Main Content

Region IX

FAQ: Getting the Disaster Help You Need

SACRAMENTO, Calif. – Federal, state and non-profit organizations are working every day to help Butte County wildfire survivors. The following questions and answers address common questions and clear up rumors and misconceptions.

1. Does my property have to be inspected within 30 days to remain eligible for disaster assistance?

No. The disaster assistance application period remains open until Jan. 11, 2019, and survivors do not become ineligible if their properties cannot yet be inspected.

Los DRC en condados de Butte y Ventura cierran los domingos; el condado de Butte cambiará pronto de horario

SACRAMENTO, Calif. – El horario y los días de operación de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de Chico y Oroville en el Condado de Butte cambiarán este fin de semana. A partir del domingo 9 de diciembre, ambos DRC estarán cerrados los domingos. El horario será de lunes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m.

El DRC de Thousand Oaks en el condado de Ventura estará cerrado los domingos, a partir del 9 de diciembre. El horario será el mismo, de lunes a viernes, de 9 a. m. a 7 p. m. y sábado de 9 a. m. a 5 p. m.

Butte, Ventura Co. DRCs Closing on Sundays; Butte County Changing Hours

SACRAMENTO, Calif. – Hours and days of operation at Disaster Recovery Centers (DRC) in Chico and Oroville in Butte County will change this weekend. Beginning Sunday, Dec. 9, both DRCs will be closed on Sundays. Hours of operation will be Monday through Saturday, 9 a.m. to 6 p.m.

The Thousand Oaks DRC in Ventura County will be closed on Sundays, beginning Dec. 9. Hours of operation will remain the same, Monday through Friday, 9 a.m. to 7 p.m. and Saturday, 9 a.m. to 5 p.m.

FEMA agradece el aporte de ideas del público sobre soluciones de vivienda

SACRAMENTO, Calif. - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y sus colaboradores locales y estatales se encuentran enfocados en identificar soluciones para los sobrevivientes de los incendios forestales en el condado de Butte, California. Las soluciones incluyen el uso de vehículos recreativos y casas prefabricadas. El Grupo de Trabajo de Vivienda trabaja de manera diligente para identificar y evaluar rápidamente sitios potenciales de vivienda en el condado de Butte y las áreas circundantes.

FEMA Welcomes Public Input on Housing Solutions

SACRAMENTO, Calif. - The Federal Emergency Management Agency (FEMA) and its local and state partners are focused on identifying the best housing solutions for survivors of the Camp wildfire in Butte County, California. Solutions include the use of recreational vehicles and manufactured housing units. The Housing Task Force is working diligently to quickly identify and assess potential housing sites in Butte County and surrounding areas.

El centro de asistencia por desastre de Malibú se convierte en un centro de recuperación de desastres

SACRAMENTO, Calif. – El centro de asistencia por desastre en el Centro Cívico de Malibú cerrará a las 6 p.m., el viernes, 30 de noviembre, y reabrirá el sábado, 1 de diciembre como un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés).

Abre Centro de Recuperación por Desastres del Estado/FEMA en el condado de Ventura

SACRAMENTO, Calif. – Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en la ciudad de Thousand Oaks abrirá el lunes, 26 de noviembre. El centro es operado por La Oficina de Servicios de Emergencia de California (Cal OES, por sus siglas en inglés) y La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Un segundo Centro de Recuperación por Desastre abre en el condado de Butte

SACRAMENTO, Calif. – Un segundo Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en la ciudad de Oroville abrirá el viernes, 23 de noviembre. El centro es operado por La Oficina de Servicios de Emergencia de California (Cal OES, por sus siglas en inglés) y La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Inundaciones Después de los Incendios Forestales - Reduzca Su Riesgo

SACRAMENTO, Calif. – Los incendios forestales presentan un doble peligro. Después de los daños causados por los incendios forestales, las inundaciones son el riesgo natural más común y costoso de la nación. Y después de los incendios forestales de California, que han batido récords, el riesgo de inundaciones repentinas y avalanchas de lodo aumenta significativamente. Incluso una ligera lluvia puede conducir a inundaciones repentinas y avalanchas de lodo devastadoras.

 

Continúan los esfuerzos de respuesta para los incendios forestales en California

SACRAMENTO, Calif. – Ya que los incendios forestales sin precedentes continúan provocando una grave devastación en los condados de Butte, Los Ángeles y Ventura en California, FEMA asistirá a los gobiernos estatales y locales y el personal de respuesta para brindar apoyo a los sobrevivientes afectados por los incendios forestales de Camp, Hill y Woolsey.