SACRAMENTO, Calif. – Cientos de hogares y negocios quedaron reducidos a cenizas a mediados de noviembre, a medida que los incendios forestales se extendían por partes de los condados de Butte, Los Ángeles y Ventura. Un sinnúmero de estructuras fueron dañadas de manera tan intensa que quedaron inhabitables. Mientras las labores de recuperación continúan por todas las zonas dañadas, se ofrece consejos gratuitos a aquellas personas que estén empezando a reparar o a reconstruir sus viviendas y negocios.
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y las tiendas locales de ferretería y mejoras al hogar se han unido para contestar preguntas y proporcionar consejos y técnicas, a las personas que vayan a hacer las reparaciones por sí mismos y a los contratistas, sobre cómo mejorar los hogares y negocios para que sean más resistentes y seguros, y menos vulnerables al próximo desastre.
Esta semana, los Especialistas en Mitigación de FEMA estarán en el condado de Ventura en:
Lowe’s301 W. Gonzales Rd.Oxnard, CA 93036 De miércoles a sábado, del 9 al 12 de enero, de 7 a. m. a 5 p. m.Domingo, 13 de enero, de 8 a. m. a 6 p. m.Lunes, 14 de enero, de 7 a. m. a 3 p. m.
En cada sesión, habrá folletos de referencia gratuitos, en inglés y español, con información sobre cómo proteger su vivienda o negocio contra los desastres naturales. Puede encontrar más información sobre cómo fortalecer su propiedad en fema.gov/what-mitigation.
###
Toda la asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminación por motivo de raza, color, sexo (incluido el acoso sexual), religión, nacionalidad, edad, discapacidad, competencia limitada de inglés, situación económica o represalias. Si cree que han violado sus derechos civiles o los de algún conocido, llame libre de cargos al 800-621-3362 o 800-462-7585 (TTY/TDD).
Misión de FEMA: Ayudar a las personas, antes, durante y después de los desastres.
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero para el gobierno federal utilizado para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada que ha sido dañada por un desastre. SBA ayuda a los negocios de cualquier tamaño, organizaciones privadas sin fines de lucro, dueños de viviendas e inquilinos a financiar las reparaciones o reconstrucción y cubrir los costos de remplazar propiedad personal perdida o dañada debido al desastre. Estos préstamos por desastre cubren las pérdidas que el seguro no compensa por completo u otras actividades de recuperación y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de SBA para Asistencia por Desastre al 800-659-2955, por correo electrónico: disastercustomerservice@sba.gov, o visitando la página de SBA en Internet: SBA.gov/disaster. Las personas con deficiencias auditivas o sordas pueden llamar al 800-877-8339.