Recovery

Como parte de su compromiso de ayudar a que las comunidades sean más fuertes y resistentes, FEMA brinda asistencia a los propietarios de viviendas elegibles afectados por los incendios de South Fork y Salt e inundaciones para ayudar a reparar o reconstruir viviendas más fuertes y duraderas.

As part of its commitment to helping make communities stronger and more resilient, FEMA provides assistance to eligible homeowners affected by the South Fork and Salt Fires and flooding to help repair or rebuild stronger, more durable homes.

Mientras los habitantes de Nuevo México siguen reparando y reconstruyendo tras los incendios de South Fork y Salt e inundaciones, FEMA vuelve a visitar Village Ace Hardware en Ruidoso para ofrecer información gratuita y consejos sobre cómo hacer más fuertes y seguras las viviendas que sufrieron daños por desastres naturales.

As New Mexicans continue to repair and rebuild after the South Fork and Salt Fires as well as the flooding, FEMA is making a return visit to Village Ace Hardware in Ruidoso to provide free information and tips on how to make homes damaged by natural disasters stronger and safer.

Los residentes de New Mexico con gastos médicos o dentales causados por los incendios de South Fork y Salt y las inundaciones (que comenzaron el 17 de junio y continúan) pueden ser elegibles para recibir ayuda de FEMA. FEMA proporciona asistencia médica y dental bajo el Programa de Individuos y Familias (IHP, por sus siglas en inglés).