LOS ANGELES – ロサンゼルス郡で1月の山火事の影響を受けた住宅所有者、借家人、および事業者が連邦災害支援を申請できる期限まで、あと1週間となりました。3月10日（月）は、 FEMAの災害支援および 米国中小企業庁（SBA）の低金利災害ローンの申請締切日です。
FEMA個人援助を申請する：
- オンライン： DisasterAssistance.gov（最速のオプション）。
- FEMAアプリ：（Apple App StoreまたはGoogle Playで利用可能）。
- FEMAヘルプライン 800-621-3362 でお問い合わせください。リレーサービスを使用している場合は、そのサービスの番号をFEMAに知らせます。ヘルプラインのオペレーターは多くの言語を話します：スペイン語の場合は2を押し、ご自身の話される言語の通訳を利用する場合は3を押してください。電話受付は太平洋時間の午前 4時から午後10時まで、週7日対応し ています。
- 災害復旧センター（DRC). にアクセス。お近くのDRCを見つけるには、 DRC Locatorにアクセスしてください。
災害復興センターは、障がいのある方や支援を必要とする方が物理的にアクセスしやすい施設です。それらには支援技術やその他のリソースが備えられており、すべての申請者がリソースを利用できるようになっています。
申請方法に関するアメリカ手話（ASL）動画を見るには、 FEMAアクセシブル: FEMA災害支援に登録する3つの方法にアクセスしてください。
SBAの低金利災害ローンに申請する:
- オンライン申請はこちら sba.gov/disaster。
- SBAカスタマーサービスセンターのホットライン 800-659-2955にお電話ください。聴覚障がいのある方、難聴の方、または発話障がいのある方は、 711 にダイヤルしてリレーサービスを利用できます。
- DisasterCustomerService@sba.govまでメールでお問い合わせください。
- ビジネス復興センターにて、完了した申請書を提出することができ、またはSBAの担当者が申請手続きをサポートします。お近くのBRCを探すには、 Appointment.sba.gov にアクセスしてください。
- 災害ローンの申請は、 https://lending.sba.gov のMySBAローンポータル、またはその他の現地で告知された場所からオンラインで提出することができます。
California州の復旧に関する最新情報については、 fema.gov/disaster/4856 にアクセスしてください。FEMA Region 9 を X の @FEMARegion9 でフォローする か、X の @FEMA または @FEMAEspanol、 FEMA の Facebook ページ や Espanol ページ、FEMA の YouTube アカウントで FEMA をオンラインでフォローしてください。備えに関する情報は、X の @Ready.gov、Instagram の @Ready.gov、または Ready の Facebook ページをフォローしてください。
California州は、Los Angelesのハリケーン級火災被害を受けた住民が復旧プロセスを進める中、サポートに注力します。災害復旧プログラムや重要な締め切り、援助の申請方法に関する最新情報については、 CA.gov/LAFires にアクセスしてください。