Main Content

Region X

5月31日救灾恢复中心停止运营后仍然提供帮助

阿拉斯加州安克雷奇 针对阿拉斯加地震在安克雷奇市和鹰河开设的救灾恢复中心将于5月31日停止运营,这是注册联邦救灾援助的最后一天。

 

下面列出的救灾恢复中心将于5月31日星期五晚上7点关闭。

Mabibigay Ang Tulong Pagkatapos Magsara Ang Mga Lunsuran Ng Pagkakasauli Sa Sakuna Sa May 31

ANCHORAGE, AlaskaAng mga lunsuran ng pagkakasauli dahil sa kapamahakan (disaster recovery centers) na nagbukas sa Anchorage at Eagle River para tumugon sa lindol sa Alaska earthquake titigil ng operasyon sa Mayo 31, ang huling araw para makarehistro para sa pederal na tulong sa sakuna.

 

Ang mga nakalistang lunsuran ng pagkakasauli sa ibaba ay magsasara ng 7 n.g. Biyernes, Mayo 31.

Помощь будет по-прежнему доступна после закрытия 31 мая центров по восстановлению после стихийного бедствия

АНКОРИДЖ, Аляска Центры по восстановлению после стихийного бедствия, которые были открыты в городах Анкоридж и Игл Ривер в связи с землетрясением на Аляске, прекратят работу 31 мая – последний день регистрации для получения федеральной помощи в случае бедствия.

 

Указанные ниже центры закроются 31 мая, в 19:00.

Hay ayuda disponible después que los centros de recuperación por desastre cesen

ANCHORAGE, Alaska – Los centros de recuperación por desastre en Anchorage y en Eagle River cesarán operaciones el viernes, 31 de mayo a las 7.pm.

 

Los centros están localizados en:

 

University of Alaska Annex at University Center Mall

Help Available After Disaster Recovery Centers Cease Operations May 31

ANCHORAGE, Alaska – The disaster recovery centers that opened in Anchorage and Eagle River in response to the Alaska earthquake will cease operations May 31, the last day to register for federal disaster assistance.

The recovery centers listed below will close at 7 p.m. Friday, May 31.

University of Alaska Annex at University Center Mall
3901 Old Seward Highway, Suite 153
Anchorage, AK 99503

Community Covenant Church
16123 Artillery Rd.
Eagle River, AK 99577

瓦西拉市救灾恢复中心将改为美国小企业管理局的救灾贷款外展中心

阿拉斯加州安克雷奇市 – 位于瓦西拉市的救灾恢复中心将于5月15日星期三晚上7点关闭。

 

该中心地址是: