Main Content

Region II

El programa de subvenciones de Mitigación de Riesgos de FEMA otorga aproximadamente $5 millones al Parque de Bombas Charles A. “Tappy” Seales /Grove Place.

SANTA CRUZ, Islas Vírgenes de los EE. UU. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado aproximadamente $5 millones en fondos al territorio para reforzar el Parque del Bombas Charles A. “Tappy” Seales/Grove Place.

 

FEMA’s Hazard Mitigation Grant Program Awards nearly $5 Million for the Charles A. “Tappy” Seales/Grove Place Fire Station

ST. CROIX, U.S. Virgin Islands – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) awarded nearly $5 million in funding to the territory to retrofit the Charles A. “Tappy” Seales (Grove Place) Fire Station.

 

Presidente Donald J. Trump aprueba declaración de desastre para la Tribu Soboba Band de los Indígenas Luiseño

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay asistencia federal por desastre disponible para la tribu Soboba Band de los Indígenas Luiseño de a fin de complementar la labor de recuperación tribal en el área afectada por tormentas severas e inundaciones ocurridos del 14 al 15 de febrero de 2019.

President Donald J. Trump Approves Major Disaster Declaration for the Soboba Band of Luiseño Indians

WASHINGTON – FEMA announced today that federal disaster assistance has been made available for the Soboba Band of Luiseño Indians to supplement tribal recovery efforts in the areas affected by severe storms and flooding from Feb. 14 - 15, 2019.

Federal funding is available to the Soboba Band of Luiseño Indians on a cost-sharing basis for emergency work and the repair or replacement of facilities damaged the severe storms and flooding.

Federal funding is also available on a cost-sharing basis for hazard mitigation measures for the Soboba Band of Luiseño Indians.

El programa de subvención de mitigación de riesgos de FEMA otorga más de $162,000 para reforzar el Parque de Bombas Emile C. Berry contra los vientos de huracán

ST. THOMAS, Islas Vírgenes de EE.UU. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado más de $162,000 a este territorio para reforzar el Parque de Bombas Emile C. Berry a fin de resistir la fuerza de los vientos de huracán.

FEMA’s Hazard Mitigation Grant Program Awards more than $162,000 for the Emile C. Berry Fire Station Hurricane Wind Retrofit

ST. THOMAS, U.S. Virgin Islands – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) awarded more than $162,000 to the territory to retrofit the Emile C. Berry Fire Station to withstand hurricane force winds.

 

FEMA y el Grupo de Trabajo de Recuperación por Desastre a Largo Plazo de las Islas Vírgenes de EE. UU. comparte en la ceremonia que marca el fin de las obras.

SANTA CRUZ, Islas Vírgenes de EE. UU. – Hasta la fecha, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado más de $370,000 en viajes invitacionales a fin de traer más de 400 voluntarios a las Islas Vírgenes Estadounidenses.

FEMA and U.S. Virgin Islands Long Term Recovery Group Share in Last Nail Ceremony

ST. CROIX, U.S. Virgin Islands – To date, FEMA has provided more than $370,000 for invitational travel to bring more than 400 volunteers to the U.S. Virgin Islands (USVI). Volunteers utilized more than $125,000 in building materials from Lutheran Disaster Response and the St. Croix Long Term Recovery Group, contributing 25,000 hours to repairing survivor homes.

 

FEMA otorga más de $2.8 millones a las Islas Vírgenes de EE.UU. para la estación de bombeo a presión de aguas residuales de Lagoon Street

ST. CROIX, Islas Vírgenes de EE.UU. - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado $2.8 millones al territorio para reparar y fortalecer la línea principal de alcantarillado de la estación de bombeo a presión de Lagoon Street.

 

FEMA awards more than $2.8 million to the U.S. Virgin Islands for the Lagoon Street Force Sewer Pump Station

ST. CROIX, U.S. Virgin Islands – The Federal Emergency Management Agency has awarded $2.8 million to the territory to repair and harden the Lagoon Street Pump Station force main sewer line.

Strong winds and torrential rain from hurricanes Irma and Maria damaged Virgin Islands Waste Management Authority (VIWMA) facilities throughout the territory. ­­Rainwater and surface runoff surcharged the collection system causing excessive flows of wastewater through the Lagoon Street Pump Station force main sewer line.