Hurricane Maria in the U.S. Virgin Islands

FEMA nan tèt kole ak gouvènman an Zile Vyèj Etazini (Government of the U.S. Virgin Islands, GVI) an ak Biwo Retablisman apre Katastwòf nan Zile Vyèj (Virgin Islands Office of Disaster Recovery, ODR) anonse plizyè angajman ki fenk pran pou bay finansman siplemantè pou ede teritwa a rekanpe sou de pye l apre siklòn Irma epi Maria a. Yo debloke yon montan 161.5 milyon dola pou fè reparasyon ak ranplasman antèn kominikasyon sou Zile Sent Kwa, Sen Toma, ak zile Sen Jan, 205,9 milyon dola pou soutni ranpolasman inite pwodiksyon nan santral elektrik Randolph Harley nan Sen Toma, ak 661 milyon dola pou ranplase tibin ak jeneratè nan santral elektrik Richmond an nan Sent Kwa.

FEMA, junto con el Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (GVI, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Recuperación de Desastres de las Islas Vírgenes (ODR, por sus siglas en inglés), anuncian varias obligaciones clave recientes de financiamiento adicional para ayudar al territorio en su recuperación de los huracanes Irma y María. Se han obligado $161.5 millones para la reparación y reemplazo de torres de comunicación en las islas de St. Croix, St. Thomas, and St. John, $205.9 millones para apoyar el reemplazo de unidades de generación de energía en la planta Randolph Harley en St. Thomas y $661 millones para reemplazar turbinas y generadores en la Central Eléctrica Richmond en St. Croix.

ST. CROIX, Zile Vyèj Ameriken yo – Dènyè angajman $3.2 bilyon dola pou pwojè rekonstriksyon sistèm distribisyon dlo potab la ak kouch asfalt nan St. Croix ansanm ak ranplasman enfrastrikti kontaj sèvis piblik yo nan Zile Vyèj Ameriken yo, mete aksan sou patenarya kontinyèl FEMA avèk Gouvènman Zile Vyèj yo pou ranfòse enfrastrikti enpòtan ki te domaje pandan siklòn Irma ak Maria nan mwa Septanm 2017 la.

ST. CROIX, ISLAS VÍRGENES DE LOS EE. UU. — La reciente obligación de $3.2 billones para proyectos de reconstrucción del sistema de distribución de agua potable y repavimentación de carreteras a través de St. Croix y reemplazar la infraestructura de medición de la empresa de servicios públicos en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, destaca la continua asociación de FEMA con el Gobierno de las Islas Vírgenes para fortalecer la infraestructura crítica dañada durante los huracanes Irma y María en septiembre de 2017.

ST. CROIX, U.S. Virgin Islands – The recent obligation of $3.2 billion toward projects to rebuild the potable water distribution system and repave roads across St. Croix and replace the utility’s metering infrastructure in the U.S. Virgin Islands, highlights FEMA’s continued partnership with the Government of the Virgin Islands in strengthening critical infrastructure damaged during hurricanes Irma and Maria in September 2017.