Artículos de blog por categoría

Main Content

Actualización de Irene 14: Ahora es el momento de prepararse

Continuamos estando preparados para apoyar a los gobernadores y a los estados que puedan resultar afectados por el huracán Irene. El gobierno federal se está preparando enérgicamente para las dos fases de esta operación: respuesta y recuperación; y está trasladando equipos y artículos a todos los estados y regiones de la costa Este que puedan resultar afectados. Para aquéllos que se encuentren en la costa este que puedan resultar afectados por el huracán Irene, el mensaje más importante de hoy es seguir las indicaciones de las autoridades locales y asegurarse de hacer planes para mantener a la familia a salvo.

El huracán Irene es una tormenta importante y peligrosa, que puede afectar a millones de personas en el este de los Estados Unidos con vientos fuertes, lluvias torrenciales y posibles inundaciones. Si su área puede verse afectada por el huracán Irene, asegúrese de seguir las indicaciones de los funcionarios locales y de escuchar las noticias y los informes meteorológicos. Si los funcionarios locales dan la orden de evacuar, hágalo por su ruta de evacuación predeterminada.

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido varios avisos y advertencias sobre condiciones climáticas severas a lo largo de la costa Este; por lo tanto, a continuación se incluye un recordatorio de la terminología en caso de que su área resulte afectada:

  • Un aviso de huracán significa que pueden producirse vientos sostenidos de 74 mph o más dentro del área especificada en las próximas 48 horas. Esté preparado para evacuar. Siga las noticias locales por radio y televisión o escuche la radio meteorológica de la Oficina Nacional de la Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) para enterarse de los acontecimientos más recientes.
  • Una advertencia de huracán significa que se esperan vientos sostenidos de 74 mph o más dentro del área especificada en las próximas 36 horas. Si las autoridades locales le aconsejan evacuar, hágalo inmediatamente.
  • Un aviso de tormenta tropical significa que pueden producirse condiciones de tormenta tropical (vientos sostenidos de 39 mph a 73 mph) dentro del área especificada en las próximas 48 horas. Esté preparado para evacuar. Siga las noticias locales por radio y televisión o escuche la radio meteorológica de la NOAA para enterarse de los acontecimientos más recientes.
  • Una advertencia de tormenta tropical significa que se esperan condiciones de tormenta tropical (vientos sostenidos de 39 mph a 73 mph) dentro del área especificada en las próximas 36 horas. Si las autoridades locales le aconsejan evacuar, hágalo inmediatamente.

La Oficina local de pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional es el mejor lugar para obtener información acerca del posible impacto del huracán Irene en su área, por lo tanto, consulte su pronóstico local en http://www.weather.gov/ o a través de su teléfono en mobile.weather.gov. Y debido a que Irene puede causar lluvias torrenciales y posibles inundaciones en la zona de la costa y tierra adentro, a continuación también se incluye una actualización de la terminología:

  • Aviso de inundación: Es posible que se produzca una inundación. Escuche la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Aviso de inundación repentina: Es posible que ocurra una inundación repentina. Esté preparado para trasladarse a un terreno más elevado; escuche la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de inundación: Se está produciendo o pronto se producirá una inundación; si se aconseja evacuar, hágalo de inmediato, y al hacerlo evite áreas más bajas y carreteras inundadas.
  • Advertencia de inundación repentina: Se está produciendo una inundación repentina; busque a pie un terreno más elevado de inmediato.

Visite Ready.gov/hurricanes para obtener más información acerca de cómo estar preparado para un huracán/tormenta tropical, y guarde el sitio m.fema.gov en su teléfono inteligente para obtener consejos acerca de cómo mantenerse a salvo antes, durante y después de la tormenta.

