Artículos de blog por categoría

Main Content

Dos espacios disponibles en el Foro para Compartir Ideas en San Francisco

Serino, Administrador Adjunto de FEMA estará dirigiendo la próxima conferencia telefónica del Foro para Compartir Ideas desde San Francisco, el viernes 17 de febrero y hay dos espacios disponibles si están interesados en participar en persona.

El estará conversando sobre los siguientes temas:

  1. Cómo comunicarse con los sobrevivientes de desastres y distribuir información a todo el público si las comunicaciones telefónicas e Internet, no están disponibles inmediatamente después de un desastre catastrófico. En particular, estaremos conversando sobre cómo las herramientas de comunicación existentes tales como los operadores de radio aficionados (ham) pueden obtener beneficio de la situación y crear otras formas de comunicación con las masas después de un desastre. También nos gustaría escuchar sus ideas de cómo podemos asegurarnos de que estas comunicaciones estén accesibles a toda la comunidad.
  2. Cómo las aplicaciones de teléfonos móviles pueden ayudar a los manejadores de emergencias e individuos a prepararse, responder y recuperarse rápidamente de los desastres. Estaremos hablando sobre dos ideas específicas para las aplicaciones de teléfonos móviles que fueron enviadas por medio del foro de Internet y después se dará espacio a una conversación abierta sobre otras ideas relacionadas a las aplicaciones para manejo de emergencias y preparación.

Estamos emocionados acerca los temas que estaremos conversando y la oportunidad de que dos personas mas puedan participar en persona y tu también.

Para ser considerado tiene que enviar su nombre al email fema-new-media [algarroba] dhs [punto] gov (con el titulo "February Think Tank") hasta el miércoles 12 y las dos personas se escogerán al azar.

Una breve nota de los abogados de la agencia: FEMA no pagara por ningún costos o gastos relacionados con la asistencia a este evento, incluidos los viajes hacia o desde el evento y cualquier miembro del público puede participar.

Aquí están los detalles del evento:

  • Hora: 1:00 P.M. – 3:00 P.M. Este (10:00 A.M. – 12:00 P.M. Pacifico)
  • Llamar al numero: 800-369-1986
  • Código de acceso: Think Tank February
  • Hashtag: #femathinktank

Ayúdanos a distribuir el mensaje por correo electrónico, de persona a persona y en sus sitios de medios sociales. Muchas Gracias.

Tírense al piso, cúbranse y agárrense: El “Great ShakeOut” en Alabama

Autor: 

Con tres días en la nueva Oficina Local Conjunta para la recuperación de los tornados de Alabama, el Coordinador Federal Joe Girot y su equipo participaron del mayor simulacro de terremotos en la historia de la Región IV: El “Great Central U.S. ShakeOut.” Los funcionarios de seguridad Hal Pashon y Rob Dahlman informaron al equipo por adelantado acerca de lo que debían esperar durante el simulacro. Hal explicó que cuando la alarma sonara, todo el personal debía estar preparado para tirarse al piso, cubrirse debajo de una mesa u otro mueble resistente y agarrarse de algo para lograr estabilidad.

Pelham, Ala., 7 de febrero del 2012 -- Hal Pashon, funcionario de seguridad de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) dirige el “ShakeOut” en la Oficina Local Conjunta de Pelham, Alabama. Durante el simulacro de terremoto de todo el estado, los empleados deben tirarse al piso, cubrirse debajo de una mesa o escritorio resistente y agarrarse hasta que deje de temblar. El objetivo del simulacro es promover la preparación para un terremoto.

Pelham, Ala., 7 de febrero del 2012 -- Hal Pashon, funcionario de seguridad de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) dirige el “ShakeOut” en la Oficina Local Conjunta de Pelham, Alabama. Durante el simulacro de terremoto de todo el estado, los empleados deben tirarse al piso, cubrirse debajo de una mesa o escritorio resistente y agarrarse hasta que deje de temblar. El objetivo del simulacro es promover la preparación para un terremoto.

