Recovery

El Programa del Seguro Nacional de Inundación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha pagado $15.1 millones a los asegurados de Tennessee para reparar los daños causados por la tormenta tropical Helene. Más del 83% de estos reclamos provinieron de áreas con alto riesgo de inundación.

FEMA’s National Flood Insurance Program has paid $15.1 million to Tennessee policyholders to repair flood damage from Tropical Storm Helene. More than 83% of these claims came from areas at high risk for flooding.

El estado de Tennessee y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) han otorgado cerca de $2 millones para obras de emergencia y permanentes destinadas a reparar puentes, restablecer servicios públicos, recoger escombros y tomar medidas para proteger 14 condados del este de Tennessee afectados por la tormenta tropical Helene.

The state of Tennessee and FEMA have awarded nearly $2 million for emergency and permanent work to repair bridges, restore utilities, remove debris and take measures to protect 14 Eastern Tennessee counties affected by Tropical Storm Helene.

El estado de Tennessee y FEMA han aprobado $2.6 millones para realizar reparaciones de carreteras y alcantarillas en la zona rural de Erwin después de que la tormenta tropical Helene afectara la región Este de Tennessee a finales de septiembre.