Recovery

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha destinado más de $292 millones para 47 subvenciones para apoyar la recuperación de Carolina del Norte tras la tormenta tropical Helene.

El Centro de Recuperación por Desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en el condado Greene cierra permanentemente el sábado, 14 de diciembre a las 5 p.m. (hora del Este). Los afectados por la tormenta tropical Helene todavía pueden solicitar ayuda por teléfono, en línea o en persona en cualquier otro Centro de Recuperación por Desastre.

FEMA’s Disaster Recovery Center in Greene County will end operations at 5 p.m. ET Saturday, Dec. 14. For those who were affected by Tropical Storm Helene, help is still available by phone, online or in-person at any other Disaster Recovery Center.

North Carolina farmers and ranch hands whose tools or equipment were damaged by Tropical Storm Helene may be eligible for disaster assistance. FEMA aid is available to replace disaster-damaged essential tools, supplies, equipment and items required for your job or self-employment. The deadline to apply is Jan. 7.

A medida que se acercan las festividades navideñas, los hoteles locales que están alojando participantes de la Asistencia de Alojamiento Transitorio (TSA, por sus siglas en inglés) puede que no tengan disponibilidad para continuar alojando a algunas familias en TSA a causa de reservaciones preexistentes para Navidad y Año Nuevo. Por tanto, algunas familias en TSA tal vez tengan que encontrar alojamiento en otras áreas a través de hoteles y moteles participantes.