Había aproximadamente 70 personas en la Oficina Local Conjunta durante el simulacro y todos participaron de lo que Pashon llamó “una gran experiencia de aprendizaje”. Para algunas personas, especialmente los empleados que viven en Alabama y los contratados locales, fue su primera experiencia en un ejercicio de terremoto. Según el Estudio Geológico Nacional, vivir lejos de la costa oeste de los Estados Unidos no garantiza estar a salvo de los terremotos. Si bien la costa oeste tiene una alta probabilidad de terremotos, un área potencialmente peligrosa se abre en la línea de la falla de “New Madrid” y se extiende por Tennessee, Arkansas, Missouri, Illinois y Kentucky. Las repercusiones de los terremotos a lo largo de la línea de la falla podrían afectar a más de 15 millones de personas en ocho estados: Alabama, Arkansas, Illinois, Indiana, Kentucky, Mississippi, Missouri y Tennessee.

Pelham, Ala., 7 de febrero del 2012 -- Abraham Mercado, especialista en Tecnología de la Información (TI, por sus siglas en inglés), participa en el simulacro de terremoto "ShakeOut" en la Oficina Local Conjunta de Pelham, Alabama. Durante el simulacro, los empleados se tiraron al piso, se cubrieron debajo de un escritorio o mesa resistente y se agarraron de un objeto pesado para lograr estabilidad. El objetivo del simulacro es promover la preparación para un terremoto.

Pelham, Ala., 7 de febrero del 2012 -- Abraham Mercado, especialista en Tecnología de la Información (TI, por sus siglas en inglés), participa en el simulacro de terremoto "ShakeOut" en la Oficina Local Conjunta de Pelham, Alabama. Durante el simulacro, los empleados se tiraron al piso, se cubrieron debajo de un escritorio o mesa resistente y se agarraron de un objeto pesado para lograr estabilidad. El objetivo del simulacro es promover la preparación para un terremoto.

Después del simulacro, Hal distribuyó información adicional acerca de cómo una persona debe actuar ante un terremoto bajo distintas circunstancias, incluso si se encuentra en un lugar cerrado o un lugar abierto, en un área del centro, en un vehículo en movimiento y atrapado bajo los escombros.

Joe dijo que se sintió complacido con la respuesta de su equipo:

Como equipo de respuesta ante emergencias, no podemos ayudar a otras personas después de un desastre si no sabemos cómo cuidarnos a nosotros mismos mientras ocurre uno. Este ejercicio significó una gran oportunidad de aprendizaje para nosotros y nos brindó una mejor perspectiva acerca de la preparación en la vida real y la atención necesaria para sobrevivir a un terremoto.

Apoyando a las personas de Alabama después de los tornados del 22 de enero

Autor: 

Estoy otra vez en Alabama, como líder de la respuesta de FEMA a varios tornados que tocaron tierra en Alabama el 22 y 23 de enero. Cada desastre es igualmente importante, porque cada desastre es una tragedia para cada sobreviviente. Para mi, el saber que podemos ayudar aunque sea a un sobreviviente del desastre hace que nuestro trabajo sea satisfactorio y nos alegra el tener la posibilidad de ayudar a las personas de Alabama quienes han sido afectados por estas tormentas.

Trussville, Alabama, 5 de febrero de 2012 – Daños en la ciudad de Trussville durante las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que afectaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo de 22 y 23 de enero de 2012.
Trussville, Alabama, 5 de febrero de 2012 – Daños en la ciudad de Trussville durante las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que afectaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo de 22 y 23 de enero de 2012.

Desde que el Presidente Obama hizo la declaración de zona de desastre para Alabama en la tarde del 1 de febrero, he estado ha toda velocidad. La mañana siguiente me reuní con el Gobernador de Alabama Robert Bently en Montgomery, para la firma del acuerdo oficial del gobierno federal y estatal oficial. Le dije al Gobernador que me sentía como volver a casa con la familia y el dijo que desde el último año, no podía haber pedido más cooperación por parte de FEMA.

