Proceso de Solicitud a FEMA
Pregunta: ¿Pueden los sobrevivientes solicitar asistencia por desastre de FEMA aunque tengan seguro?
Respuesta: Sí. Los sobrevivientes podrían ser elegibles para recibir ayuda por desastre de FEMA a fin de cubrir los daños y las pérdidas que no estén cubiertos por su póliza de seguro o que no tienen suficiente cobertura.
Pregunta: Cuando los sobrevivientes solicitan asistencia por desastre a FEMA, ¿califican y reciben los pagos inmediatamente?
Respuesta: No. Luego de que los sobrevivientes terminan el proceso de inscripción y su solicitud es revisada, un inspector podría comunicarse con ellos para coordinar una cita e inspeccionar los daños a su propiedad. Si los sobrevivientes resultaran elegibles para recibir la asistencia, deben recibir un cheque del Departamento del Tesoro o una notificación de que se ha hecho un depósito directo a su cuenta de banco. Otros tipos de asistencia se podrían proveer luego, según las necesidades específicas de cada sobreviviente.
Pregunta: ¿Pueden los sobrevivientes solicitar asistencia aún si su condado no se encuentra designado en la declaración presidencial?
Respuesta: Se exhorta a los sobrevivientes que han sufrido daños o pérdidas por el huracán a solicitar, pues otros condados podrían ser designados para recibir asistencia luego de que se terminen las evaluaciones de daños. Solicite por Internet en DisasterAssistance.gov/es o llamando al 800-621-3362. Los sobrevivientes sordos o con dificultades auditivas o del habla que utilizan el sistema TTY, pueden llamar al 800-462-7585. Si utilizan el 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS) o requieren acomodo razonable al visitar uno de nuestros Centros de Recuperación por Desastre, pueden llamar al 800-621- 3362. Hay operadores multilingües disponibles. Para español, oprima 2. Los Centros de Recuperación por Desastre son accesibles y están equipados con las herramientas necesarias para acomodar a los sobrevivientes que tengan discapacidades y que necesiten ayuda para comunicarse.
Asistencia por Desastre de FEMA
Pregunta: ¿La asistencia por desastre tarda mucho en llegar a los sobrevivientes?
Respuesta: Hay especialistas de Asistencia Individual de FEMA trabajando en la Florida y ya algunos sobrevivientes han recibido sus subvenciones. Los especialistas continuarán procesando asistencia para los sobrevivientes elegibles mientras las solicitudes se continúan recibiendo.
Pregunta: Si los sobrevivientes reciben asistencia de FEMA, ¿se reducen sus beneficios del Seguro Social?
Respuesta: No. La ayuda por desastre de FEMA no afectará los beneficios del Seguro Social ni ningún otro beneficio federal.
La ayuda por desastre no cuenta como ingreso.
Ayuda por desastre para los sobrevivientes que no son ciudadanos
Pregunta: ¿La asistencia federal es solo para los ciudadanos americanos?
Respuesta: No. Los sobrevivientes que residen legalmente en los Estados Unidos podrían ser elegibles para recibir asistencia por desastre aunque no sean ciudadanos. Para poder recibir ayuda monetaria del gobierno federal, los solicitantes deben ser ciudadanos, nacionales no ciudadanos o extranjeros calificados. La situación legal de los extranjeros calificados no estará en riesgo por solicitar ayuda.
La ayuda podría también otorgarse siempre y cuando un miembro de la vivienda tenga derecho a ella. Por ejemplo, un padre/madre o tutor que no califica para recibir asistencia podría inscribirse en representación de un menor de edad que sea ciudadano de los Estados Unidos, residente legal o extranjero calificado. El tutor solamente certifica para el menor de edad.
Además, la Administración Federal para la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos por desastre a bajo interés a los dueños de negocios de todos los tamaños que no son ciudadanos, (incluso a las personas que alquilan sus propiedades), propietarios de vivienda e inquilinos.
Inquilinos
Pregunta: ¿Pueden los inquilinos solicitar ayuda por desastre de FEMA?
Respuesta: Sí. Los inquilinos en los condados designados cuyos hogares se tornaron inhabitables como resultado de un desastre podrían ser elegibles para subvenciones de FEMA para el pago de renta y otras necesidades serias relacionadas con el paso del desastre.
Fecha límite para solicitar
Pregunta: ¿Hay una fecha límite para que los sobrevivientes soliciten ayuda por desastre?
Respuesta: La fecha límite para los sobrevivientes del Huracán Hermine solicitar ayuda por desastre es el 28 de noviembre de 2016.
La Administración Federal para la Pequeña Empresa (SBA)
Pregunta: ¿Es cierto que solo los negocios pueden obtener préstamos a bajo interés de SBA?
Respuesta: No. SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés a los propietarios de vivienda e inquilinos, al igual que para negocios de todos los tamaños (incluso para las propiedades de alquiler) y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro, para ayudar con los daños que su seguro u otra compensación no cubra.
Pregunta: ¿Por qué los sobrevivientes tienen que llenar una solicitud de préstamo de SBA?
Respuesta: El programa de préstamos por desastre de SBA es un paso necesario en el proceso de recuperación y está disponible a los propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de todos los tamaños y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro afectadas por los recientes huracanes.
Si al propietario o inquilino le niegan el préstamo de SBA, será referido a FEMA otra vez a fin de ser considerado para otros tipos de subvenciones. No llenar y devolver la solicitud de SBA podría detener el proceso de recuperación del sobreviviente.
Inspectores de FEMA
Pregunta: ¿Cuánto tiempo tarda un inspector de FEMA en visitar la vivienda para inspección?
Respuesta: En esta operación de recuperación, está tomando sólo unos días que el inspector lo llame y coordine una cita para inspeccionar su propiedad.
25 de octubre de 2016
DR-4280-FL FS 001