Actualización de Irene 13: Recapitulación del 25 de agosto

 Atlanta, GA, 25 de agosto de 2011 -- El Centro de Coordinación de Respuesta de la Región IV en Atlanta, GA , se ha activado completamente a fin de poder responder ante la amenaza de que el huracán Irene golpee la zona de Carolina del Norte y Carolina del Sur. Las oficinas regionales de FEMA a lo largo de la costa este, en , Philadelphia PA; Boston, MA (Massachusetts); y New York, ,N.Y. (New York), también están trabajando en conjunto con los estados afectados.

Atlanta, GA, 25 de agosto de 2011 -- El Centro de Coordinación de Respuesta de la Región IV en Atlanta, GA , se ha activado completamente a fin de poder responder ante la amenaza de que el huracán Irene golpee la zona de Carolina del Norte y Carolina del Sur. Las oficinas regionales de FEMA a lo largo de la costa este, en , Philadelphia PA; Boston, MA (Massachusetts); y New York, N.Y. (New York), también están trabajando en conjunto con los estados afectados.

Nuestras oficinas regionales en Boston (Massachusetts); Philadelphia, PA ; New York, N.Y. ; y Atlanta GA ; y nuestra Oficina en el Área del Caribe en Puerto Rico han mantenido estrecho contacto y han estado coordinando tareas con los territorios y estados afectados.

El día lunes, el Presidente Obama declaró el estado de emergencia para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, proporcionando los recursos federales para financiar las tareas de respuesta. Antes de que Irene avance sobre el territorio, hemos desplegado equipos tanto en Puerto Rico como en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para coordinar directamente con funcionarios locales en el lugar.

Y, por instrucciones del Presidente Obama y de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional ("DHS", por sus siglas en inglés), Napolitano ), seguimos trabajando con nuestros colaboradores federales, estatales, territoriales y tribales, así como con nuestros colaboradores locales, organizaciones voluntarias y el sector privado entre otros, a fin de prepararnos plenamente para el huracán Irene.

La siguiente cronología proporciona una descripción general de éstas y otras actividades federales que se han realizado, hasta la fecha, para ayudar a estos territorios, estados, familias y comunidades. Para conocer las últimas novedades sobre nuestras actividades, visite la categoría de Fenómenos Meteorológicos Tropicales en nuestro blog.

