ORLANDO, Fla. – Les queda tan sólo una semana a los propietarios de vivienda, inquilinos, o propietarios de negocios de Florida que sufrieron daños a la propiedad o pérdidas resultados del Huracán Irma para inscribirse y solicitar asistencia federal por desastre.
La fecha límite para inscribirse para solicitar asistencia de FEMA y solicitar préstamos por desastre a bajo interés de la
- Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es el viernes, 24 de noviembre del 2017.
Los sobrevivientes deberían inscribirse incluso si tienen seguro. FEMA no puede duplicar los pagos del seguro, pero propietarios e inquilinos idóneos podrán recibir dinero de FEMA para pérdidas no cubiertas por el seguro para ayudar a pagar reparaciones básicas, asistencia de arriendo provisional, y otras necesidades como el reemplazo de propiedad personal. Asistencia individual de FEMA es una subvención que no se tiene que reembolsar.
Si no tiene seguro, o si tiene seguro insuficiente, podrá ser idóneo para recuperar los costos de gastos necesarios y serios que fueron vinculados al desastre a través de un programa de FEMA que se llama Asistencia para Otras Necesidades. El programa proporciona asistencia económica para:
- Pérdida de los bienes personales;
- Gastos médicos, odontológicos, y de funerales;
- La reparación o el reemplazo de transporte;
- Gastos nuevos para cuidado infantil o un incremento en dichos gastos;
- Varios gastos para artículos tales como deshumidificadores y motosierras.
Se puede inscribir en una de las siguientes formas:
- Por internet en DisasterAssistance.gov/es.
- Llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 para voz, 711, y Servicio de Retransmisión de Video (Video Relay Service, VRS). Personas sordas, con problemas de audición o que tienen una discapacidad del habla y utilizan un TTY pueden llamar al 800-462-7585. La ayuda está disponible en muchos idiomas. Las Líneas de ayuda están abiertas desde las 7 a.m. hasta las 11 p.m. en la hora del este, los siete días de la semana
- Información en el Lenguaje de signos americano está disponible en: fema.gov/es/medialibrary/assets/videos/111546.
- Descargue la Aplicación móvil de FEMA para solicitar.
También puede visitar un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). Una lista de DRCs está disponible en la aplicación móvil FEMA, por internet en fema.gov/es/centros-de-recuperacion-por-desastre, o al llamar a la Línea de ayuda de FEMA.
Especialistas de FEMA están en los DRCs para responder a sus preguntas acerca de cómo inscribirse para asistencia federal por desastre, explicarle el proceso de solicitar dicha asistencia, y ofrecer consejos de cómo puede conseguir ayuda para los daños que su seguro no cubre.
Después de inscribirse con FEMA, podrá solicitar préstamos por desastre a bajo interés de SBA. Acceda a la Solicitud electrónica para préstamos a través de la página web segura de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela. Representantes de SBA también están disponibles en los centros de recuperación por desastre.
Para más información, visite www.FEMA.gov/es/IrmaFL, o síganos en la cuenta de Twitter de @FEMARegion4 y en la página de FEMA en Facebook.
###
La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y primeros intervinientes a fin de garantizar que trabajemos juntos como nación para fomentar, sostener y mejorar nuestra capacidad de preparar, prevenir, responder, recuperar y atenuar todos los peligros.
La asistencia en caso de desastre está disponible sin importar la raza, el color, la religión, la nacionalidad, el sexo, la edad, las discapacidades, el dominio del inglés o la condición económica. Si usted o alguien que conozca ha sido víctima de discriminación, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-FEMA (3362). Los usuarios de TTY deben llamar al 800-462-7585.
No es necesario que los individuos soliciten un préstamo de la SBA para recibir la asistencia temporal para la vivienda y los subsidios de FEMA para los gastos de transporte público, gastos médicos y dentales o para cubrir los costos fúnebres o de entierro. Sin embargo, solicitantes que reciben solicitudes para préstamos de SBA deben someterlas a la SBA para reunir los requisitos para asistencia que cubre propiedad personal, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanza y almacenamiento.