Main Content

Region II

Programas De Asistencia Federal Para El Estado De New York

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J. Trump para el estado de New York.

La asistencia para los gobiernos estatales, tribales y locales elegibles puede incluir según se requiera:

Spanish

El Presidente Donald J. Trump declara un desastre para New York

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de New York para suplementar los esfuerzos de recuperación tribales y locales en el área afectada por las tormentas severas e inundaciones del 13 al 15 de agosto de 2018.

Spanish

Federal Aid Programs For The State Of New York

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Donald J. Trump's disaster declaration issued for the state of New York.

Assistance for State and Affected Local Governments Can Include as Required:

English

President Donald J. Trump Approves Major Disaster Declaration for New York

WASHINGTON – The Federal Emergency Management Agency announced today that federal disaster assistance has been made available to the state of New York to supplement state, and eligible tribal and local recovery efforts in the areas affected by severe storms and flooding on August 13 to August 15, 2018.

English

Konpozè Asirans Oto

ST. CROIX, Virgin Islands – FEMA vle pou sivivan ki kalifye yo resevwa tout asistans yo bay la. Abitan Virgin Islands yo ka resevwa yon koutfil kòm yon rapèl ki endike sivivan ki te afekte nan Ouragan Irma ak Maria gen jiska 12 mwa apati dat enskripsyon an pou yo prezante dokiman aranjman, esklizyon, oswa yon lèt refi, sitou si te gen yon dèle 30 jou oswa plis dèle.

Haitian Creole

Marcador telefónico automático de FEMA

SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – FEMA quiere que los sobrevivientes elegibles reciban toda su asistencia.

Spanish

Un año de logros importantes en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos

SANTA CRUZ, Islas Vírgenes de los Estados Unidos Un año después de que dos huracanes consecutivos de categoría 5 devastaran las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (USVI, por sus siglas en inglés), se está avanzando en la recuperación del territorio. Se están reparando las casas, las escuelas han reanudado sus actividades, las carreteras y los caminos están libres de escombros, los puertos están abiertos y los postes de material compuesto para los servicios públicos están en pie

Spanish

Etap Enpòtan ki fèt nan yon ane nan U.S. Virgin Islands

ST. CROIX, U.S. Virgin Islands Yon ane apre de ouragan Kategori 5 te fè anpil dega nan U.S. Virgin Islands (USVI), gen pwogrè ki fèt nan redrèsman teritwa a. Kay yo repare, lekòl yo rekòmanse fonksyone, pa gen debri nan wout yo, pò yo louvri epi poto sèvis piblik konpozit yo kanpe wo.

 

Haitian Creole

Construcción de vivienda permanente para sobreviviente en Guaynabo

GUAYNABO, Puerto Rico – Al igual que la mayoría de los puertorriqueños, Domingo Morales no durmió durante la noche que el huracán María tocó tierra el pasado mes de septiembre. El rastro de destrucción que María causó dejó comunidades irreconocibles y viviendas destruidas por toda la isla.

Spanish