El Centro de Recuperación por Desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) en Springfield estará abierto de 9 a. m. a 7 p. m. hasta el miércoles, 9 de marzo, excepto el domingo, día en que se cerrará. El jueves, 10 de marzo, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU. (SBA) abrirá un Centro de Contacto para Préstamos por Desastre en el mismo lugar:
The Library Center
4653 S. Campbell Ave.
Springfield, MO 65810
El horario de atención del centro de la SBA es de 9 a. m. a 6 p. m., de lunes a viernes, hasta nuevo aviso.
Representantes de servicio al cliente de la SBA estarán disponibles para reunirse individualmente con comerciantes y residentes y responder sus preguntas, explicar el programa de préstamos por desastre de la SBA, emitir solicitudes, ayudar a las personas a completar sus solicitudes y cerrar los préstamos por desastre aprobados.
Después de la declaración de desastre por el Gobierno federal, la SBA ofrece préstamos a bajo interés para recuperación de desastres a las empresas de todos los tamaños, la mayoría de organizaciones sin fines de lucro, propietarios de viviendas y arrendatarios para ayudarles a pagar la restauración de sus bienes y posesiones a las condiciones previas al desastre.
Las personas que tengan preguntas o que necesiten inscribirse en FEMA para recibir ayuda, pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA: 800-621-3362 (800-621-FEMA). La línea de ayuda atiende de 7 a. m. a 10 p. m., todos los días hasta nuevo aviso. Está disponible ayuda multilingüe.
Las personas y las empresas también pueden inscribirse en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol o mediante la aplicación de FEMA para teléfonos inteligentes.
Los solicitantes de asistencia por desastre que tienen dificultades auditivas o discapacidad del habla y usan TTY, deben llamar al 800-462-7585. Las personas que usan el 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés), deben llamar al 800-621-3362.
4 de marzode 2016
Joint Field Office: Jefferson City, MO
DR-4250-MO MA-015
Oficina de prensa de FEMA: 573-636-2611
Oficina de prensa de SBA: 916-200-9813
# # #
Para las noticias de última hora sobre la recuperación de inundaciones, siga a FEMA Región 7 en Twitter en
https://twitter.com/femaregion7 y active las notificaciones para móvil o visite las páginas web de FEMA dedicadas a este desastre en www.fema.gov/disaster/4250.
La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.
Toda la asistencia por desastre de FEMA se proporciona sin discriminación por motivos de raza, color, sexo (incluido acoso sexual), religión, origen nacional, edad, discapacidad, dominio limitado del inglés, situación económica o represalias. Si cree que se han violado sus derechos civiles, llame al 800-621-3362 o al 800-462-7585 (TTY/TDD).
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) es la principal fuente de dinero del gobierno federal para el financiamiento de la reconstrucción a largo plazo de propiedades dañadas por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro a financiar las reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar propiedades personales que se hayan perdido o que hayan sufrido daños por algún desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas que no están totalmente indemnizadas por seguros u otros modos de recuperación y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para recibir información adicional, los solicitantes pueden ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente por Desastre de la SBA llamando al 800-659-2955, enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitando el sitio de internet de la SBA: www.sba.gov. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al 800-877-8339.