Recovery

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobó más de $1 millón para reparar la línea de agua que corre a lo largo de Crackers Neck Road y sirve a la comunidad cerca de Vaught Creek. Esta resultó dañada después de que la tormenta tropical Helene azotara el este de Tennessee a finales de septiembre.

FEMA has approved more than $1 million to repair the waterline that runs along Crackers Neck Road and serves the community near Vaught Creek, which was damaged after Tropical Storm Helene swept across Eastern Tennessee in late September.

El Programa del Seguro Nacional de Inundación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha pagado $15.1 millones a los asegurados de Tennessee para reparar los daños causados por la tormenta tropical Helene. Más del 83% de estos reclamos provinieron de áreas con alto riesgo de inundación.

FEMA’s National Flood Insurance Program has paid $15.1 million to Tennessee policyholders to repair flood damage from Tropical Storm Helene. More than 83% of these claims came from areas at high risk for flooding.

El estado de Tennessee y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) han otorgado cerca de $2 millones para obras de emergencia y permanentes destinadas a reparar puentes, restablecer servicios públicos, recoger escombros y tomar medidas para proteger 14 condados del este de Tennessee afectados por la tormenta tropical Helene.