Jueves 25 de agosto
 

  • La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Napolitano, y el Administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias ("FEMA" por sus siglas en inglés), Craig Fugate, informan al Presidente sobre las actividades que se están realizando en respuesta al huracán Irene. Esto incluye el apoyo de FEMA para las actividades de respuesta territorial en Puerto Rico y las Islas Vírgenes, así como la coordinación de preparativos de FEMA con los gobernadores de los estados que están en riesgo de sufrir los efectos del huracán.
  • Adelantando los preparativos para afrontar la tormenta, los Equipos de Administración de Asistencia de Incidentes ("IMAT", por sus siglas en inglés) se encuentran en North Carolina y Virginia, y están llegando a South Carolina, para anticiparse a un mayor despliegue que pueda ser necesario en las áreas de posible impacto a lo largo de la costa este de los Estados Unidos. Además, también se están instalando equipos IMAT regionales en Connecticut, Maryland, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Rhode Island y Vermont, para coordinar con funcionarios estatales, tribales y locales a fin de reconocer las necesidades y los problemas que pudiesen afectar la posible recuperación y respuesta en caso de desastre.
  • Además de las Bases de Apoyo de Incidentes ("ISB", por sus siglas en inglés) que están en funcionamiento en Fort Bragg, Carolina del Norte, y Fort Gordon en Augusta, Georgia, para colaborar con las operaciones federales de respuesta al huracán Irene, se están estableciendo otras bases en Westover Air Reserve Base en Massachusetts y Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst en Nueva Jersey, para asistir a los estados de esas regiones. La Base de Apoyo de Incidentes permite a FEMA y sus colaboradores federales mantener las provisiones más cerca de las áreas que podrían verse afectadas por las inclemencias del tiempo, lo cual nos permite mover los suministros necesarios entre los estados cercanos en caso de que se los requiriese y solicitase.
  • Actualmente hay agencias de enlace con FEMA en North Carolina , South Carolina, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island y New York. Asimismo, se están instalando agencias de enlace en New Jersey, Virginia y Maryland.
  • El Administrador Auxiliar de FEMA, Serino, y el Director del Centro Nacional de Huracanes, Bill Read, mantienen una llamada en conferencia con congresistas involucrados en el tema para conversar sobre las operaciones de respuesta, las últimas novedades sobre la tormenta y los preparativos necesarios.
  • Más tarde, la Secretaria Napolitano y el Administrador Fugate convocaron a una llamada con los funcionarios estatales, locales y tribales encargados de la administración de tareas de emergencia, asesores sobre seguridad nacional, funcionarios electos y líderes tribales de todos los estados en riesgo de verse afectados por el huracán Irene a medida que la tormenta va subiendo por la costa este. El propósito de esta llamada es resaltar los recursos federales y coordinar los esfuerzos federales, estatales, tribales y locales para hacer frente al huracán Irene.
  • Se han establecido dos Sistemas de Respuesta de Emergencia Móvil ("MERS", por sus siglas en inglés), uno en Raleigh, N.C. y otro en Fort Jackson, S.C., para colaborar con las necesidades de comunicación relacionadas con la respuesta de emergencia.
  • El Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, el Batallón de Ingenieros N.º 249 (Prime Power) se ha asentado en la Base de Apoyo de Incidentes de Fort Bragg, N.C. .
  • El Centro de Estudios Hídricos de los Guardacostas de los Estados Unidos envía equipos a North Carolina , South Carolina , Virginia y Maryland para instalar sensores en las áreas costeras que permitan detectar la subida repentina del nivel del agua. Se están enviando otros sensores a Florida, Connecticut y New York.
  • Los Centros del Departamento de Asuntos de los Veteranos ("VA", por sus siglas en inglés) ubicados en la costa este han comenzado a prepararse ante la posible llegada del huracán Irene.
  • Las unidades del Departamento del Interior de los Estados Unidos afectadas por la tormenta, principalmente parques nacionales, y refugios de peces y vida silvestre de la costa este, están tomando todas las medidas correspondientes y mantienen a la gente informada mediante anuncios locales. Entre los preparativos, el Servicio de Parques Nacionales y el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre están organizando e implementando equipos de administración y equipos encargados del orden público.
  • La Cruz Roja de los Estados Unidos comienza a abrir refugios en Carolina del Norte a medida que las órdenes de evacuación locales comienzan a hacerse efectivas. Se están preparando más refugios en Carolina del Norte y otros estados a lo largo de la costa este. Para obtener más información sobre los refugios de la Cruz Roja, visite redcross.org.
  • El Centro Nacional de Huracanes de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica ("NOAA", por sus siglas en inglés) está siguiendo de cerca el paso del huracán Irene, emitiendo alertas y advertencias para las áreas afectadas, según corresponda, y enviando jets en misiones de vigilancia para proporcionar pronósticos actualizados.
  • La Comisión Federal de Comunicaciones ("FCC", por sus siglas en inglés) ha instalado dos equipos en las oficinas regionales de FEMA en Atlanta y Boston para analizar el espectro de banda. Estos equipos comprueban el estado de las comunicaciones cuando la tormenta toca tierra para determinar cuáles de los sistemas críticos podrían haber resultado dañados.
  • El Departamento de Salud y Servicios Sociales ("HHS", por sus siglas en inglés) está preparado para brindar apoyo médico y de salud pública a los estados de la costa este en respuesta al huracán Irene. El HHS también está coordinando con las agencias de administración de emergencia y salud pública de los territorios y estados estadounidenses que se encuentran en el paso proyectado del huracán para difundir información sobre qué puede hacer la gente para proteger su salud y estar preparada ante la posibilidad de que llegue el huracán o sucedan otros desastres naturales.
  • El Comando Norte de los Estados Unidos (NORTHCOM) ha activado un funcionario para coordinación de la defensa con el Centro de Coordinación de Respuesta Regional de FEMA en Atlanta a fin de preparar el apoyo para las autoridades civiles mientras el huracán Irene se acerca a la costa este de los Estados Unidos.

