U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

Resumen del Programa

La Vida de una Subvención de PA

El Proceso de Declaración

Funciones y Responsabilidades

Elegibilidad

Cronogramas de Proyectos

Reparto de Costes

Consideraciones especiales

El programa de Asistencia Pública de FEMA proporciona subvenciones suplementarias para los gobiernos estatales, tribales, territoriales, y locales, y para ciertos tipos de organizaciones privadas sin fines de lucro, para que las comunidades puedan responder y recuperarse rápidamente cuando ocurren grandes desastres o emergencias. FEMA también promueve la protección de las instalaciones dañadas contra eventos futuros mediante la provisión de asistencia para medidas de mitigación de riesgos durante el proceso de la recuperación. Se puede encontrar información más detallada en la Guía al Programa y las Políticas del Programa de Asistencia Pública de FEMA.

La Vida de una Subvención de PA

El programa de Asistencia Pública sigue el conjunto común de las fases de FEMA conocido como el Ciclo de Vida de la Gestión de Subvenciones:

feature_mini img

Pre-Concesión: Los solicitantes trabajan con el Receptor y con FEMA para desarrollar el paquete de concesiones para una subvención.

feature_mini img

Concesión: FEMA aprueba el paquete de concesiones y asigna la financiación.

feature_mini img

Post-Concesión: Los fondos se desembolsan a los Receptores, quienes deberán mantener, monitorear, y rendir cuentas.

feature_mini img

Cierre: FEMA administra la evaluación del desempeño, reconciliación financiera y de apelaciones, actividades de informe final, resolución de apelaciones, y acciones de deudas.

feature_mini img

Post-Cierre: FEMA realiza acciones de cobro de deudas, auditoría, y otros ajustes que podrán continuar luego del cierre de la subvención, según sea necesario.

El Proceso de Declaración

El programa de Asistencia Pública comienza con el Proceso de Declaración cuando una zona ha recibido una declaración Presidencial de emergencia o gran desastre. Los solicitantes coordinarán con el Receptor y con FEMA para completar el paquete de concesiones durante la fase Pre-Concesión y durante el ciclo de vida de la subvención.

Funciones y Responsabilidades

Varios niveles del gobierno trabajan en colaboración para administrar el programa de Asistencia Pública una vez que se haya declarado un desastre. Cada entidad deberá trabajar en conjunto para lograr la meta general de una ejecución rápida, eficiente, y eficaz del programa.

Las responsabilidades principales de FEMA son las siguientes: determinar la cantidad de la financiación, participar en la educación del solicitante sobre los asuntos y procedimientos específicos del programa, ayudar al solicitante con el desarrollo de sus proyectos, y revisar los proyectos con el fin de verificar su cumplimiento.

feature_mini img

FEMA: La agencia federal que concede las subvenciones y que es autorizada para gestionar el programa.

feature_mini img

Receptores: El gobierno Estatal, Territorial, o Tribal que recibe la financiación en el marco de la declaración de desastre y que desembolsa la financiación a los beneficiarios secundarios aprobados.

feature_mini img

Solicitantes: Las entidades que presentan una petición de asistencia en el marco de la concesión federal del receptor.

feature_mini img

Beneficiario Secundario: Los solicitantes que han recibido una subconcesión del Receptor y luego se obliga a cumplir las condiciones de la concesión y subconcesión.

Elegibilidad para las Subvenciones de Asistencia
Pública

Los cuatro componentes básicos de la elegibilidad son el solicitante, la instalación, el trabajo, y el coste.

feature_mini img

El Solicitante deberá ser un estado, territorio, tribu, gobierno local, u organización privada sin fines de lucro.

feature_mini img

La Instalación deberá ser un edificio, sistema, equipo, elemento natural, u obras públicas.

feature_mini img

El Trabajo se categoriza como Trabajo de Emergencia o Trabajo Permanente. Deberá ser necesario como resultado del incidente declarado, ubicarse dentro de la zona designada del desastre, y ser la responsabilidad legal del Solicitante.

feature_mini img

El Coste es la financiación que se vincula directamente con el trabajo elegible, y deberá ser debidamente documentado, autorizado, necesario, y razonable. Los costes elegibles incluyen la mano de obra, equipo, materiales, y trabajo por contrato, también como los costes administrativos directos e indirectos.

Tipos de Trabajo Elegibles

TRABAJO DE EMERGENCIA - DEBERÁ HABERSE COMPLETADO DENTRO DE SEIS MESES

  • Categoría A: Recogido de escombros
  • Categoría B: Medidas de protección en emergencias

TRABAJO PERMANENTE - DEBERÁ HABERSE COMPLETADO DENTRO DE 18 MESES

  • Categoría C: Calles y puentes
  • Categoría D: Instalaciones de control de aguas
  • Categoría E: Edificios públicos y sus contenidos
  • Categoría F: Servicios públicos
  • Categoría G: Parques, centros recreativos, y otras instalaciones

Cronogramas de Proyectos

Los proyectos deberán completarse dentro de los plazos Reglamentarios. Los solicitantes pueden presentar peticiones escritas al Receptor para consideración de una extensión de tiempo.

Reparto de Costes

La parte federal de la asistencia es un mínimo de 75 por ciento del coste elegible. El Receptor determina la manera en que la parte no federal (hasta un máximo de 25 por ciento) se divide con los beneficiarios secundarios (es decir, los solicitantes elegibles).

Consideraciones Especiales

Los solicitantes no pueden duplicar los beneficios con el seguro y deberán cumplir con las leyes en materia Ambiental, de Preservación Histórica, y de Gestión de Planicies Aluviales como parte de las condiciones de la elegibilidad. Los estándares de adquisición en el uso de contratos para adquirir bienes y servicios relacionados con desastres deberán cumplir ciertas pautas para recibir la financiación.

Para más información, refiérase a la Guía al Programa y las Políticas del Programa de Asistencia Pública de FEMA.

Última actualización Agosto 12, 2020