SAN JUAN, Puerto Rico – Dos Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de FEMA/el gobierno de Puerto Rico Rico abrirán en Puerto Rico el sábado, 21 de octubre. Uno es en Humacao y el otro es en Mayagüez.
Los DRCs atienden a los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocio que han sostenido daños como resultado del huracán María. Especialistas del gobierno de Puerto Rico y sus municipios, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), La Agencia para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), organizaciones no-gubernamentales y la comunidad local, estarán disponibles para ayudar a los sobrevivientes solicitar asistencia, contestar preguntas y proveer información relacionada a los tipos de asistencia disponible para los sobrevivientes. Los servicios se proveen en Inglés o en Español.
El centro en Humacao estará ubicado en:
Centro de Bellas Artes de Humacao Boulevard Nicanor Vazquez
Humacao, PR 00792
Abierto 7 días a la semana de 7 a.m. a 7 p.m
El centro en Mayagüez estará ubicado en:
Estadio Isidoro Garcia
Sábalos, Int. Carretera # 102 & Carretera # 63
Mayagüez, PR 00682
Abierto 7 días a la semana de 7 a.m. a 7p.m.
Los sobrevivientes afectados por el huracán María pueden solicitar para asistencia en línea en: www.DisasterAssistance.gov o llamar a FEMA libre de costo al 800-621-3362 (voz, 711/VRS - Servicio de Retransmisión de Video). TTY llame a 800-462-7585. Operadores multilingües disponibles (Oprima 2 para Español). Líneas abren de 7 a.m. a 11 p.m. diariamente.
Solicitar para asistencia por desastre con FEMA es el primer paso para cualificar para asistencia por desastre que puede incluir subvenciones para ayudar los propietarios de vivienda e inquilinos pagar por una vivienda temporera, reparaciones del hogar esenciales, remplazo de propiedad personal y otras necesidades serias relacionadas al desastre no cubiertas por un seguro.
Más DRCs abrirán pronto.
###
La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y al personal de respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, sostener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.
La asistencia de recuperación por desastre se otorga a personas elegibles sin importar raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, incapacidad, poco dominio del idioma inglés ni condición económica. Si usted o alguien que usted conoce sospecha que ha sido discriminado, puede llamar a FEMA libre de cargos al 1-800-621-3362 (voz, 711/VRS Servicio de Retransmisión de Video). (TTY: 800-462-7585). Operadores multilingües disponibles (presione 2 para español).
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad dañada por desastres. SBA ayuda a negocios de todos los tamaños, a organizaciones privadas sin fines de lucro, a propietarios de vivienda y a inquilinos, y puede cubrir el costo de remplazar la propiedad personal o los bienes inmuebles perdidos o dañados por desastres. Los préstamos por desastres cubren las pérdidas que no estén cubiertas totalmente por el seguro u otras recuperaciones y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.
Únase a la conversación con FEMA en las redes sociales. Síganos en:
www.facebook.com/femapuertorico
Reciba información actualizada y ayúdenos a contar su historia. Los enlaces de redes sociales provistos son solo para referencia. FEMA no patrocina páginas, compañías ni aplicaciones no gubernamentales.