Actualización de Irene 12: El Administrador Fugate ofrece consejos para prepararse

Continuamos monitoreando muy de cerca al Huracán Irene mientras amenaza a casi toda la costa este, desde Florida hasta Maine. A pesar de que es muy pronto para predecir exactamente dónde Irene alcanzará tierra o sus impactos más significativos, el Administrador Fugate tiene una actualización que puede ayudarlo a prepararse:

  • Entérese si está ubicado en una zona de evacuación, y cual es su plan de evacuación si los funcionarios dan la orden.
  • Si no se encuentra en una zona de evacuación, esté preparado para potenciales inundaciones y apagones. Asegúrese de que su kit de emergencia tenga suministros suficientes para usted, su familiay sus mascotas por al menos 72 horas.
  • Diríjase a Listo.gov para obtener más información sobre cómo armar su kit de emergencia, establece su plan de emergencia familiar, y mantenerse informado. Si usted está fuera, visite m.fema.gov/esp para recibir consejos sobre cómo prepararse para un huracán o tormenta tropical.
  • Visite hurricanes.gov para obtener los pronósticos meteorológicos actualizados del Centro de Nacional de Huracanes. Para consultar el pronóstico local de su comunidad, visite la página web del Servicio Meteorológico Nacional en weather.gov.

Para conocer nuestras últimas actividades, visite la categoría de Fenómenos Meteorológicos Tropicales en nuestro blog.

Actualización de Irene 11: El Alcalde Bloomberg alienta a prepararse

Nota del Editor: Mientras que el Huracán Irene se abre camino hacia la costa Este, nuestros colaboradores estatales y locales alientan a aquellos en sus comunidades a prepararse. Para aquellos que se encuentran en la Ciudad de New York, queremos compartir una actualización importante del Alcalde Bloomberg sobre cómo pueden prepararse. Esta mañana, el alcalde emitió unas palabras fuera de un lugar de culto en Queens, he aquí algunos fragmentos de su declaración.

Visite nyc.gov para obtener la declaración completadel Alcalde Bloomberg. Para obtener información sobre cómo prepararse para un huracán o tormenta tropical, visite www.Ready.gov/hurricanes.

Cuando Irene llegue a donde nos encontramos, alrededor del domingo según el pronóstico meteorológico, ciertamente continuará siendo una tormenta poderosa – posiblemente tan fuerte como un huracán categoría # 2 en Long Island, pero cualquier cosa puede pasar en cuanto a su dirección y severidad...

En este momento, el pronóstico no indica que la tormenta vaya a azotar la Ciudad de New York con esa intensidad, pero seguramente veremos sus efectos, incluyendo condiciones similares a las de una tormenta tropical como lluvias copiosas y vientos de 60 millas por hora o más…

Mientras tanto, existen algunas medidas que los residentes de Nueva York pueden realizar para prepararse para recibir la tormenta. Primero, investigue si vive en una zona de evacuación de huracanes. Puede hacer esto dirigiéndose a la página web de la ciudad, nyc.gov, y escribir su dirección o llamando al 311 y proporcionando su dirección al representante. Si vive en una zona de evacuación, este es un buen momento para comunicarse con sus familiares y amigos en otras partes de la ciudad para identificar un lugar donde podría quedarse si el clima empeora…

En segundo lugar, los residentes de Nueva York pueden preparase por si solos al adquirir suministros básicos y armando lo que llamamos“Un Bolsa de Evacuación”, ésta es una bolsa que podría llevarse con usted si tuviera que dejar su casa inesperadamente. Algunas de las cosas que debe tener una “Bolsa de Evacuación”son: agua para tomar, un juegode primeros auxilios, una linterna, medicamentos importantes, documentos esenciales, tales como pasaportes u otros documentos de identificación, y una copia adicional de las llaves de su coche y su casa…