Montgomery, Alabama, 2 de febrero de 2012 -- Joe Girot (izquierda), Coordinador Federal de FEMA (FCO) firma el acuerdo federal y estatal para recibir ayuda con el Gobernador de Alabama, Robert Bentley (centro) y el Director de Manejo de Emergencias de Alabama, Art Faulkner (derecha). FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.
Montgomery, Alabama, 2 de febrero de 2012 -- Joe Girot (izquierda), Coordinador Federal de FEMA (FCO) firma el acuerdo federal y estatal para recibir ayuda con el Gobernador de Alabama, Robert Bentley (centro) y el Director de Manejo de Emergencias de Alabama, Art Faulkner (derecha). FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.

Dentro de 72 horas, mi equipo estableció cinco Centros de Recuperación por Desastre (DRC’s, por sus siglas en inglés) en los condados de Chilton y Jefferson. El personal de Relaciones con la Comunidad visitó las áreas más afectadas y distribuyeron la información sobre la localización de los nuevos centros de recuperación por desastre y proporcionaron las directrices de cómo inscribirse con FEMA.

Center Point, Ala., Feb. 3, 2012 -- Duane Marusa, Especialista de Relaciones con la Comunidad, explica el proceso de inscripción a un sobreviviente de la tormenta de Center Point, Alabama. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.
Duane Marusa, Especialista de Relaciones con la Comunidad, explica el proceso de inscripción a un sobreviviente de la tormenta de Center Point, Alabama. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.

Center Point, Alabama, 3 de febrero de 2012 -- Mary Smith, Especialista de Relaciones con la Comunidad, explica el proceso de inscripción a un sobreviviente de la tormenta de Center Point, Alabama in Center Point, Alabama. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.
Center Point, Alabama, 3 de febrero de 2012 -- Mary Smith, Especialista de Relaciones con la Comunidad, explica el proceso de inscripción a un sobreviviente de la tormenta de Center Point, Alabama in Center Point, Alabama. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.

Al día de hoy, FEMA tiene más de $592,000 dólares en fondos listos para ayudar a los individuos y familias cuyas inscripciones han sido aprobadas. Se han completado 378 inspecciones a las propiedades y se han recibido más de 500 vivitas en los cinco Centros de Recuperación por Desastre. La Asociación de Pequeños Negocios tiene personal destacado en los DRC’s y han distribuido 559 aplicaciones de préstamo para dueños y 75 aplicaciones para negocios.

El domingo, hable en español sobre el Programa de Asistencia Individual de FEMA, durante un servicio en español en la Iglesia Metodista de Clanton. Sobre 80 personas estaban allí y pude asegurarme de que distribuimos la voz sobre la ubicación de los DRC’s en Clanton y Maplesville del condado de Chilton.

Clanton, Alalabama, 5 de febrero de 2012 -- Joe Girot, Coordinador Federal de FEMA (FCO, por sus siglas en inglés) exhorta a la congregación de la Iglesia Metodista San Juan, a que se inscriban para recibir ayuda de FEMA. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.
Clanton, Alalabama, 5 de febrero de 2012 -- Joe Girot, Coordinador Federal de FEMA (FCO, por sus siglas en inglés) exhorta a la congregación de la Iglesia Metodista San Juan, a que se inscriban para recibir ayuda de FEMA. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.

Clanton, Alabama, 5 de febrero de 2012 – Los Especialistas de Relaciones con la Comunidad de FEMA distribuyen información en español para ayudar a los sobrevivientes que hablas otros idiomas.  FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.
Clanton, Alabama, 5 de febrero de 2012 – Los Especialistas de Relaciones con la Comunidad de FEMA distribuyen información en español para ayudar a los sobrevivientes que hablas otros idiomas. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.

Acabamos de mudar nuestra Oficina de Operaciones Conjuntas en Pelham, Alabama, que está mejor ubicada con relación a las zonas afectadas. Todos los que trabajamos en este desastre (DR-4052) estamos orgullosos de ser parte del equipo de Manejo de Emergencias de Alabama y trabajar con las agencias de Servicios Humanos, oficiales del gobierno local y los voluntarios incansables para lograr que Alabama este de camino hacia la recuperación.

