alert - warning

此页面尚未翻译成[简体中文. 前往 简体中文 页面以该语言获取资源。

Puerto Rico Hurricane Fiona

DR-4671-PR
Puerto Rico

灾难期: Sep 17, 2022 and continuing.

日宣布日期: Sep 21, 2022


受灾后给个人和家庭的援助

alert - warning

如有保险,则应立即向保险公司提出索赔。FEMA 援助无法为已由保险承保的损失提供援助。

申请救灾援助

最快的申请方法是在  DisasterAssistance.gov网站上。也可致电 1-800-621-3362(听障专线:1-800-462-7585)或使用 FEMA 移动应用程序 进行申请。

了解申请流程

立即获得援助

为 FEMA 无权提供援助的需求查找援助。请询问当地的应急管理官员和 愿机构拨打当地的 2-1-1

有人告诉我给小型企业管理局打电话

美国小企业管理局 (SBA) 为房主、房客和企业主建立了一个虚拟救灾贷款外展中心,以解答有关小型企业管理局 (SBA) 救灾贷款计划的问题,解释申请流程,并帮助每个人完成电子贷款申请。

虚拟商务中心和虚拟救灾贷款外展中心
周一至周五 | 上午 9 点至下午 6 点|   FOCWAssistance@sba.gov |  (916) 735-1500

See more about SBA loans.

我已申请了援助。接下来会发生什么?

会收到 FEMA 邮寄或电邮的通知信。可能需要核实身份或完成住房检查。由于 COVID-19 并需要保护员工和幸存者的安全和健康,所有检查都将通过电话进行。

“灾后援助”小册子

“灾后援助”小册子已翻译成 27 种语言,是一种可在社区分发的工具,用于帮助公众了解可在灾后复原中支持个人和家庭的 FEMA 援助类型。

下载小册子


Local Resources Custom Text

The Puerto Rico Emergency Portal System (PREPS)

The official site of the Government of Puerto Rico. PREPS provides real-time data on community lifelines such as electricity, water, health and shelters. The site also includes emergency telephone numbers and local agency contact information.

Learn More

3 Ways to Apply for Assistance

Additional Multimedia

Below you can find social media graphics and images with important safety messaging in various languages, including English, Chinese, Spanish and Vietnamese.

Social Media and Contact Information

Disaster Recovery Centers (DRC) 

Impacted survivors from the approved designated counties can visit the nearest DRC for help to apply for assistance. Representatives from FEMA and U.S. Small Business Administration are available at these centers to explain disaster assistance programs, answer questions about written correspondence and provide literature about repairs and rebuilding to make homes more disaster resistant.

Residents who previously registered for assistance do not need to visit the DRC, but can ask questions or seek further information in person at the DRC in addition to online or by phone.

Verifying Home Ownership or Occupancy

FEMA is required to verify you lived at the address in your application as your primary residence before providing most types of IHP Assistance. FEMA is also required to verify you owned your home before providing Home Repair or Replacement Assistance.

As part of our effort to make the disaster assistance process quicker and reduce the burden on applicants, we try to verify occupancy and ownership by using an automated public records search.

If we cannot verify you lived in or owned the home that you listed in your application, we will ask you to provide documents to prove occupancy and/or ownership to help us determine if you are eligible for assistance.

Learn More

Stay Alert to Continuing Risks

  • Avoid downed power lines: Do not touch or drive over downed power lines. Always assume a downed power line is unsafe and contact the power company and emergency personnel.  
  • Be aware of areas where floodwaters have receded: Roads may have weakened and could collapse under the weight of a car.
  • Use a generator safely: Keep generators far from your home. Never use a generator inside a home, basement, shed or garage even if doors and windows are open as these could allow carbon monoxide to come indoors.
  • Stay safe during extreme heat: Avoid strenuous work or exercise during the warmest part of the day. Use a buddy system when working in extreme heat and take frequent breaks.
  • Download the free FEMA App (available in English and Spanish) to receive emergency alerts and real-time safety notifications, emergency preparedness tips, and disaster resources. Visit Ready.gov or Listo.gov to learn how you can keep yourself, your family, and your pets safe.

援助方法 

志愿者与捐赠

灾后复原可能需要很多年,但有很多援助方法,例如,捐赠现金、需要的物品或时间。进一步了解如何援助有需要的人

处理与 FEMA 的事务

如有兴趣提供有偿服务和救灾物资,请先 访问处理与 FEMA 的事务页面


供资义务

个人协助 金额
住房援助 (HA) 总额 - 获批金额 $7,779,208.88
其他需求援助 (ONA) 总额 - 获批金额 $146,819,133.04
获批个人和家庭计划总额 $154,598,341.92
获批个人援助申请 202562