Main Content

Solicite la asistencia por desastre antes de la fecha límite del 14 de agosto

Release date: 
August 8, 2019
Release Number: 
NR DR-4438-OK 042

OKLAHOMA CITY – Los residentes de Oklahoma que sufrieron daños por las fuertes tormentas, vientos directos, tornados e inundaciones que ocurrieron del 7 de mayo al 9 de junio, tienen una semana para inscribirse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y para préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). La fecha límite para inscribirse es el miércoles 14 de agosto de 2019.

 

Los condados designados para propietarios de vivienda e inquilinos incluyen: Alfalfa, Canadian, Cherokee, Craig, Creek, Delaware, Garfield, Kay, Kingfisher, Le Flore, Logan, Mayes, Muskogee, Noble, Nowata, Ottawa, Okmulgee, Osage, Pawnee, Payne, Pottawatomie, Rogers, Sequoyah, Tulsa, Wagoner, Washington y Woods.

La asistencia federal por desastre para individuos y familias puede incluir dinero para ayudar con el alquiler, reparaciones esenciales del hogar, pérdidas de propiedad personal y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre no cubiertas por el seguro.

La inscripción con FEMA es rápida y fácil y hay varias formas de inscribirse:

  • Teléfono 1-800-621-3362 (voz, 711/VRS-Servicio de Retransmisión de Video) (TTY: 1-800-462-7585). Hay disponibles operadores que hablan cualquier idioma (oprima el 2 para español)
  • Mediante la aplicación FEMA, disponible para los dispositivos móviles Apple y Android. Para descargarla, visite: fema.gov/mobile-app.
     
    Los préstamos por desastre a bajo interés de SBA están disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro. Los solicitantes pueden solicitar un préstamo por desastre a bajo interés en línea utilizando el sitio web seguro de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela. Los sobrevivientes pueden obtener más información sobre la asistencia por desastre de SBA llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955, visitando www.sba.gov/disaster, o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Los sordos y las personas con problemas de audición pueden llamar al 1-800-877-8339.

 

# # #

 

FEMA's mission is to help before, during and after disasters. Síganos en Twitter en www.twitter.com/femaregion6 y en el Blog de FEMA en http://blog.fema.gov

 

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, conocimiento de inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 1-800-462-7585.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) es la fuente principal de dinero para el gobierno federal utilizado para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada que ha sido dañada por un desastre. La SBA ayuda a los negocios de todos los tamaños, a organizaciones privadas sin fines de lucro, a propietarios y a inquilinos a pagar por las reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubrir el costo de reemplazar los bienes personales perdidos o dañados por desastres. Estos préstamos por desastres cubren las pérdidas que el seguro no compensa por completo u otras actividades de recuperación y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastres de la SBA llamando al 1-800-659-2955, enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitando el sitio web de la SBA en SBA.gov/disaster. Los sordos y las personas con problemas de audición pueden llamar al 1-800-877-8339.

Last Updated: 
August 9, 2019 - 13:53