Una actualización importante en nuestro proceso de recobro de asistencia por desastre: Parte Dos



Como mencionamos en diciembre, el Congreso aprobó una ley que le permite a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) potestad para la exención de ciertas deudas que surgieron como resultado del proceso de recobro de asistencia por desastre. Desde el pasado diciembre, hemos trabajado diligentemente para finalizar el proceso que implementa esta ley y ofrece una resolución imparcial a los sobrevivientes que recibieron pagos indebidos, sin falta propia. Para recibir la exención de deuda, se deben cumplir los siguientes requisitos, según lo determina esta ley para la Imparcialidad en el Recobro de Asistencia por Desastre del 2011 o (DARFA, por sus siglas en inglés):
  1. El pago de asistencia por desastre indebido fue recibido por desastres declarados entre el 28 de agosto de 2005 y diciembre de 2010. (NOTA: la ley no se aplica a esfuerzos de recobro de asistencia por desastres declarados después del 1 de enero de 2011).
  2. El pago indebido fue resultado de un error únicamente de FEMA y no por parte del sobreviviente.
  3. El pago indebido no implica fraude, presentación de daños falsos o identidad del sobreviviente por desastre.
  4. El ingreso bruto ajustado del hogar del sobreviviente, establecido en la declaración de impuestos federales más reciente, fue menos de $90.000 (un sobreviviente con un ingreso sobre $90.000 anuales y que cumpla con demás criterios establecidos, podría recibir una exención parcial).
  5. El recobro de la deuda será considerado en contra de la “igualdad y buena conciencia”, es decir, que sería imparcial cobrar la deuda, según las circunstancias del caso.

A los sobrevivientes de desastres afectados por los esfuerzos de recobro de asistencia por desastre, les agradecemos su paciencia mientras trabajamos para finalizar un proceso que nos permite implementar esta ley, en su total cabalidad. FEMA está haciendo esfuerzos para notificarle a los sobrevivientes, quienes se pueden ver afectados por esta nueva ley, de los procesos disponibles para solicitar la exención a la deuda. Es importante mencionar que hay unos pasos a seguir para que los sobrevivientes soliciten esta exención.

Por lo tanto, una vez que reciba un Aviso de Exención de FEMA, ¿qué debe hacer?

Tendrá 60 días para responder a este Aviso de Exención que recibirá por correo.

Su solicitud de exención por escrito debe proveer que explique lo siguiente:

  • Por qué el cobro de la deuda le causaría problemas financieros graves.
  • En qué ha gastado el dinero y por qué no puede devolver la asistencia por desastre que recibió a FEMA. Si tiene disponible los recibos que evidencian los gastos relacionados con el desastre, envíelos de FEMA.
  • Cualquier otra circunstancia personal que haría que el cobro de la deuda sea oneroso e injusto.


Aunque haya proporcionado la información anteriormente en su solicitud de apelación, un plan de pago o compromiso de deuda a FEMA, es importante que proporcione toda la información posible a FEMA para apoyar su solicitud de exención.

Esto incluye completar un formulario que proporcione una certificación de ingresos a FEMA sobre el “Ingreso Bruto Ajustado” de su hogar, según establecido en la declaración de impuestos federales más reciente, ya sea de 2010 o 2011. Este es un requisito establecido por la ley.

Mientras trabajamos en este proceso, FEMA no enviará ninguna nueva deuda para su cobro al Departamento del Tesoro, de manera que los sobrevivientes tendrán la oportunidad de responder al Aviso de Exención enviado por FEMA.

Es importante tener en cuenta que el Congreso redactó esta ley para que se aplique únicamente a esfuerzos de recobro en desastres específicos ocurridos en el pasado. En los últimos años, hemos tomado medidas importantes para controlar más detenidamente y reducir el porcentaje de pagos indebidos emitidos luego de un desastre. Continuaremos haciendo todo lo posible para reducir la necesidad de posibles recobros en desastres actuales y futuros.

Si tiene alguna pregunta con respecto al proceso de solicitud de exención, visite www.fema.gov/debtwaiver o comuníquese con:
Línea de Ayuda en el Recobro de Asistencia por Desastre de FEMA
1-800-816-1122
Lunes a Viernes
De 9:00 a.m. a 8 p.m. hora del este.

