St. Croix, Virgin Islands – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está coordinando un importante esfuerzo federal en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (USVI) para acudir a los sobrevivientes del huracán Irma.
Una semana desde que el huracán Irma atravesó las Islas Vírgenes, FEMA continúa trabajando con la familia federal, así como con socios del sector privado, del sector privado y del voluntariado para responder a las necesidades inmediatas de supervivencia mientras se inicia el esfuerzo de recuperación a más largo plazo.
"Sabemos que los supervivientes están teniendo un momento muy difícil en este momento, pero queremos asegurarles que FEMA, junto con toda la familia federal, está trabajando incansablemente para ayudar a satisfacer sus necesidades", dijo el Coordinador Federal William Vogel. "La recuperación requerirá que todos, incluidos los sobrevivientes, trabajemos juntos".
A partir de hoy, FEMA ha enviado más de 582,000 comidas y 380,000 litros de agua al USVI para el esfuerzo de respuesta. Estos productos básicos, junto con cunas, pañales, fórmulas para bebés, materiales para techos temporales y otras necesidades, van a puntos locales de distribución en St. John y St. Thomas ya los refugios operados por nuestro socio de recuperación, la Cruz Roja Americana y otros. Mercancías adicionales llegan a diario.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE), el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos (USCG) y los Departamentos de Defensa (DoD) y Salud y Servicios Humanos (HHS) son algunas de las agencias federales que participan en el masivo esfuerzo federal para asistir a las Islas Vírgenes y su gente.
(MÁS)
Página 2 - Esfuerzos coordinados en marcha para satisfacer las necesidades de los sobrevivientes
Los generadores han llegado a St. Thomas para la instalación en St. Thomas y St. John instalaciones críticas, incluyendo refugios, hospitales, edificios de servicio de emergencia y plantas de tratamiento de agua. USACE ha desplegado un Equipo de Planificación y Respuesta de Energía para ayudar con las evaluaciones y las instalaciones del generador en estas instalaciones críticas.
La flota cortadora de la Guardia Costera del Sector San Juan, junto con otros cortadores de la Guardia Costera, están apoyando los esfuerzos de alivio del Huracán Irma proporcionando seguridad marítima, ayudando con las evaluaciones portuarias, así como transportando suministros, equipos, equipos de la Guardia Costera y otras agencias gubernamentales. San Juan y Santo Tomás. USCG también está trabajando con la Isla Virgen y los respondedores federales en coordinar el transporte de la gente que necesita ser evacuado de la isla.
Por primera vez en la historia, el personal médico del HHS estuvo integrado con equipos de búsqueda y rescate del Departamento de Defensa para evacuar a pacientes de diálisis que requieren tratamiento de USVI. El personal adicional de HHS está proporcionando asistencia médica en los hospitales de St. Thomas y St. John. En total, aproximadamente 10.000 DoD y 100 del personal de HHS están apoyando operaciones de respuesta en el USVI y Puerto Rico.
La declaración presidencial del desastre del 7 de septiembre para las Islas Vírgenes hace que la asistencia federal esté disponible para dueños de casa elegibles, inquilinos y dueños de negocios afectados por el huracán Irma en St. John y St. Thomas.
Los sobrevivientes que sufrieron daños relacionados con Irma no asegurados o no asegurados en sus hogares, vehículos, propiedad personal, negocios o su inventario a partir del 6 de septiembre de 2017, y continuar deberían registrarse para obtener asistencia.
La inscripción puede ser completada en línea en www.DisasterAssistance.gov, en español en www.DisasterAssistance.gov/es, o por teléfono al 1-800-621-3362 o (TTY) 1-800-462-7585. Aquellos que usan 711-Relay o Servicios de Retransmisión de Video pueden llamar al 1-800-621-3362.
Los números de teléfono gratuitos funcionan de 7 a 10 p.m. siete días a la semana (hora local) hasta nuevo aviso. Los operadores están a su disposición para ayudar a los sobrevivientes en inglés, español y muchos otros idiomas.
###
La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y los primeros en responder para asegurar que como nación trabajamos juntos para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, responder, recuperarnos y mitigar todos los peligros.
Para obtener información oficial sobre el esfuerzo de recuperación después del huracán Irma, visite www.fema.gov/hurricane-irma. Síguenos en twitter @ femaregion2.
(MÁS)
Página 3 - Esfuerzos coordinados para satisfacer las necesidades de los sobrevivientes
La asistencia para la recuperación de desastres está disponible sin tener en cuenta raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame gratis a FEMA al 800-621-3362 (voz, 711 / VRS - Servicio de retransmisión de video) (TTY: 800-462-7585). Hay operadores multilingües disponibles (prensa 2 para el español).
Para donar o ser voluntario, comuníquese con la organización voluntaria o caritativa de su elección a través de las Agencias Voluntarias Nacionales Voluntarias Activas en Desastres (NVOAD) en www.nvoad.org. Para aquellos que desean ayudar, las donaciones en efectivo ofrecen a las agencias voluntarias la mayor flexibilidad para obtener los recursos más necesarios y bombea dinero a la economía local para ayudar a las empresas a recuperarse. La Fundación Comunitaria de las Islas Vírgenes también tiene el "Fondo para las Islas Vírgenes" en www.USVIrecovery.org.