Hermit’s Peak Fire

Se invita a las personas afectadas por el incendio de Hermit's Peak/Calf Canyon que esperan Planes de Restauración y Conservación para su propiedad del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura a iniciar una reclamación de FEMA lo antes posible.

People impacted by the Hermit’s Peak/Calf Canyon Fire who are awaiting conservation restoration plans from the U.S. Department of Agriculture Natural Resources Conservation Service (NRCS) are encouraged to start a FEMA claim as soon as possible.

La Oficina de Reclamaciones de Hermit's Peak/Calf Canyon le recuerda que debe permanecer atento y proteger su información personal y financiera. Debe tener cuidado con las señales de alerta que pueden indicar una estafa y saber qué hacer si sospecha de una estafa. Si sospecha que una solicitud de información personal o financiera es fraudulenta, llame a su Orientador o a la línea de ayuda de la Oficina de Reclamaciones antes de proporcionar información personal.

The Hermit’s Peak/Calf Canyon Claims Office reminds you to be vigilant in protecting your personal and financial information. You should be aware of red flags that may indicate fraud and what to do if they suspect fraud. If you suspect that a request for personal or financial information is fraudulent, call your Navigator or the Claims Office Helpline before providing any personal information.

La Oficina de Reclamaciones de Hermit's Peak/Calf Canyon de FEMA ("Oficina de Reclamaciones") recuerda a las personas que deben estar atentas a la protección de su información personal y financiera durante todo el proceso de reclamación. Personas malintencionadas pueden intentar involucrarse en actividades fraudulentas para obtener acceso a la información y los datos de los solicitantes. La Oficina de Reclamaciones sigue estrictos protocolos de seguridad y manejo de información al interactuar con los solicitantes y manejar información confidencial de los mismos.