Si tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, llame directamente al 1-800-462-7585.

Quienes usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) deben llamar al 1-800-816-1122.

¡La preparación comunitaria comienza con usted!

Por: Paulette Aniskoff, Directora de la División de Preparación Individual y Comunitaria

Es el comienzo de un nuevo año y estamos muy contentos de que muchas personas han participado de nuestras actividades de enero. Hace dos semanas pudimos honrar loa ganadores del Premio de Preparación Individual y Comunitaria en Campeones de Cambio de la Casa Blanca. La semana pasada celebramos el décimo aniversario del Programa de Cuerpo de Ciudadanos. Mientras promovemos lo que estas haciendo, también queremos proporcionarle con los nuevos recursos. Estamos orgullosos de informar que la División de Preparación Individual y Comunitaria (ICPD, por sus siglas en inglés) organizó uno de los seminarios más atendidos de Preparación Comunitaria en Internet.

Más de 1,800 individuos se inscribieron gratis en el seminario en Internet del Equipo de Respuesta de Emergencia de la Comunidad (CERT, por sus siglas en ingles). Cada estado de los Estados Unidos estuvo representado y el Administrador de FEMA, Craig Fugate dijo unas palabras. El Administrador habló sobre la importancia de las nuevas herramientas de CERT y los recursos para los voluntarios de CERT, gerentes de programas locales y para todos los que desean comenzar un programa de CERT en su área.

El seminario de Internet tiene versiones nuevas del Curso de Capacitación Básica de CERT, esta disponible en Español, para personas con poca visión y lector de pantalla. Estos materiales ayudan a que el Programa de CERT cubra a toda la comunidad en términos de preparación.


La Directora Nacional de CERT Rachel Jacky, presentó los nuevos Cursos para los Gerentes de Programas de CERT y Capacitación del capacitador de CERT. El curso para el gerente de programas ayuda en la preparación de posibles gerentes y coordinadores de CERT para crear y sostener un programa activo de CERT, mientras el curso de capacitación para el capacitador provee un currículo estandarizado para los estados, regiones e Institutos de Manejo de Emergencias para que puedan capacitar a instructores.

Gracias a todos los que han participado por su continuo apoyo. Para los que no han podido participar, pueden ver el seminario y encontrar la grabación aquí.

Recuerde que la preparación de la comunidad comienza con usted.


Búscanos en twitter y asegúrese de inscribirse gratis, para recibir nuestras noticias semanales. Manténgase en comunicación y recibirás actualizaciones tales como las siguientes:
  • Únase a sus colaboradores para ver, contribuir y hacer comentarios en las conversaciones sobre preparación para emergencias, respuesta y recuperación de desastres y otros asuntos de manejo de emergencias. No se lo pierda busque en Internet la comunidad de FEMA hoy, donde las ideas se convierten en realidad.

Cuidado con los falsos sitios de FEMA y los ataques de “Phishing”

Por: Shayne Adamski, Senior Management, Digital Engagement

Esto es un recordatorio para todos, de que FEMA no provee alertas de emergencias (emergencias, meteorología o de otro tipo) ya que es una responsabilidad del gobierno local. Por lo tanto, le instamos a tener cuidado con los correos electrónicos de “phishing” o de sitios de Internet que dicen ofrecer información oficial de FEMA o alertas de emergencias de FEMA, ya que estos no son sitios manejados por FEMA y pueden ser perjudiciales a su información personal o computadora. Si se esta preguntando cómo puede recibir alertas meteorológicas legitimas, verifique nuestro mensaje de blog sobre las mejores fuentes de información de avisos meteorológicos.

Le proporcionamos una breve reseña para explicar “phishing”, para no confundirlo con ‘fishing” que es ir a pescar a un rio o lago:
“Phishing” es el intento de un individuo o grupo de solicitar información personal de usuarios desprevenidos al utilizar técnicas de ingeniería social. Los correos electrónicos de “phishing” están diseñados para aparecer como si fueran enviados de una compañía legítima o persona conocida. Frecuentemente estos correos electrónicos intentan que el usuario seleccione un enlace de un sitio de Internet fraudulento que parece legítimo. Después, puede que le pregunten al usuario que proporcione información, como el nombre y contraseña de cuentas, el cual le puede exponer a futuros compromisos no deseados. Además, estos sitios de Internet fraudulentos pueden contener códigos maliciosos.

Para más información sobre “phishing” visite U.S. CERT.
También, el sitio oficial de FEMA es www.fema.gov (en inglés) y www.fema.gov/esp en español (vea la terminación de punto gov). Tenemos una página con la lista de todos los medios sociales de FEMA (sitios de medios sociales, foros de colaboración, aplicaciones para los teléfonos inteligentes, programas de mensajes de texto, entre otros) para transparencia y claridad.

Si no esta seguro de que el sitio de Internet es un sitio oficial de FEMA y no puede encontrar la información que esta buscando en www.fema.gov/esp, envié un correo electrónico a FEMA-New-Media@dhs.gov y el equipo se comunicará con usted.

Las mejores fuentes de información de avisos meteorológicos

Publicado por: Alexandra Kirin, Relaciones Públicas

El 23 de enero, las noticias de ABC reportaron de forma equivocada que las personas podían solicitar las alertas meteorológicas por medio de FEMA. Después del reporte observamos un gran interés del público y queremos hacer una clarificación: FEMA no envía alertas ya que estas son responsabilidad del área local. En caso de un desastre natural, es importante seguir las instrucciones de los oficiales locales y estatales. La siguiente información es útil y trata sobre las formas de obtener información y recibir alertas.
  • Hable con su agencia local de manejo de emergencias. Hay acciones que se deben hacer antes, durante y después de un evento que son únicas para cada tipo de desastre. Identifique los riesgos que han ocurrido, o podrían suceder en su área y el plan de acción para los mismos. Las oficinas de manejo de emergencias locales pueden ayudarle a identificar los riesgos potenciales de su área, a delinear un plan local y hacer recomendaciones para cada tipo de riesgo. También puede buscar en su oficina local de manejo de emergencias sobre como recibir notificaciones en caso de desastres.
  • Verifique los sistemas de alertas y avisos en el trabajo, escuelas y otros lugares. Los métodos de llamar la atención son diferentes de comunidad a comunidad. Un método común es la difusión por medio de radios de emergencias y programas de televisión. Usted puede escuchar una sirena especial, o recibir una llamada telefónica, o en circunstancias excepcionales, los voluntarios y trabajadores de emergencias van de puerta en puerta.
  • Escuche la radio meteorológica de NOAA y las noticias locales para obtener las actualizaciones del clima severo y avisos. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica del Servicio Nacional Meteorológico sigue siendo la fuente primordial para los avisos y advertencias climatológicas oficiales. Puede solicitar para recibir en su correo electrónico las alertas meteorológicas en weather.gov.
En adición, hay otras cosas que puede hacer para estar preparado para lo inesperado, tales como hacer un equipo de suministros y hacer un plan familiar de emergencias. Puede obtener más información sobre consejos de preparación en www.listo.gov o www.ready.gov (En inglés) y así saber cómo proteger a su familia durante emergencias.

Eslogan, seguridad en terremotos y el ShakeOut del área Central de los Estados Unidos

Por: Craig Fugate, Administrador de FEMA

“Agáchese y cúbrase”. Pare, bájese y ruede”. “Moverse, hacer ruido y rodar”. Hay muchos eslóganes y frases contagiosas para ayudar a llevar el mensaje al publico sobre cómo reaccionar ante una emergencia (Ok, la ultima frase que mencione no es para manejo de emergencias realmente). Quería compartir una oportunidad que tenemos para buscar frases contagiosas sobre que hacer durante un terremoto: “Bájese, Cúbrase y Sujétese”. En cuatro semanas, millones de estadounidenses estarán practicando esos pasos al participar en el ShakeOut anual del área Central de los Estados Unidos el 7 de febrero a las 10:15am hora central.

