Release Date:
febrero 2, 2018
ORLANDO, Fla. – Sobrevivientes del Huracán Irma que tienen necesidades no satisfechas podrán encontrar ayuda a través de los recursos estatales y federales listados abajo.
Asistencia estatal:
- Florida 211
Residentes de Florida que buscan información relativa a servicios y necesidades no satisfechas que son relacionados con el desastre pueden llamar a Florida 211, un servicio de referidos para todo el estado. Llame al 211 para encontrar recursos en su comunidad, como alimentos, cuidado de niños, y consejería de crisis.
- Línea de información de asistencia estatal
Llame al 800-342-3557 para información acerca de la recuperación del Huracán Irma.- Para información específica de la recuperación en los Cayos de Florida, visite www.keysrecovery.org (en inglés).
- Para información específica de la recuperación en los Cayos de Florida, visite www.keysrecovery.org (en inglés).
- Información de vivienda disponible
- Residentes de Florida que fueron desplazados por el Huracán Irma podrán buscar vivienda disponible en FloridaHousingSearch.org.
- Propietarios y gerentes de propiedades podrán añadir y/o actualizar anuncios de unidades disponibles.
Inicie sesión o llame gratuitamente al 877-428-8844 para asistencia.
- Servicios legales: Colegio de abogados de Florida
Se ofrece asistencia legal gratuita en algunos asuntos relacionados con el desastre a sobrevivientes de desastre de bajos ingresos. Llame al 866-550-2929 o visite www.floridalegal.org/irma-spanish.
- Servicios para ancianos
Florida tiene varios programas y servicios para personas de la tercera edad. Detalles están en la página web del Departamento de asuntos de ancianos en elderaffairs.state.fl.us/doea/programs.php (en inglés).
- Servicios de salud mental
El Departamento de salud de Florida trabaja para proteger, promover, y mejorar la salud de todas las personas en Florida a través de esfuerzos integrados estatales, del condado, y comunitarios. Existen recursos para apoyar las necesidades de salud mental y emocional de niños y familias antes, durante, y después de un desastre. Visite www.floridahealth.gov/programs-and- services/emergency-preparedness-and-response/prepare-yourself/behavioral- health/index.html (en inglés).
- Personas con discapacidades
La página web de Recursos para discapacidades del desarrollo de Florida es un recurso para personas con discapacidades del desarrollo que viven en o se mudan al estado de Florida. Su propósito principal es ayudar a personas con discapacidades del desarrollo a encontrar un proveedor que mejor puede ayudar con sus necesidades. Visite www.flddresources.org (en inglés).
- Empleo
El portal de trabajos en la recuperación del Huracán Irma de Employ Florida, gerenciado por el Departamento de oportunidades económicas (DEO, por sus siglas en inglés), proporciona enlaces a trabajos relacionados con la recuperación o la limpieza en todo el estado. Patronos también pueden publicar oportunidades de empleo en la página web. Visite disasterrecovery.employflorida.com/vosnet/Default.aspx.
- Salud y seguridad
Después de un desastre, la seguridad es un asunto clave, también como el bienestar mental y físico. Estas dos páginas tienen información de riesgos potenciales y como cuidar su salud: www.floridahealth.gov (en inglés) y www.ready.gov/es/pautas-de-seguridad-y-salud.
Recursos para la recuperación de negocios de Florida:
- Negocios de Florida impactados por desastre
El Centro de operaciones virtual para negocios de Florida provee información y recursos a negocios registrados que se ven afectados por un desastre, como noticias del desastre y qué hacer después del desastre. Negocios además pueden compartir el nivel de daños que sufrieron. Visite www.flvbeoc.org.
- División para el Manejo de Emergencias de Florida
El portal oficial de la División para el Manejo de Emergencias de Florida provee un conjunto de información para ayudar a prepararse y recuperarse de desastres. Visite www.floridadisaster.org/dem.
Asistencia federal:
- Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés)
Seguro hipotecario para víctimas de desastres de la Sección 203(5) ayuda a sobrevivientes a conseguir una hipoteca para una nueva casa o reconstruir su casa dañada. Seguro hipotecario para la rehabilitación de la Sección 203(k) provee a compradores o propietarios de vivienda con dos opciones:- Comprar o refinanciar una casa y los gastos de rehabilitación con una sola hipoteca; o
- Financiar la rehabilitación de su casa actual.
Los fondos podrán ser utilizados para trabajos de rehabilitación, desde arreglos menores hasta una reconstrucción total.
Para calificar para Seguro hipotecario para víctimas de desastres de la Sección 203(5), solicitantes deberán:
- Ser dueño de una casa de una familia que fue dañada o destruida por el Huracán Irma entre el 4 de septiembre y el 18 de octubre de 2017; y
- Vivir en uno de los condados de Florida que fueron designados en la declaración de desastre.
Préstamos asegurados de la Sección 203(k) pueden financiar:
- La rehabilitación de secciones residenciales de propiedades que también tienen usos no residenciales.
- La conversión de una propiedad de cualquier tamaño a una estructura de una a cuatro unidades.
Para calificar para Seguro hipotecario para la rehabilitación de la Sección 203(k), solicitantes deberán:
- Poder hacer pagos de hipoteca mensuales; y
- Realizar la rehabilitación de una casa construida hace un año o más.
Para aprender más, visite la página hud.gov/espanol. Para buscar un prestador aprobado cercano, visite www.hud.gov/program_offices/housing/sfh/lender/lenderlist (en inglés).
- Departamento de Salud y Servicios Sociales de EE. UU. (HHS, por sus siglas en inglés)
La página web de la división de la Oficina de derechos civiles de HHS provee información relativa a cómo planear, responder, y recuperar efectivamente para personas con necesidades especiales. Antes, durante, y después de un desastre, miembros de esta población podrán tener necesidades adicionales para mantener su independencia, comunicación, transporte, supervisión, y atención médica. Visite www.hhs.gov/sites/default/files/ocr/civilrights/resources/specialtopics/emergencypre/eptr ainingppt.pdf (en inglés).
- Administración de servicios para abuso de sustancias y salud mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés)
La Línea de ayuda por desastre de SAMHSA es una línea nacional que ofrece consejería de crisis por desastre todo el año. Puede llamar al 800-985-5990 (TTY 800-846-8517) las 24 horas del día, los siete días de la semana. Si se siente angustiado por los efectos del Huracán Irma, podrá utilizar este servicio gratuito. La línea gratuita ofrece apoyo de crisis en la mayoría de los idiomas. Visite la página web en www.samhsa.gov (página en inglés) para más información.
- Otros recursos para residentes de Florida que necesitan ayuda o quieren ayudar:
Para más información de FEMA acerca de la recuperación, visite www.FEMA.gov/es/IrmaFL, o siga @FEMARegion4 en Twitter y en la página de FEMA en Facebook. Para más información del estado acerca de la recuperación, visite la División para el Manejo de Emergencias de Florida.
- Voluntariado y donaciones
- Para hacer donaciones o prestar servicio voluntario, visite www.volunteerflorida.org (en inglés) o llame al 800-FL-Help-1.
- Busque otras opciones para hacer voluntariado en www.nvoad.org (en inglés).
- Volunteer Florida colabora con miembros de Florida VOAD (enlace en inglés), Organizaciones voluntarias activas en desastres.
- Para aquellos que desean ayudar, donaciones en efectivo dan mayor flexibilidad para agencias voluntarias para que puedan obtener los recursos más necesitados y aportar dinero a la economía local para ayudar a los negocios locales a recuperarse. Haga una donación a ayuda en desastres de Florida en FloridaDisasterFund.org (enlace en inglés).
###