alert - warning

This page has not been translated into Русский. Visit the Русский page for resources in that language.

Fact Sheets

Домовладельцы и арендаторы жилья в округе Ориндж, получившие материальный ущерб или убытки от последствий урагана Ида в период с 1 по 3 сентября 2021 года, могут подать заявление на получение федеральной помощи в случае стихийного бедствия до понедельника, 31 января.

illustration of page of paper Release Date:

Могут возникать вопросы по мере того, как жители округов Бронкс, Датчесс, Кингс, Нассо, Ориндж, Куинс, Ричмонд, Рокленд, Саффолк и Уэстчестер, которым нанесен ущерб или убытки в результате урагана Ида, обращаются за помощью в FEMA в случае стихийного бедствия.

illustration of page of paper Release Date:

У домовладельцев и арендаторов жилья с незастрахованным или недостаточно застрахованным ущербом, нанесенным их имуществу в результате урагана Ида, теперь есть время до вторника, 4 января, чтобы подать заявку на получение помощи Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) в случае стихийных бедствий.

illustration of page of paper Release Date:

В связи с чрезвычайной ситуацией по всей стране, связанной с COVID-19, и необходимостью защиты безопасности и здоровья всех американцев, Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) проводит первоначальные внешние и удаленные инспекции домов. Эти проверки определяют право на получение федеральной помощи при стихийных бедствиях и предлагаются пострадавшим от урагана Ида, которые сообщили, что их дом непригоден для жизни, не соответствует санитарным нормам или небезопасен.

illustration of page of paper Release Date:

До крайнего срока подачи заявки на федеральную помощь в случае стихийных бедствий остается всего семь дней, и жителям штата Нью-Йорк, понесшим убытки или ущерб в результате урагана Ида, следует иметь в виду, что FEMA оказывает финансовую помощь имеющим на это право лицам и домохозяйствам, у которых в результате шторма возникли незастрахованные или недостаточно застрахованные необходимые расходы. Помощь FEMA не заменяет страховку и не может компенсировать все убытки, вызванные стихийным бедствием.

illustration of page of paper Release Date:

У домовладельцев и арендаторов жилья с незастрахованным или недостаточно застрахованным ущербом их имуществу от урагана Ида в округах Бронкс, Датчесс, Кингс, Нассо, Куинс, Ричмонд, Рокленд, Саффолк и Уэстчестер осталось две недели, чтобы подать заявку на получение федеральной помощи в случае стихийных бедствий.

illustration of page of paper Release Date:

После того, как вы подадите заявку на получение помощи в FEMA, важно сообщить FEMA, если ваш адрес изменится, если вы обнаружите дополнительный ущерб от урагана Ида, или возникнет другая проблема, связанная со стихийным бедствием. Обязательно сообщите FEMA, если

illustration of page of paper Release Date:

Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) настоящим уведомляет общественность о намерении возместить заявителям, соответствующим требованиям, расходы в связи с ремонтом и/или заменой построек, поврежденных в результате последствий урагана Ида (FEMA-4618-DR-PA) в период с 31 августа 2021 года по 5 сентября 2021 года.

illustration of page of paper Release Date:

Ниже приводится список видов помощи и услуг, доступных через Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA), штат Нью-Йорк и других партнеров FEMA, для оказания помощи пострадавшим в штате Нью-Йорк в их восстановлении после урагана Ида.

illustration of page of paper Release Date:

Центр восстановления после стихийных бедствий округа Саффолк окончательно закроется в 18:00 в субботу, но жители, пострадавшие от урагана Ида, все еще могут получать помощь с подачей заявлений в Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) на оказание помощи в случае стихийных бедствий. Помощь доступна через телефон, компьютер или мобильное устройство.

illustration of page of paper Release Date: