La Familia Federal Responde al Huracán Irma

Release Date Release Number
HQ-17-108
Release Date:
septiembre 11, 2017

WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y sus colaboradores federales están monitoreando cuidadosamente la situación en el sureste de los Estados Unidos, a medida que el Huracán Irma, una tormenta de Categoría 3 con vientos sostenidos de 135 millas por hora cuando tocó tierra en Marco Island, Florida justo después de las 3:30 p.m. hora del este (EDT, por sus siglas en inglés) el domingo, continúa moviéndose a través de la Florida. El Huracán Irma tocó tierra por primera vez en el continente de Estados Unidos en Cudjoe Key en la parte baja de los Cayos de la Florida justo después de las 9 a.m. el domingo, según informa el Servicio Meteorológico Nacional.

Se han efectuado órdenes de refugio en el lugar y órdenes de desalojo en partes de la Florida y Georgia. Todos los que se encuentran en áreas que podrían ser afectadas deben prestar atención a las instrucciones de los funcionarios estatales, locales, territoriales y tribales. Si le dicen que debe desalojar o refugiarse en el lugar, siga esas instrucciones.

Una vez pase la tormenta, los sobrevivientes deben esperar y estar preparados para significativos impactos continuos e interrupciones a sus actividades diarias. Aunque es posible que los esfuerzos de respuesta no sean inmediatos debido a los impactos del clima, el personal de primera respuesta, equipos federales y agencias voluntarias trabajaran incansablemente para ayudar a los necesitados tan pronto como sea seguro hacerlo. Los equipos ya están colocando a personal en albergues de emergencia, proveyendo comidas y ofreciendo consuelo. La prioridad principal del gobierno federal, mientras trabajamos juntos en apoyo a las autoridades en la Florida, es proteger las vidas y la seguridad de quienes se encuentran en áreas afectadas.

Quienes hayan desalojado deben continuar monitoreando las estaciones locales de radio o televisión a fin de obtener la información de emergencia actualizada. Los desalojados no deben regresar a las áreas desalojadas hasta que los funcionarios locales indiquen que es seguro hacerlo. Regresar preventivamente puede presentar riesgos significativos a la seguridad de los desalojados y el personal de primera respuesta.

Hay albergues abiertos en todas las áreas afectadas. Descargue la aplicación móvil de FEMA (disponible en inglés y en español) para una lista de verificación personalizada de los artículos de emergencia, direcciones a los albergues abiertos, consejos de supervivencia en caso de desastre, y alertas del estado del tiempo del Servicio Meteorológico Nacional.

Hasta la fecha, FEMA ha colocado a ocho grupos de trabajo de Búsqueda y Rescate Urbano (US&R, por sus siglas en inglés), dos Paquetes de Empuje para Equipo Peligroso (HEPP, por sus siglas en inglés) y un Equipo de Apoyo en Incidentes en la Florida. Hay cuatro grupos de trabajo de US&R adicionales y un HEPP colocados de antemano en Georgia. Los Equipos de Asistencia en Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) están destacados en los Centros de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) en la Florida, Georgia, Carolina del Sur y en Alabama.

FEMA ha transferido 2.4 millones de comidas y 1.4 millones de litros de agua a petición del estado. Adicionalmente, FEMA ha colocado por adelantado los siguientes activos en caso de que sean necesarios y los estados o tribus que podrían ser impactadas lo soliciten:

  • Alabama: Más de 5 millones de comidas, 100,000 toldos, más de 2 millones de litros de agua, 47,000 mantas, alrededor de 19,000 catres.
  • Carolina del Norte: Más de 700,000 comidas y más de 2.1 millones de litros de agua.
  • Nueva Jersey: Más de 360,000 litros de agua

Más de 21,800 empleados federales están trabajando en apoyo a las actividades de preparación y respuesta al huracán Irma, incluyendo al personal de FEMA de más de 2,100. Se continúa destacando personal adicional.

Labor federal en curso hasta el 10 de septiembre de 2017

  • La Cruz Roja Americana (ARC, por sus siglas en inglés) tiene su enfoque operacional en garantizar la seguridad de los residentes que se encuentran en la trayectoria de la tormenta y en la movilización de personal y suministros. El sábado por la noche, un estimado de 132,000 personas buscaron refugio contra el Huracán Irma en más de 510 centros de desalojo del gobierno y de la Cruz Roja a través de 6 estados además de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. Esto incluye lo siguiente: en la Florida, un estimado de 127,000 personas en 460 centros de desalojo. En Georgia, más de 4,000 personas en más de 30 centros de desalojo. También hay centros de desalojo establecidos en Alabama, Carolina del Sur, Carolina del Norte, Tennessee, las Islas Vírgenes y en Puerto Rico, donde se alojaron más de 1,100 personas el sábado por la noche. ARC tiene un personal de 4,921 de trabajadores y voluntarios ubicados en la Florida, Georgia y en las Islas Vírgenes, con 1,054 más en camino.
  • El Departamento de Comercio (DOC, por sus siglas en inglés) de EE.UU.

 

  • La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) es responsable por pronósticos, alertas y comunicaciones sobre el huracán por medio del Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés), varios centros (el Centro Nacional de Huracanes, Centro de Pronóstico Meteorológicas y otros) y por medio de la información proporcionada por el avión Cazador de Huracanes (operado por la Oficina de Operaciones Marinas y Aéreas y apoyada por científicos de Investigación Oceánica y Atmosférica, además del NWS). Además, NOAA se encuentra posicionada para unirse a las agencias locales, estatales y federales en apoyo a varias Funciones de Apoyo en Emergencias (ESF, por sus siglas en inglés) durante los esfuerzos de respuesta a través de imágenes aéreas de las áreas dañadas e inundadas, apoyo de navegación hacia los puertos abiertos, respuesta y evaluación de la contaminación, y pronósticos continuos de la condición del tiempo incluyendo pronósticos de inundación, entre otras misiones según sean asignadas.
  • La Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario (CNCS, por sus siglas en inglés) activó a más de 160 miembros de AmeriCorps, incluso dos equipos de FEMA Corps para brindar apoyo a FEMA y la Cruz Roja Americana en las áreas afectadas. Hay equipos adicionales de FEMA Corps preposicionados en las instalaciones de AmeriCorps  en Vicksburg, Mississippi y todos los demás Equipos de Respuesta en Desastres de AmeriCorps y Senior Corps están en alerta. CNCS está coordinando con Volunteer Florida y otros colaboradores locales para ofrecer adiestramiento de desastre adicional o certificaciones a miles de miembros locales de AmeriCorps y Senior Corps necesarios para apoyar las necesidades inmediatas de respuesta. Además, CNCS está llamando a su red de ex-alumnos, organizaciones sin fines de lucro y otras de voluntarios a responder el llamado para voluntarios en el estado de Florida, una necesidad crítica.

 

  • El Departamento de Defensa (DOD, por sus siglas en inglés) de EE.UU. está bien preparado para desempeñar operaciones de respuesta en la Florida con activos marítimos, aéreos y terrestres, y continúa sus operaciones de respuesta a través de las Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico (VIPR, por sus siglas en inglés). El DoD continuará con el desalojo de ciudadanos estadounidenses de St. Martin cuando el clima lo permita, y proporcionará ayuda humanitaria (agua, saneamiento, apoyo logístico, movimiento de personal de socorro, movimiento de bienes humanitarios) en respuesta a las peticiones del Departamento del Estado (DoS, por sus siglas en inglés).
  • El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. (USACE, por sus siglas en inglés) actualmente tiene un personal de más de 300 personas participando. USACE está desplegando 3 Equipos de Planificación y Respuesta de Servicios Eléctricos para ayudar con las evaluaciones e instalaciones de generadores en Puerto Rico, las Islas Vírgenes y en la Florida. USACE ha destacado a Expertos en el Tema de Techos Provisionales al Centro de Operaciones de Emergencia en la Florida. USACE está preparado para enviar a cuatro Expertos en el Tema de Techos Provisionales a Puerto Rico y las Islas Vírgenes en cuanto lo permitan las condiciones. USACE ha recibido asignaciones de misión para proveer al estado de la Florida un Equipo de Planificación y Respuesta (PRT, por sus siglas en inglés) de Evaluación de Infraestructura, PRT de Servicios Eléctricos, PRT de Agua/Aguas residuales y expertos en el tema de drenaje. USACE ha recibido asignaciones adicionales de misión de Techos Provisionales y un Sistema Destacado de Operaciones Tácticas (DTOS, por sus siglas en inglés) o apoyo en comunicaciones móviles. USACE ha destacado a expertos en el tema de escombros a fin de ayudar a FEMA con estrategias de manejo de escombros.

 

  • La Agencia Logística de Defensa (DLA, por sus siglas en inglés) está proveyendo aproximadamente 50,000 galones de gasolina sin plomo y 50,000 galones de diésel a la Base de la Fuerza Aérea Warner Robins en Georgia, en apoyo a FEMA. La DLA también está enviando 2 millones de comidas a Selma, Alabama, 1.5 millones de comidas a Ft. Bragg, Carolina del Norte y distribuyendo agua embotellada, toldos, generadores y suministros farmacéuticos a través de la región afectada.
  • El Comando Norte de los Estados Unidos (USNORTHCOM, por sus siglas en inglés) actualmente está posicionando al portaviones USS Abraham Lincoln (CVN 72) y los buques anfibios USS Iwo-Jima (LHD 7) y USS New York (LPD 21) para que comiencen las operaciones de búsqueda y rescate en cuanto lo permitan las condiciones del tiempo. NORTHCOM ha cometido una fuerza significativa a la misión de respuesta al huracán Irma, con un total de aproximadamente 4,500 empleados ya ubicados en el sureste. NORTHCOM ha identificado a centros de apoyo en incidentes en la Base de la Fuerza Aérea Maxwell, Alabama, Base Unida McGuire-Dix-Lakehurst, Nueva Jersey, Base de la Fuerza Aérea Warner Robbins, Georgia, Fort Bragg, Carolina del Norte, Base de la Fuerza Aérea Mood, Georgia, A.P. Hill, Virginia y el Aeródromo Auxiliar de la Fuerza Aérea Norte, Carolina del Sur, a fin de apoyar las operaciones de respuesta y recuperación.

 

  • El Negociado de la Guardia Nacional (NGB, por sus siglas en inglés) tiene más de 50,000 miembros para apoyar las operaciones domésticas, que incluyen fuegos forestales en el oeste; el apoyo al huracán Harvey e Irma al igual que operaciones de contingencia en todo el mundo. Las unidades en Georgia, Carolina del Sur, Virginia y en Alabama están posicionando a miembros de la Guardia Nacional para brindar apoyo a las áreas afectadas dentro de sus estados en respuesta al Huracán Irma. Los soldados y aviadores de la Guardia Nacional de la Florida ya están ayudando a más de 200 albergues alrededor del estado y continuaran ayudando según las necesidades y peticiones de los condados.
  • La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) continúa coordinando cuidadosamente con los funcionarios locales, estatales y federales a medida que la Agencia responde al impacto del Huracán Irma. Los equipos de la EPA están formados y listos para ser desplegados a la Florida en cuanto las condiciones estén seguras para viajar y para realizar el trabajo de campo. Los equipos de la agencia serán desplegados desde la oficina de la Región Cuatro en Atlanta y su habilidad de viajar a las áreas afectadas puede ser impactada a medida que la tormenta continua moviéndose hacia el norte. La agencia continúa teniendo personal en Tallahassee, el condado de Palm Beach, el condado de Broward y el condado de Miami-Dade a fin de asegurar la estrecha coordinación y líneas directas de comunicación.

 

  • La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) está vigilando el estado de las redes de comunicación en las zonas afectadas por el huracán Irma y ha creado una página de internet dedicada para informes, información y recursos de comunicación diaria relacionados con el huracán, que incluye consejos para comunicarse durante una emergencia.

 

  • El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) ha movido a aproximadamente 550 empleados del Sistema Médico Nacional para Desastres (NDMS, por sus siglas en inglés) y el Cuerpo Comisionado de Servicios de Salud Pública de EE.UU. (USPHS, por sus siglas en inglés) a la Florida en antelación a la tormenta y ha puesto en alerta a equipos adicionales que incluyen a NDMS, USPHS, equipos de campo en servicios de salud pública del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, y Estaciones Médicas Federales. Tres equipos médicos están proveyendo cuidado médico en un departamento de emergencia de un hospital demasiado abrumado en St. Thomas, Islas Vírgenes, y están ayudando a desalojar a pacientes de diálisis. El Secretario del HHS, el Dr. Tom Price, firmó declaraciones de emergencias de salud pública para Puerto Rico, las Islas Vírgenes, Florida, Georgia y Carolina del Sur, y los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid ha hecho disponibles las excepciones subsiguientes. La Línea de Ayuda Telefónica ante el Peligro de Desastres (1-800-985-5990) permanece abierta las 24 horas al día, 7 días por semana, para brindar ayuda gratuita para enfrentar el estrés causado por la tormenta.
  • El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) desplegó un especialista en información de salud pública a la Florida por petición de HHS a fin de brindar apoyo a los equipos de campo, y ha identificado a personal adicional que será desplegado en apoyo a los esfuerzos de respuesta y recuperación ante el Huracán Irma. El Centro Colectivo de Información (JIC, por sus siglas en inglés) del CDC continúa identificando a comunicadores de salud pública a quienes activar en apoyo posterior al huracán Irma. El Grupo de Trabajo Mundial del CDC compartió la actualización de la Organización de Salud Panamericana (PAHO, por sus siglas en inglés) en la que se indicó que existe un alto nivel de complejidad en los esfuerzos de coordinación de respuesta a través de varias jurisdicciones, incluyendo los territorios de Francia, Gran Bretaña, Holanda, territorios americanos y en naciones soberanas afectadas. El CDC distribuyó un boletín a los asociados en situaciones de emergencia a través de un correo electrónico a más de 44,000 suscriptores esta mañana, en el que se proporcionó guía con respecto al huracán Harvey y el huracán Irma, en lo relacionado con al estado de cada evento.

 

  • El 8 de septiembre de 2017, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció que la Secretaria Interina Elaine Duke aprobó una excepción a la Ley federal Jones. Esta excepción garantiza que durante la siguiente semana todas las opciones están disponibles para distribuir combustible a los estados y territorios impactados por el huracán Harvey y el huracán Irma.
  • Los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) recientemente destacaron a 100 voluntarios de la Fuerza de Capacidad Adicional (SCF, por sus siglas en inglés) a las áreas de la Florida impactadas por el Huracán Irma. El estado operacional de nuestras oficinas impactadas por el huracán Harvey y el huracán Irma será actualizado, según se requiera, en inglés y en español - a través de publicaciones en internet, redes sociales y www.usa.gov.

 

  • La Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG, por sus siglas en inglés) tiene unidades y personal que están refugiándose en lugar. Están preparados para responder a llamadas de auxilio en cuanto lo permitan las condiciones del tiempo después de que pase la tormenta.
  • La Dirección de Protección y Programas Nacionales (NPPD, por sus siglas en inglés) continuó haciendo los preparativos necesarios para una respuesta posterior al huracán Irma mientras el huracán tocó tierra en la Florida hoy, mientras brinda apoyo a los esfuerzos de restauración y recuperación en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes de EE.UU. El personal desplegado en las áreas afectadas del caribe está apoyando las operaciones de emergencia y respuesta en apoyo a las autoridades del orden público locales. En coordinación con los funcionarios de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos (USVI, por sus siglas en inglés) la NPPD continúa ayudando a los equipos de comunicación de respuesta en emergencias con acelerar las aprobaciones para conseguir acceso, limpiar escombros, y transportar combustible y suministros a importantes instalaciones de comunicación. NPPD está coordinando evaluaciones de daños e impacto sobre toda la infraestructura importante, incluyendo transportación, alimento, salud, electricidad, agua y más, en las áreas del continente de EE.UU. que se proyecta que serán afectadas por el huracán Irma. También continúan apoyando los esfuerzos de recuperación y restauración para el huracán Harvey, incluyendo las investigaciones y el procesamiento de más de 3,670 voluntarios de respuesta a los desastres solicitados por FEMA. La NPPD espera que este número crezca a medida que se dé a conocer la necesidad de voluntarios que ayuden con futuros esfuerzos de recuperación después de Irma.

 

  • La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) informa que, a partir del 10 de septiembre de 2017, se espera que todos los aeropuertos en la Florida cierren el domingo por la tarde. En Georgia, los aeropuertos de Savannah y Brunswick están cerrados. En Carolina del Sur, el aeropuerto de Hilton Head está cerrado. El aeropuerto de San Juan, Puerto Rico está abierto; en las Islas Vírgenes de EE.UU., St. Croix está abierto para vuelos de emergencia y St. Thomas está cerrado.
  • El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) de EE.UU. tiene a personal adicional que está por llegar esta semana para trabajar en albergues y centros de recuperación tras desastres a fin de ayudar con los esfuerzos de despoblación.

 

  • El Departamento del Interior de los Estados Unidos (DOI, por sus siglas en inglés) y sus oficinas tenía a 92 empleados en asignaciones de misión relacionadas con el huracán Irma a partir de las 8 a.m. hora del este el domingo. Se espera que un equipo de las autoridades del orden público de 25 miembros se presente a la Base de la Fuerza Aérea Moody el 10 de septiembre. Varias unidades del Servicio de Parques Nacionales han sido cerradas y cientos miembros del personal se están preparando para realizar evaluaciones de daños, recogido de escombros y para ayudar con los esfuerzos de búsqueda y rescate en la región. Con el cierre de por lo menos 70 estaciones de campo del Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de EE.UU., 18 albergues a lo largo de la costa oeste de la Florida, incluyendo Key West, J.N. “Ding” Darling y Crystal River, se enfrentan a inundaciones particularmente masivas y vientos destructivos. La Oficina de Asuntos de Indios Americanos está ayudando a las tribus Miccosukee y Seminole, que no tienen servicios eléctricos.
  • El personal del Servicio Geológico de EE.UU. (USGS, por sus siglas en inglés) ha continuado proveyendo ayuda avanzada en apoyo a FEMA y los asociados estatales con medidas de campo hechas en tiempo real y al instalar sensores de mareas de tormenta a lo largo de las costas de la Florida, Georgia y Carolina del Sur.

 

  • El Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) de EE.UU. tiene a componentes del orden público que están participando en equipos de respuesta rápida en la Florida y en Texas como parte de la Función de Apoyo en Emergencias (ESF, por sus siglas en inglés) #13, y están ayudando y preparándose para ayudar con los esfuerzos locales de respuesta y recuperación a raíz del huracán Irma y el huracán Harvey. La Oficina de Prisiones está proporcionando actualizaciones en www.bop.gov y vigilando el huracán Irma, preparando a personal y recursos para cualquier esfuerzo de socorro que se requiera en las instalaciones federales de prisión en el caribe y en la Florida. Además, el Centro Nacional contra el Fraude en Desastres continúa proveyendo mensajes para ayudar al público a evitar e informar tramas de fraude en la ayuda tras el huracán. La Línea Telefónica para Informes de Fraude por Desastre de NCDF es (866) 720-5721.
  • La Comisión Reguladora Nuclear (NRC, por sus siglas en inglés) activó su Centro de Respuesta a Incidentes en la Región II en Atlanta a las 6:17 a.m. el sábado, y está trazando la tormenta y continúa proveyendo comunicaciones las 24 horas con los inspectores en Turkey Point y St. Lucie además de con el personal de operaciones FPL. Los inspectores de NRC permanecerán en el sitio a través de la tormenta, y FPL ha decomisado una unidad en Turkey Point, pero la otra unidad allí y ambas unidades en St. Lucie continúan operando ya que ahora se esperan vientos con fuerza de huracán en ambos sitios. Puesto que la tormenta ha impactado otras plantas en otros estados, la NRC está vigilando esos sitios y desarrollando planes para enviar a otros inspectores si es requerido.

 

  • El Departamento de Transportación (DOT) informa que, a partir del 10 de septiembre de 2017, todos los aeropuertos en la Florida están cerrados con la excepción de: Aeropuerto Internacional de Orlando (Todas las pistas NOTAM están cerradas salvo la pista 17R/35L, que está abierta solamente con Permiso Requerido de Antemano). Aeropuerto Internacional de Tampa (abierto a aviones que brindan apoyo a las operaciones ante el huracán, con Permiso Requerido de Antemano). Aeropuerto Internacional de Pensacola (una pista cerrada debido a construcción). Aeropuerto Internacional de Tallahassee (cancelando operaciones comerciales a las 8:30 PM hora del este, el 10 de septiembre). Aeropuerto Internacional de Miami (abierto a aviones de operaciones de emergencia y militares). El FDOT ha solicitado a 150 ingenieros estructurales para realizar inspecciones de los puentes de las más de 2,000 estructuras en la Florida. La Administración Federal de Seguridad de Vehículos de Autotransporte (FMCSA, por sus siglas en inglés) ha emitido sus excepciones a las Restauraciones de Servicios Públicos a fin de que el personal de respuesta de los servicios eléctricos, agua, torres celulares, y limpieza de desechos puedan comenzar la restauración de servicios.
  • El Departamento del Tesoro (DOTreas, por sus siglas en inglés) ha activado los protocolos de comunicación del Comité de Infraestructura de Información Financiera y Bancaria (FBIIC, por sus siglas en inglés) y vigilará la infraestructura principal del sector financiero en la zona del posible impacto del huracán Irma. El Departamento del Tesoro también ayudará con la preparación y la restauración prioritaria de las operaciones de los institutos financieros, y continuará trabajando para mitigar cualquier impacto contra el sistema financiero, según sea necesario. El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) ha proporcionado a personal e instalaciones para ayudar con los esfuerzos de respuesta de FEMA y proporcionó guía a los contribuyentes para preparación ante una tormenta. Adicionalmente, los agentes del orden público del Departamento del Tesoro están bajo alerta a fin de proporcionar apoyo según las necesidades. Por último, el Departamento del Tesoro ha cerrado sus instalaciones en Puerto Rico, las Islas Vírgenes y en la Florida.

 

###

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.twitter.com/FEMAespanol, www.facebook.com/fema, www.listo.gov y www.youtube.com/fema.  También siga las actividades del Administrador Brock Long en www.twitter.com/fema_brock.
Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o aplicaciones no gubernamental.

Download Press Release PDF
Accessible TXT
Tags:
Florida
Puerto Rico
Última actualización
Regresar al inicio