El año pasado fue un recordatorio de que los terremotos, como los otros desastres, pueden tocar tierra en cualquier momento, no solamente en el área Oeste. Los terremotos ocurren con muy poca o ninguna advertencia y sus efectos, tales como temblores pueden sentirse con frecuencia a cientos de millas y muchos estados afuera del punto de comienzo. En agosto, cuando el terremoto de 5.8 magnitudes comenzó en el condado de Louisa en Virginia y los temblores se sintieron hasta el sur en Georgia y hasta el norte en Quebec, Canadá.

El año pasado, más de 3 millones de personas participaron en el primer ejercicio de la historia, el Shakeout del área Central de los Estados Unidos, al decidir practicar seguridad en terremotos en sus escuelas, hogares, lugares de trabajo y muchas organizaciones. Este año, buscamos que los padres, negocios e instituciones se unan con liderazgo y logrando que la preparación en caso de terremotos sea mas prominente y centralizada.

Al día, de hoy más de un millón de personas se han inscrito para el Shakeout por todo Estados `Unidos Central. Es un buen comienzo, pero sabemos que podemos tener más personas y comunidades participantes. Si no esta inscrito, hágalo ahora. Inscríbase para el shakeout y busque la información de cómo estar listo en terremotos y hacer que su hogar, lugar de trabajo y escuela estén más preparados.

Recuerde que aunque usted no resida en el área Central de los Estados Unidos, el Shakeout no es solo sobre practicar seguridad en un día, una vez al año. Saque tiempo mensualmente para verificar su hogar, oficina y escuelas y asegurase que estos ambientes estén lo más seguros posibles en caso de que un terremotos ocurra. Si usted es padre o educador, revise las reglas de seguridad en caso de terremotos regularmente. Recuerde a sus niños a que deben seguir los tres pasos: Bájese, Cúbrase y Sujétese.

Otros enlaces
Para los negocios, escuelas y organizaciones, revise estos recursos para ser líder en un evento de shakeout.

Síganos en Twitter y Facebook.

Preparación de los niños y jóvenes en el 2012

Por: Paulette Aniskoff, Director de la Preparación de los Individuos y Comunidades

Al comenzar el 2012, muchos de nosotros reflejamos la alegría y animo de los niños en y alrededor de nuestras vidas en estas épocas festivas. Mientras consideramos el esfuerzo que pusimos en encontrar el regalo perfecto que daría luz a su día, también es el tiempo perfecto para reflexionar en su seguridad y el bienestar futuro.

Sabia usted que, al final del Siglo 20, estudios reflejan que un estimado de 66.5 millones de niños han sido afectados cada año por un desastre natural y se espera que este numero aumente. También, de acuerdo con el Centro Nacional de Información Climatológica, en el 2011 fue el año en el cual se estableció una marca de más de mil millones de dólares en desastres naturales; lo cual indica que hay que incrementar la preparación de los niños y jóvenes en caso de desastres al proporcionarle conocimiento, habilidades y comportamiento al respecto.

La preparación de los niños y jóvenes es una prioridad al nivel federal y es importante para la resistencia de todas las comunidades. El liderazgo de los maestros y escuelas en la integración de la educación sobre preparación puede hacer que nuestros niños y jóvenes sean los mejores mensajeros de preparación en el hogar y familia.

¿Cómo puede ayudar para asegurar que los niños y jóvenes están preparados para cualquier desastre o emergencia? Verifique las siguientes sugerencias:
  • Promover actividades interactivas con los familiares, tales como el desarrollo del plan de emergencias o actividades en el hogar, comenzando con actividades fáciles y continuar con otros desempeños.
  • Dar atención especial a los niños que son bilingües, ya que ellos pueden ser distribuidores de información para sus amigos, familiares, y miembros de la comunidad que no entienden el idioma de inglés completamente.
  • Aprender más sobre el establecimiento de un programa para niños y jóvenes en su comunidad al participar en uno de los Adiestramientos de Asistencia Técnica de FEMA. No tiene que esperar para comenzar, para más información sobre la integración de la educación de preparación para niños y jóvenes en su programa local, envié un mensaje al citizencorps@dhs.gov.
  • Usar eventos reales que han ocurrido en el mundo para demostrar situaciones de emergencia y desastres. Por ejemplo, las situaciones de riesgos que han sido cubiertas por los medios de televisión. También, utilice materiales que son para el uso del público (Por ejemplo, listas de cotejo de FEMA, otras agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro) para el mejor entendimiento de los riesgos locales, la preparación apropiada y formas de respuesta.
  • Utilizar demostraciones de oradores invitados que tienen credibilidad y participación, tales cómo los manejadores de emergencias, servicio de bomberos y personal que ejerce la ley. Se ha encontrado que es más efectivo cuando el instructor es amigable, agradable y es visto de forma positiva.
Recuerde que las emergencias van a ocurrir, pero las acciones que hagamos para estar preparados van ha minimizar el impacto que las mismas tengan en nuestras vidas. La preparación es contagiosa. Lo que comienza con una familia se puede pasar a toda la comunidad. Separe tiempo y este preparado en el 2012.