Irene tendrá efectos en nuestras playas, y alentamos a cualquiera que quieranadar en el océano el día de hoy o este fin de semana, a que sea extremadamente precavido y que esté pendiente en caso de que haya aguas revueltas. En caso de oleajes poderosos, estamos preparados para cerrar dichas áreas al público y mover equipo. Pero lo más peligroso es, posiblemente, en la ciudad donde es más probable que tengamos tragedias relacionadas con personas que vayan a nadar.

No vaya a nadar si no hay un socorrista cerca, tampoco vaya a nadar mientras las playas estén cerradas. Sé que muchas personas disfrutan de las olas bruscas, es excitante, pero también mortal. Cada año decimos esto, y aún así seguimos teniendo tragedias. Así que por favor, si tiene amigos, vecinos o familiares que vayan a nadar, trate de convencerlos de no hacerlo. Es mejor estar seguro que lamentarse…

Si cualquier residente de New York que quiera saber que puede hacer personalmente para prepararse, una guía de preparación para huracanes de la Oficina para el Manejo de Emergenciasestá disponible en 11 idiomas en nyc.gov o llamando al 311.

Actualización de Irene 10: Preparativos en marcha en toda la Costa Este

Aún se desconoce el lugar de la costa este en el que el Huracán Irene tendrá un mayor impacto, es importante que todas las personas que se encuentren en la costa este tomen las medidas necesarias para estar preparados.

No importa si vive en un área costera de South Carolina, un apartamento en New York o una granja en Maine lejos de la costa; es importante que su familia y su vivienda estén preparados. Independientemente de que Irene sea un huracán o una tormenta tropical al llegar a su área, traerá lluvias intensas y vientos que pueden ocasionar daños, aumentando así el riesgo de inundaciones y posibles cortes de eléctricidad.

Mientras continuamos trabajando con nuestros colaboradores federales, estatales y locales a lo largo de la costa este, realizamos acciones proactivas para apoyar a nuestros colaboradores en las áreas potencialmente afectadas:

  • Los Equipos de Administración de Asistencia de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) ya se encuentran en el lugar o están en camino a North Carolina , Virginia, Maryland, New York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire y Maine. La misión principal de un IMAT se divide en tres partes: desplegarse rápidamente hacia un lugar en emergencia o potencialmente amenazado, identificar cómo se podría utilizar la asistencia federal, si estuviera disponible, para apoyar mejor la respuesta y los esfuerzos de recuperación, y trabajar con los colaboradores en todas las jurisdicciones a fin de brindar apoyo al estado o territorio afectado.
  • Actualmente, los funcionarios estatales de enlace se encuentran en North Carolina , South Carolina, Massachusetts, Connecticut y Rhode Island. Los funcionarios de enlace se trasladarán hoy a New York, New Jersey, Virginia, Maryland. Estos funcionarios trabajan junto con los funcionarios estatales para coordinar el apoyo federal si fuera necesario.
  • Hemos instalado bases de apoyo de incidentes y áreas preliminares de abastecimiento en varios lugares a lo largo de la costa este que cuentan con reservas de productos básicos, generadores comerciales y equipos de comunicación. Estos aumentan nuestra capacidad para trasladar las provisiones necesarias entre los estados que puedan resultar afectados por la tormenta en caso de necesitarlas y solicitarlas.

Y como siempre decimos en nuestro blog, somos parte de un equipo de voluntarios más grande, organizaciones religiosas, otras agencias federales/estatales/locales, rescatistas, grupos comunitarios y otras personas que colaboran con la nación para prepararse, responder y recuperarse en casos de emergencias.

Nosotros estamos realizando solo una pequeña parte de los preparativos que se realizan a nivel nacional, estatal y local. Es muy importante que todas las personas que estén a lo largo de la Costa Este preparen su kit de emergencias familiar y se aseguren de tener un plan de comunicaciones familiares.

Irene- Actualización 9: Toda la Costa Este debe estar preparada

El huracán Irene esta hacienda una vuelta a lo largo de la Costa Este. El pronóstico del Centro Nacional de Huracanes es que la tormenta puede afectar desde la Florida hasta Maine, a medida que avanza hacia el Norte. Seguimos monitoreando de cerca a Irene y estamos en comunicación y coordinación con todos los asociados estatales, tribales y territoriales en el Caribe y a lo largo de la Costa Este que han sido impactados o que puede que sean impactados por esta tormenta.

Como hemos informado durante toda la semana, si vive a lo largo de la Costa Este (incluyendo las zonas del interior), considere esta tormenta seriamente y siga los pasos para estar preparados en caso de huracanes. La trayectoria del huracán Irene es todavía incierta y por experiencias anteriores los huracanes pueden cambiar su trayectoria de manera inesperada. (El Administrador Fugate habló de los pasos más importantes que hay que seguir para estar preparados esta mañana, en una entrevista con CNN.)

Ayer, compartimos consejos de seguridad en caso de huracanes y hoy, queremos estar seguros de que recuerdan lo siguiente:

  • Escuche las instrucciones de los funcionarios locales y siga las actualizaciones locales – si los oficiales indican que hay que desalojar, hágalo inmediatamente siguiendo la ruta de desalojo de su área.

Lo que estamos haciendo

Antes de la tormenta, nuestros Equipos de Asistencia en el Manejo de Incidentes han sido destacados en las áreas de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia en anticipación al despliegue de más personal en las áreas impactadas de la Costa Este de los Estados Unidos.

También estamos almacenando suministros y comodidades a los largo de la Costa Este para apoyar a los recursos estatales de ser necesario tales como, agua embotellada y comidas listas para comerse. Hemos establecido las Bases de Apoyo de Incidentes a lo largo de la Costa Este para almacenar comida cerca de las áreas que pueden ser afectadas por el clima severo, permitiéndonos una distribución rápida de los suministros a los estados afectados, cuando sea necesario y requerido.

Para más sobre los actos de respuesta y preparación de la familia federal para Irene, visite las actualizaciones del blog.

Actualización de Irene 8: Recapitulación del 24 de agosto

A través de nuestras oficinas regionales en Boston, MA., Philadelphia, PA, New York, N.Y., Atlanta, GA , y nuestra Oficina del Área del Caribe en Puerto Rico, han estado en constante contacto con los territorios que han sido afectados y los estados que pudieran recibir el impacto del huracán.

El lunes, el Presidente Obama declaró en emergencia al Estado Libre Asociado de Puerto Rico, poniendo a disposición recursos federales para ayudar con los esfuerzos de respuesta. Con anticipación al movimiento de Irene, desplegamos equipos en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para coordinar directamente con los funcionarios locales en el lugar.

A través de las directivas del Presidente Obama y de la secretaria Napolitano del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), continuamos trabajando con nuestros colaboradores federales, estatales, territoriales, tribales y locales, así como también con organizaciones voluntarias, el sector privado y con el fin de prepararnos intensamente para la llegada del Huracán Irene.

La siguiente cronología proporciona una visión general de estas y otras actividades federales, hasta el momento, para ayudar a estos territorios, estados, familias y comunidades. Para conocer las últimas actualizaciones sobre nuestras actividades, visite la categoría de Fenómenos Meteorológicos Tropicales en nuestro blog.

