U.S. flag

美国政府的官方网站

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

公民身份和災難援助資格

Release Date Release Number
November 20, 2019 FEMA-4466-DR FS ZH003

問:如果我是無證移民,我是否有資格申請與災難相關的需求援助?

答:     是的,您可能符合志願機構執行的許多不同計劃

所提供各種援助的資格。其中包括:

美國紅十字會 866-438-4636 (英語) 800-257-7575 (西班牙語)

 天主教慈善機構 888-744-7900 (英語和西班牙語)  

問:我的公民身份如何影響我獲得災難援助的資格?

答:     您不必是美國公民,非公民國民或合格的外國人才可獲得援助。

但是,您必須是美國公民,非公民國民或“合格外國人”,才能獲得FEMA個人和家庭計劃的現金獎勵。此外,您必須是美國公民,非公民國民或合格的外國人,才有資格獲得災難性失業援助。但是,您可以代表您的美國公民子女申請,或者另一位成年家庭成員可以使該家庭有資格獲得援助。

即使您沒有,或者您的家人沒有資格獲得FEMA現金援助(“個人和家庭計劃”),也請致電FEMA,電話: 800-621-3362 或   800-462-7585 (聽障/語言受損的文字電話)以獲取信息,並轉到其他可以為您提供援助的計劃,無論您的移民身份如何。 

 

問:我的註冊信息會與移民局或其他執法機構共享嗎?

答:     FEMA不會主動向移民或執法組織提供申請人信息。但是,在極少數情況下,根據特定要求,FEMA申請人的個人信息可能會在國土安全部內部共享。該部門包括聯邦緊急事務管理局,海關和邊境保護局,公民及移民服務局,移民和海關執法局,運輸安全管理局,美國海岸警衛隊,美國特勤局和聯邦執法培訓中心。

 

問:如果我是無證移民,我可以代表在美國出生的孩子申請嗎?

答:     可以,如果你們共同生活,您可以代表未成年子女(18歲以下)申請FEMA現金援助(“個人和家庭計劃援助”)。

您將不必提供任何有關您的移民身份的信息,也不必簽署任何有關您的身份的文件。

 

問:我是否需要社會安全號碼來註冊FEMA現金援助(個人和家庭計劃援助)?

答:     如果您申請現金援助的災難援助,則應提供您的社會安全號碼。如果您代表未成年子女申請,則應提供其社會安全號碼。 

 

問:如果我有社會安全號碼,我是否有資格獲得FEMA現金援助(個人 和家庭計劃)以“合格的外國人”的身份?

答:     不一定。擁有社會安全號碼並不自動意味著您是合格的外國人。您可能在美國合法存在並且擁有社會安全號碼,但不是合格的外國人。

 

問:接受聯邦災難援助的公民身份/移民要求是什麼?

答:     您必須是美國公民,非公民國民或合格的外國人,才有資格獲得FEMA現金援助(個人和家庭計劃)和災難失業援助。

  • 合格的外國人包括具有合法永久居留權的任何人(“綠卡”持有人)。其他合格外國人包括:
    • 難民
    • 難民身份
    • 扣留驅逐出境
    •  假釋進入美國至少一年
    • 古巴-海地人
    • 某些外國人本人或親戚遭受毆打的殘酷對待
    • 某些販運受害者。
  • 申請人應諮詢移民專家,以了解其移民身份是否屬於“合格外國人”類別。
  • 您將被要求籤署一份聲明或釋出書(FEMA表格009-0-3),證明您或您的家庭成員之一是美國公民,非公民國民或合格的外國人。 
  • 如果您不能簽署《聲明和釋出表格》,則有資格的另一位成年家庭成員可以簽署該表,並且不會收集有關您身份的信息。
  • 在您代表有資格獲得FEMA災難援助的孩子或其他人進行註冊後,FEMA可能會要求提供證明文件,例如合格孩子的出生證明和居住證明,例如抵押聲明或水電費賬單。 

向合格的個人和小型企業提供的援助包括用於臨時住房和必要的房屋維修,個人和家庭補助金,災難性失業援助,美國小型企業管理局提供的低息災難貸款以及其他計劃的資金。 將提供所有FEMA災難援助,而不會因種族,膚色,性別(包括性取向),宗教信仰,國籍,年齡,殘疾,英語能力有限,經濟地位或報復等原因而受到歧視。如果您認為自己的公民權利受到侵犯,請致電 800-621-3362 800-462-7585(文字電話/ 聽障電話)  

以下各縣居民如在9月17日至23日期間遭受了損失就可申請援助:Chambers、Harris、Jefferson、Liberty、Montgomery、Orange和San Jacinto。申請援助的截止日期為2019年12月3日。

 

如欲瞭解有關Imelda災後恢復的更多資訊,請造訪 www.fema.gov/disaster/4466tdem.texas.gov/imelda-recovery-resources/。請在推特 (www.twitter.com/femaregion6)和 FEMA 博客 (blog.fema.gov)上關注我們。

 

在線關注FEMAtwitter.com/FEMARegion6,  www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.twitter.com/FEMAespanol, www.facebook.com/fema, www.facebook.com/FEMAespanol   www.youtube.com/fema

### FEMA的使命是在災難發生之前,之中和之後幫助人們。

 

 欲獲得更多關於 熱帶風暴伊梅爾達 和德州災後恢復相關信息,請造訪   的   熱帶風暴伊梅爾達  網頁在 www.fema.gov/disaster/4466    ,   @ FEMARegion6 Twitter帳戶    ,     www.fema.gov/txmit    和  德州緊急管理局網站  。文字電話用戶可以致電800-462-7585。

 

美國小企業管理局(SBA)是聯邦政府為幫助受災的私有房地產​​進行-長期重建的主要資金來源。SBA幫助為各種規模的企業、私人非營利組織、房主和租房者的維修或重建工作提供資金,該資金也可用於支付更換丟失或因災難受損的個人財產的費用。如需瞭解更多資訊,申請人可聯絡SBA的災難援助客戶服務中心,電話:800-659-2955。語障/聽障用戶可撥打 800-877-8339。申請人也可以發送電子郵件至disastercustomerservice@sba.gov 或訪問SBA網站:www.SBA.gov/disaster

 

Tags:
Last updated October 16, 2020