News & Media

El presidente Biden aprobó el jueves una declaración de desastre mayor para Guam, la cual hace disponible fondos adicionales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), para ayudar al territorio en sus esfuerzos de respuesta y recuperación tras el tifón Mawar. La declaración de desastre permite que los fondos federales estén disponibles para medidas de protección de emergencia que ayuden a eliminar las amenazas a la salud y seguridad pública.

President Biden granted a major disaster declaration for Guam on Thursday, which unlocks additional FEMA funding to help the territory respond to and recover from Typhoon Mawar. The disaster declaration allows for federal funding to be available for emergency protective measures to help eliminate threats to public health and safety.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el territorio de Guam para complementar los esfuerzos de recuperación en las áreas afectadas por el tifón Mawar el 22 de mayo de 2023 y continúa.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para la tribu Soboba Band of Luiseño Indians para complementar los esfuerzos de recuperación en las áreas afectadas por tormentas severas e inundaciones del 11 al 16 de marzo de 2023.

FEMA announced that federal disaster assistance has been made available to the Soboba Band of Luiseño Indians to supplement tribal recovery efforts in the areas affected by the severe storm and flooding on March 11-16, 2023.