Main Content

Region II

FEMA te apwouve plis pase $2 milya dola nan fon Asistans Piblik pou Zile Vyèj yo nan peyi Etazini

ST. CROIX, Zile Vyèj peyi Etazini – Finansman ki apwouve pou Zile Vyèj yo nan peyi Etazini te depase $2.1 milya dola nan pwogram Asistans Piblik (PA) Ajans Jesyon Ijans Federal-la (FEMA).

Yo te pran angajman pou bay Sibvansyon PA yo pou mezi pwoteksyon ijans ak travay pèmanan nan tout Teritwa-a, tankou:

FEMA ha aprobado más de $2 mil millones en fondos de Asistencia Pública para las Islas Vírgenes de los EE. UU.

ST. CROIX, las Islas Vírgenes de los EE. UU. – La financiación aprobada para las Islas Vírgenes de los EE. UU. ha superado los $2.1 mil millones del programa de Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

FEMA has approved over $2 billion in Public Assistance funds for the U.S. Virgin Islands

ST. CROIX, U.S. Virgin Islands – Approved funding for the U.S Virgin Islands has surpassed $2.1 billion from the Federal Emergency Management Agency’s (FEMA) Public Assistance program (PA).

PA grants have been obligated for emergency protective measures and permanent work throughout the Territory, including:

Programas de asistencia federal para Puerto Rico

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del presidente Donald J. Trump para Puerto Rico.

Asistencia para los individuos y las familias según se requiera:

El presidente Donald J. Trump declara un desastre mayor para Puerto Rico

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal por desastre está disponible para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico para suplementar los esfuerzos de recuperación del Estado Libre Asociado y locales por las condiciones de emergencia en el área afectada por los terremotos que iniciaron el 28 de diciembre de 2019 y que continúan.

FEDERAL AID PROGRAMS FOR THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Donald J. Trump's disaster declaration issued for the Commonwealth of Puerto Rico.

Assistance for Affected Individuals and Families Can Include as Required: 

President Donald J. Trump Signs Major Disaster Declaration for Puerto Rico

WASHINGTON — FEMA announced that federal emergency aid has been made available to the Commonwealth of Puerto Rico to supplement Commonwealth and local response efforts to the emergency conditions in the area affected by earthquakes beginning on Dec. 28, 2019, and continuing.

Alcance a la comunidad sorda

Declaración:

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) mantiene su compromiso en proporcionar información de preparación, respuesta y recuperación de manera accesible a todas las comunidades y toma su responsabilidad de atender las necesidades de la comunidad sorda muy en serio.

Deaf Community Outreach

STATEMENT:

FEMA is fully committed to providing preparedness, response and recovery information in formats accessible to the whole community and takes its responsibility to meet the needs of the deaf community very seriously.

PROGRAMAS DE ASISTENCIA FEDERAL PARA ES ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

A continuación, un resumen de los programas federales claves de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de emergencia por desastre del presidente Donald J. Trump el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Asistencia para el territorio y los municipios afectados puede incluir según se requiera: