paper Release Date:

Лица, пострадавшие от сильных зимних бурь в феврале в штате Техас, которые зарегистрировались в FEMA, возможно, получили письмо с определением права на получение помощи. Внимательно прочтите письмо. Возможно, это не окончательный ответ. FEMA могут просто потребоваться дополнительные документы для обработки вашего заявления. Каждый заявитель может подать апелляцию на решение FEMA.

illustration of page of paper Release Date:

Лица, пострадавшие от сильных зимних бурь в штате Техас, подающие заявления на получение федеральной помощи, должны доказать, что они проживали в пострадавшем от стихийного бедствия основном доме до бурь. После представления доказательств их заявления могут быть рассмотрены для получения помощи от FEMA, такой как жилищная помощь и некоторые виды помощи для прочих нужд, включая помощь в отношении личного имущества и помощь при переезде/хранении.

illustration of page of paper Release Date:

По мере того, как жители штата Техас восстанавливаются после сильных зимних бурь в феврале, многие лица, пострадавшие от стихийного бедствия задают

illustration of page of paper Release Date:

Не все лица, пострадавшие от февральских зимних бурь имеют право на помощь FEMA.

illustration of page of paper Release Date: