FEMA continúa brindando a los propietarios de viviendas e inquilinos en el centro y oeste de Tennessee subvenciones para recuperarse y reconstruir después de los tornados del 10 de diciembre de 2021. Hasta el 23 de febrero de 2022, FEMA ha desembolsado más de $1 millón en Asistencia Individual.
Se acercan las fechas límites para la asistencia federal por los Tornado
Ahora es el momento de solicitar asistencia federal para ayudar con los gastos causados por los tornados ocurridos en diciembre pasado en el centro y oeste de Tennessee. Existe un programa específico llamado Asistencia Individual que apoya a propietarios e inquilinos; la Asistencia Pública de FEMA proporciona reembolso de fondos a gobiernos estatales y locales y organizaciones sin fines de lucro privadas que califican, como lugares de culto.
Las fechas límites para las solicitudes varían según el programa:
- La fecha límite para solicitar la Asistencia Individual (IA, por sus siglas en inglés) de FEMA es el 15 de marzo.
- La fecha límite para solicitar la Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) de FEMA es el 5 de marzo.
A continuación, información adicional sobre la asistencia federal disponible:
Asistencia Individual de FEMA: para propietarios de vivienda e inquilinos
En los últimos 40 días, FEMA ha desembolsado $824,479 en Asistencia de Vivienda (HA, por sus siglas en inglés), que incluye subvenciones para reparar o reemplazar una residencia principal dañada y/o proporcionar asistencia de vivienda temporal (incluyendo la asistencia de alquiler) para aquellos cuya residencia principal se volvió insegura o inhabitable debido a los daños causados por los tornados. La Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) ha puesto $177,442 en manos de los sobrevivientes del desastre para ayudar con la reconstrucción y la recuperación. ONA paga por las necesidades graves directamente relacionadas con las tormentas y tornados, como el transporte, los gastos de almacenamiento y mudanza, el cuido de niños, los gastos misceláneos y los costos funerarios. Las subvenciones a través del Programa de Individuos y Familias (IHP, por sus siglas en inglés) de FEMA están destinadas a satisfacer las necesidades básicas y complementar los esfuerzos de recuperación por desastre. IHP no está diseñado para devolver la propiedad dañada por el desastre a su condición previa al desastre y solo la residencia principal de un sobreviviente es elegible para recibir asistencia.
Si es propietario de vivienda o inquilino en los condados Cheatham, Davidson, Decatur, Dickson, Dyer, Gibson, Henderson, Henry, Lake, Obion, Stewart, Sumner y Weakley, y sufrió daños a la propiedad y otros gastos relacionados con la tormenta, es elegible para presentar una solicitud para Asistencia Individual de FEMA. Nuevamente, la fecha límite es el 15 de marzo de 2022.
Hay varias formas de enviar una solicitud:
- Visite www.disasterassistance.gov/es. Es rápido y fácil. Puede presentar su solicitud inmediatamente en línea y el sitio web está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana.
- Llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. Especialistas multilingües están disponibles los siete días de la semana, de 7 a.m. a 10 p.m. en la hora local. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión por video (VRS, por sus siglas en inglés), el servicio telefónico subtitulado u otros:
- Actualice el campo "Teléfono actual" con el número de teléfono del servicio de retransmisión
- Añada "Servicio de Retransmisión" en la casilla para Notas; proporcione a FEMA su número.
- Utilice la aplicación móvil de FEMA, que se puede descargar fácilmente desde un teléfono inteligente o computadora portátil.
Agencia Federal de Pequeños Negocios:
Una vez que haga su solicitud a FEMA, puede ser remitido a la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Cuando ocurre un desastre, SBA ofrece préstamos a bajo interés para negocios, propietarios de vivienda e inquilinos. No es obligatorio aceptar un préstamo, pero puede perderse la mayor fuente de fondos federales para la recuperación por desastres si no lo solicita.
Los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios tienen hasta el 15 de marzo para solicitar un préstamo por desastre de SBA. Visite uno de los Centros de Recuperación de Negocios (BRC, por sus siglas en inglés) de SBA en Davidson o en el condado Weakley para recibir una solicitud de préstamo. También puede llamar al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para personas sordas o con dificultades auditivas) o enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov para obtener ayuda. También puede descargar los formularios en sba.gov/desastre.
Estas son las ubicaciones de los BRC:
- Condado Davidson: Oficina de Distrito de SBA
2 International Plaza Drive, Suite 500
Nashville, TN 37217 - Condado Weakley: Centro de Desarrollo Profesional del Condado Weakley
8250 TN Highway 22
Dresden, TN 38225
Los BRC están abiertos de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.; las oficinas están cerradas los sábados y domingos.
Asistencia Pública de FEMA: para organizaciones privadas sin fines de lucro, gobiernos estatales y locales:
El programa de FEMA para apoyar a los gobiernos estatales y locales, las organizaciones privadas sin fines de lucro elegibles, las comunidades tribales y territoriales se llama Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés). En el centro y oeste de Tennessee, los condados Cheatham, Davidson, Decatur, Dickson, Dyer, Gibson, Henderson, Henry, Lake, Obion, Stewart, Sumner y Weakley son elegibles para solicitar PA. Las subvenciones se utilizan para la remoción de escombros, medidas de protección en emergencias, reparación de carreteras, restauración de servicios públicos y reconstrucción de instalaciones públicas.
La Agencia de Manejo de Emergencias de Tennessee (TEMA, por sus siglas en inglés) administra el programa, mientras que FEMA lo financia. Haga clic aquí para obtener información adicional publicada en el sitio web de TEMA. Las comunidades interesadas en solicitar PA deben comunicarse con su funcionario local o estatal de manejo de emergencias para comenzar el proceso y enviar un formulario de Solicitud de Asistencia Pública (RPA, por sus siglas en inglés).
Recursos para los sobrevivientes del desastre
United Way de West Tennessee: Llame al 211 para United Way de West Tennessee para obtener ayuda/asistencia por los tornados. Haga clic aquí para encontrar enlaces a las páginas de campaña en los condados Cheatham, Dickson, Dyer/Lake, Gibson, Sumner, Weakley y Wilson.
Servicios Legales por Desastre: Los residentes con asuntos legales debido a los tornados pueden llamar al 844-HELP4TN (844-435-7486) o comunicarse con abogados en línea en https://tn.freelegalanswers.org. Además, los sobrevivientes pueden acceder a información sobre sus derechos y recursos, incluidos enlaces a las próximas clínicas legales y recursos locales en https://www.help4tn.org/. Los servicios legales por desastre son autorizados por FEMA en cooperación con el Colegio de Abogados de Tennessee y la Alianza de Tennessee para Servicios Legales.
Agencia de Servicios Agrícolas de USDA en Tennessee: La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento Agrícola proporciona préstamos de emergencia para ayudar a los productores a recuperarse de las pérdidas físicas y de producción debido a desastres naturales, como las tormentas severas y tornados. Para obtener más información, visite https://www.fsa.usda.gov/state-offices/Tennessee/index
Disability Rights Tennessee: Disability Rights Tennessee (Derechos de las personas con Discapacidades en Tennessee) es una organización sin fines de lucro que brinda servicios legales gratuitos para proteger los derechos de los residentes con discapacidades en Tennessee. Para obtener más información, visite el sitio web de la organización o comuníquese directamente con un miembro del Equipo de Admisión llamando al 1-800-342-1660.
Oficiales de Servicio para Veteranos: Los veteranos o sus familiares que requieran información o asistencia del Departamento de Servicios para Veteranos pueden usar el siguiente enlace para recibir una llamada de regreso que brinda asistencia personalizada: https://www.tn.gov/veteran/contact-us.html.
Para más información acerca de la recuperación del desastre en Tennessee, visite www.tn.gov/tema.html y www.fema.gov/es/disaster/4637. También puede seguir a FEMA en www.facebook.com/FEMAespanol y en Twitter @FEMARegion4.