Miércoles 24 de agosto

  • Fort Bragg en North Carolina ha sido designado como Base de Apoyo en Incidentes para respaldar las operaciones federales de repuesta contra el Huracán Irene. La Base de Apoyo en Incidente permite a FEMA y sus colaboradores federales establecer de forma proactiva productos básicos cerca de las áreas potencialmente afectadas por el clima severo , permitiéndonos dirigir las provisiones rápidamente hacia los estados afectados, en caso de ser necesitadas o requeridas.
  • El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos ya comenzó a desplegar a los miembros del Batallón de Ingenieros nº 249 (Prime Power) a Puerto Rico para ayudar a restaurar el suministro de energía en la Isla.
  • El Centro Nacional de Huracanes de la Agencia de Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) está monitoreando al Huracán Irene y envía aeronaves en misiones de vigilancia para proporcionar pronósticos de tiempo actualizados.
  • La Oficina de la Guardia Nacional tiene personal en Puerto Rico para proporcionar ayuda en la limpieza de caminos y escombros, transportar equipo, comunicaciones, búsqueda urbana y esfuerzos de rescate y para seguridad pública y necesidades de seguridad.
  • El Comando Norte de los Estados Unidos ha desplegado personal en Puerto Rico para ayudar a proporcionar ayuda y coordinar los esfuerzos de respuesta.
  • La Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG, por sus siglas en inglés) actualmente realiza valoraciones aéreas de los puertos en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para ayudar a reabrir los puertos tan pronto como sea posible.
  • La Cruz Roja Americana está enviando voluntarios a North Carolina y South Carolina con camiones de alimentos y equipo de comunicaciones a los estados de la Costa Este. Las divisiones locales también están listas para realizar esfuerzos para brindar refugio.
  • El Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) brinda recomendaciones para residentes en los estados que pudieran ser afectados por el Huracán Irene para minimizar las enfermedades potenciales transmitidas por alimentos durante apagones, inundaciones y otros problemas que pudieran asociarse con la tormenta. Los consumidores que tenga preguntas relacionadas con la inocuidad de los alimentos pueden utilizar “Pregúntele a Karen”, el representante virtual de FSIS que se encuentra disponible las 24 horas del día en Pregúntele a Karen. "Pregúntele a Karen" es un servicio de chat en vivo disponible de lunes a viernes desde las 10:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. horario del este.
  • El administrador adjunto de FEMA, Rich Serino, y el Director del Centro de Nacional de Huracanes, Bill Read, realizaron una conferencia telefónica con las partes interesadas del congreso para discutir las operaciones de respuesta, los últimos desarrollos de la tormenta y las preparaciones.

Vea la entrada de blog de ayer para obtener un resumen de actividades federales anteriores.

Actualización de Irene 5: Recapitulación del 23 de agosto

A través de nuestras Oficinas Regionales en Boston, MA , Philadelphia, PA New York, N.Y. Atlanta, GA y nuestra Oficina en el Área del Caribe en Puerto Rico, han estado en estrecho contacto y coordinación con los territorios que han sido afectados, y con los estados que puedan verse afectados.

Anoche, el Presidente Obama declaró en emergencia el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, poniendo a disposición los recursos federales para apoyar los esfuerzos de respuesta. Antes de que el huracán Irene empiece a moverse a través de los territorios, hemos desplegado equipos a Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU. para coordinar directamente con los funcionarios locales sobre el terreno.

Bajo la dirección del presidente Obama y la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional Napolitano , seguimos trabajando con nuestros colaboradores federales, estatales, territoriales, tribales y locales, así como con las organizaciones de voluntarios, los sectores privados, y otros, para prepararnos agresivamente para el huracán Irene.

La siguiente cronología proporciona una visión general de estas y otras actividades federales, hasta la fecha, para apoyar a esos territorios, estados, familias y comunidades. Para conocer las últimas actualizaciones sobre nuestras actividades, visite la Categoría de Fenómenos Meteorológicos Tropicales en nuestro blog.

