SIOUX FALLS, S.D. - Los residentes de Dakota del Sur en los condados Davison, Lincoln, Turner, y Union afectados por las fuertes tormentas de este verano disponen de dos semanas para solicitar la asistencia federal por desastre. La fecha límite es el 15 de octubre de 2024.
Cómo puede solicitar asistencia por desastre
- Visite un Centro de Recuperación por Desastre de forma presencial. Para buscar Centros de Recuperación por Desastre, ingrese a www.fema.gov/drc (enlace en inglés) o envíe un mensaje de texto con la palabra CENTRO y su código postal al 43362 para recibir un listado de los centros cerca de su ubicación.
- Ingrese por Internet a Disasterassistance.gov en inglés o Disasterassistance.gov/es en español.
- Utilice la aplicación móvil de FEMA en inglés o español.
- Llame a la línea de asistencia por desastre al 800-621-3362 en cualquier momento, de 6 a.m. a 11 p.m. los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Se encuentran disponibles operadores multilingües. Los tiempos de espera más cortos son más probables por las mañanas o por las tardes. Todas las personas que utilicen un servicio de retransmisión, como un servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono con subtítulos u otro servicio, deben proporcionarle a FEMA el número de dicho servicio.
Para ver un video en español y accesible sobre cómo solicitar asistencia individual de FEMA, visite: youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E
Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés )
- Solicite por Internet y reciba información adicional sobre la asistencia por desastres en https://www.sba.gov/disaster.
- Llame al centro de atención al cliente de la SBA al 800-659-2955 (marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de comunicaciones) o envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.
Actualización sobre la recuperación del desastre
Desde la declaración de desastre mayor para Dakota del Sur realizada por el presidente Biden el 15 de agosto, las agencias federales han aprobado $12,866,243.04 en subvenciones y préstamos para ayudar a la recuperación (a 29 de septiembre).
Hasta la fecha, un total de 1,310 personas en los condados Davison, Lincoln, Turner y Union han solicitado asistencia de FEMA. FEMA ha aprobado $8,255,543.04 mediante el Programa de Individuos y Familias, conformados por $5,617,087.97 en Asistencia de Vivienda para reparaciones a viviendas y gastos de alquiler y $2,638,455.07 en Asistencia para Otras Necesidades para reparación o remplazo de propiedad personal, reparación o remplazo de vehículos, gastos de mudanza y otras necesidades por desastre.
Además, la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado $4,610,700 en préstamos por desastre a bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos y empresas.
Manténgase en contacto con FEMA
Si ya ha solicitado asistencia por desastres a FEMA, es importante que se mantenga en contacto y que actualice su información de contacto. FEMA podría necesitar información adicional de usted para procesar su asistencia o determinar su elegibilidad. Tenga en cuenta que las llamadas de FEMA podrían provenir de un número desconocido en su identificador de llamadas.
# # #
La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
Síganos en X (previamente Twitter) en @femaregion8