LOS ANGELES – У домовладельцев, арендаторов и предприятий, пострадавших от январских лесных пожаров в округе Los Angeles, осталась всего неделя, чтобы подать заявку на федеральную помощь в связи со стихийным бедствием. Понедельник, 10 марта, — крайний срок подачи заявок на получение помощи в связи со стихийными бедствиями от FEMA и кредита под низкий процент от Управления по делам малого бизнеса США (U.S. Small Business Administration, SBA) .
Подать заявку на индивидуальную помощь от FEMA:
- Онлайн на сайте: DisasterAssistance.gov (самый быстрый вариант).
- Через приложение FEMA (доступно в Apple App Store или Google Play).
- Позвонив по телефону горячей линии FEMA 800-621-3362. Если Вы используете службу ретрансляции, дайте FEMA номер для этой службы. Операторы линии помощи говорят на многих языках: нажмите 2 для испанского или нажмите 3 для переводчика, говорящего на Вашем языке. Телефонные линии работают с 04:00 до 22:00 ежедневно.
- Посетите Центр восстановления после стихийного бедствия (Disaster Recovery Center, DRC).
Чтобы найти DRC рядом с ВАми, зайдите на сайт Локатор DRC (DRC Locator).
Центры восстановления после стихийных бедствий физически доступны для людей с ограниченными возможностями и других лиц с ограниченными возможностями и функциональными потребностями.
Они оснащены вспомогательными технологиями и другими ресурсами, чтобы помочь обеспечить всем заявителям доступ к ресурсам.
Видео о том, как подать заявку, на американском языке жестов, можно найти на сайте Доступность FEMA: Три способа зарегистрироваться для получения помощи FEMA при стихийных бедствиях.
Подайте заявку на получение кредита SBA на случай стихийного бедствия с низкими процентами:
- Онлайн на сайте sba.gov/disaster.
- Позвонив на горячую линию Центра обслуживания клиентов SBA по телефону 800-659-2955. Глухие, слабослышащие и имеющие проблемы с речью могут воспользоваться номером 711 , чтобы получить доступ к службам ретрансляции.
- Отправив электронное письмо на адрес DisasterCustomerService@sba.gov.
- В Центре восстановления бизнеса, где вы можете подать заполненное заявление, или представители SBA могут помочь вам подать заявку. Чтобы найти ближайший BRC, зайдите на сайт Appointment.sba.gov.
- Заявки на получение кредитов на покрытие расходов, связанных со стихийными бедствиями, можно подавать в режиме онлайн через портал MySBA Loan Portal на сайте https://lending.sba.gov или в других местах, объявленных на местном уровне.
Для получения последней информации о восстановлении Калифорнии посетите сайт fema.gov/disaster/4856. Следите за FEMA Region 9 @FEMARegion9 на X или FEMA онлайн, на X @FEMA или @FEMAEspanol, на странице FEMA в Facebook или страничкой на испанском языке, а также аккаунтом FEMA на YouTube. Для получения информации о готовности следите за кампанией Ready на сайте X @Ready.gov, в Instagram @Ready.gov или на странице Ready в Facebook.
Калифорния стремится оказывать поддержку жителям, пострадавшим от урагана-огненного шторма в Лос-Анджелесе, в процессе восстановления. Зайдите на сайт CA.gov/LAFires для получения актуальной информации о программах восстановления после стихийного бедствия, важных сроках и порядке подачи заявки на получение помощи.