Martes 23 de Agosto

  • Como parte de la coordinación encabezada por el presidente Obama sobre el terremoto de Virginia, la Secretaria Janet Napolitano del Departamento de Seguridad Nacional, y el administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) Craig Fugate, también le informaron al Presidente sobre las actividades en curso en respuesta al huracán Irene, incluyendo el apoyo de FEMA para las actividades de respuesta territorial en Puerto Rico y las Islas Vírgenes, así como la coordinación de los esfuerzos de FEMA para la preparación con los gobernadores de los estados potencialmente afectados.
  • La Gestión Nacional de Equipos de Asistencia de Incidentes de FEMA, han sido desplegados en las áreas de estacionamiento en Georgia y Pennsylvania, en previsión de un mayor despliegue a las áreas de impacto potencial a lo largo de la costa este de los EE.UU.
  • FEMA y sus colaboradores federales, conducen una videoconferencia con los gobernadores de los estados y territorios que ya tienen, o podrían verse afectados por clima severo.
  • El Administrador de FEMA Craig Fugate y el Director del Centro Nacional de Huracanes Bill Read realizarán una conferencia telefónica con las partes interesadas del Congreso para discutir las operaciones de respuesta, los últimos desarrollos de la tormenta y los preparativos.

Vea la entrada de blog de ayer para un resumen de las actividades federales anteriores.

El Terremoto en D.C. Sirve de Recordatorio para estar preparado

Según el Servicio Geológico de los Estados Unidos, la región del Atlántico Central de los Estados Unidos experimentó un terremoto de magnitud 5.9 esta tarde. La familia federal enteraestá vigilando atentamente la situación y está en contacto y coordinación con nuestros socios federales y estatales de Virginia, Distric of Columbia, Maryland y las áreas circundantes.

No hay informes iniciales de daños de importancia, pero seguiremos coordinando estrechamente con nuestros socios estatales y locales para evaluar sus necesidades.

El terremoto de hoy en la región del Atlántico Central es un buen recordatorio de que las emergencias pueden ocurrir en cualquier lugar y a menudo suceden sin advertencia. Cerciórese de que su familia tenga un plan de emergencia y una provisión de suministros de emergencia para su sustento durante por lo menos 72 horas.

Y como de recordatorio proporcionamos unos consejos sobre lo que debe hacer durante y después de un terremoto:

  • Si está adentro, TÍRESE al piso, PROTÉJASE debajo de una mesa u otro mueble sólido y AGÁRRESE bien hasta que cesen los temblores. Si no hay una mesa o escritorio cerca de usted, cubra su cara y cabeza con sus brazos y agáchese en una esquina interior del edificio.
  • Si está afuera, aléjese de los edificios, faroles y cables eléctricos.
  • Las redes de datos de voz pueden estar congestionadas después de un desastre, así que envíe un mensaje de texto o correo-e a los seres queridos para avisarles que está bien.
  • Siga las instrucciones de los funcionarios locales al tomar la decisión de regresar a su hogar. Sólo regrese al hogar cuando las autoridades locales hayan dicho que puede hacerlo sin peligro.

Actualización de Irene 4: Todos los que están en la Costa Este, tienen que estar

Seguimos de cerca el huracán Irene a través de nuestras Oficinas Regionales en Boston, Philadelphia, New York y Atlanta. Mientras la tormenta continúa moviendose por el Caribe, el último pronóstico del Centro Nacional de Huracanes indica que Irene puede continuar fortaleciendo y podría tocar tierra en cualquier punto de la Costa Este.

Seguimos en contacto estrecho y coordinamos con todos nuestros colaboradores estatales y territoriales en el Caribe y la Costa Este que ya han experimentado o podría experimentar los efectos de esta tormenta. Ayer, el Presidente Obama firmó una declaración de emergencia para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, que se proveerán ayuda federal para salvar vidas y proteger las propiedades en los 78 municipios.

Aunque la trayectoria futura de Irene es incierta, es importante que todos de la costa este tomen las medidas para prepararse y mantenerse informado acerca de Irene. Hay consejos para prepararse en Listo.gov, y hurricanes.gov es el lugar para obtener el último pronóstico del Centro Nacional de Huracanes.

Páginas