Noticias del día: Expertos conversan sobre como hacer que la planificación de emergencias incluya a todos

Aquí en FEMA, estamos enfatizando constantemente sobre la importancia de incluir y reunir las necesidades de toda la comunidad. Un principio fundamental en el manejo de emergencias es incluir, entender y apoyar alas necesidades de toda la comunidad en el trabajo que hacemos. Para todos nosotros es bien importante la planificación de la diversidad real de nuestra comunidad y todos los días nos acercamos más en logro de esta meta.

Con esto en mente, queremos compartir la siguiente historia de “Los Archivos del Condado de Bergen en North Jersey”, los cuales muestran como FEMA por medio de la integración de especialistas en discapacidades en el campo, trabajan con nuestros asociados para asegurarse de que todas las personas con necesidades especiales sean parte de la planificación de desastres y los esfuerzos de respuesta y recuperación. La semana pasada, Marcie Roth, Directora de la Oficina de Integración de Discapacidad y Coordinación, habló sobre este trabajo con asociados de manejo de emergencias estatales y locales. “Esto es una prioridad. Esto es algo de lo que conversamos con regularidad”, dijo Paul Aronsohn, Cónsul de Ridgewood , quien ayuda en la organización de la actividad. “Lo que esperamos lograr hoy es comenzar conversaciones en toda la comunidad, tener la oportunidad de compartir lecciones aprendidas, las cosas que funcionan y las cosas que no funcionan.
“Toda la comunidad tiene que unirse para asegurarse de que todos estén a salvo durante un desastre, según James Flemming, Especialista de Integración de Discapacidades de la Oficina Regional de FEMA. Todos tenemos interés en la seguridad durante una emergencia y tienen que trabajar juntos para hacer que la comunidad esté lo mejor preparada posible, dijo Flemming.

“Usted sabe mejor que yo lo que paso aquí cuando el Huracán Irene toco tierra”, dijo. “Esos no son momentos para que las personas se aferren a su territorio. Esos no son momentos para que las personas digan, ese no es mi trabajo.”

“FEMA, así como otras ramas del gobierno, ya están llegando a todas las comunidades cuando hacen su preparación”, dijo Marcie Roth. Modificar un plan sin incluir las personas con discapacidades, no permite tener en cuanta las necesidades de todos, lo cual puede conducir a situaciones de riesgo en caso de una emergencia, incluyendo la muerte de las personas que no tengan los medios para un desalojo adecuado”.

“Si esperamos e incluimos a las personas con discapacidades después de escribir el plan inicial, hemos fracasado”, dijo Roth, citando a un mensaje de Craig Fugate, Administrador de FEMA. ‘Es hora de que los niños, personas con discapacidades, o cualquier segmento de nuestra comunidad que tradicionalmente es marginado este totalmente y consistentemente integrado en la planificación y preparación en todos los niveles del gobierno”.
Puede ver el artículo completo y le exhortamos a compartir el mismo con otros en su comunidad. Si usted tiene una buena idea o forma en que nosotros podamos incluir a más personas en la comunidad, puede comunicárnoslo dejando un comentario abajo o presentando una idea en el Foro para Compartir Ideas de FEMA.

Páginas