Health & Medical

Durante el verano, muchas personas viajan a destinos nuevos o conocidos para hacer turismo, explorar, visitar amigos o familiares y disfrutar del sol. Es importante estar #SummerReady preparándose para los peligros que pueda encontrar durante los viajes. Puede hacerlo conociendo los riesgos del calor extremo, las directrices de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés), la selección de vuelos, los seguros de viaje, los retrasos en los viajes y las proyecciones meteorológicas oficiales.

Throughout the summer, many people fly to new or familiar destinations to sightsee, explore, visit friends or family and enjoy the sunshine. It is important to be #SummerReady by preparing for hazards you may encounter during travels. You can do this by being aware of extreme heat risks, TSA guidelines, flight selections, travel insurance, travel delays and official weather forecasts.

La administradora de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) Deanne Criswell participó hoy del evento de primera piedra de lo que serán las nuevas instalaciones de salud del municipio de Vieques.

Federal Emergency Management Agency (FEMA) Administrator Deanne Criswell participated today in the groundbreaking ceremony of what will be the new health facilities for the municipality of Vieques.

HONOLULU – Ang mga bata na nabuhay sa mga sunog sa kagubatan ng Maui ay maaaring makaramdam ng trauma sa loob ng maraming taon. Sinasabi ng mga eksperto sa pag-uugali na ang mga pamilya ay maaaring gumawa ng mga hakbang upang matulungan ang mga bata na iproseso ang kanilang mga emosyon at pagkabalisa upang matulungan silang gumaling.