alert - warning

이 페이지는한국어로(으로) 번역되지 않았습니다. 해당 언어의 리소스는 한국어 페이지를 방문해 주십시오.

Puerto Rico Hurricane Fiona

DR-4671-PR
Puerto Rico

발생 기간: Sep 17, 2022 and continuing.

선언일: Sep 21, 2022


재난 후 개인과 가족을 위한 도움

alert - warning

보험이 있는 경우 즉시 보험사에 청구해야 합니다. FEMA 지원은 이미 보험으로 보상 받은 손실에 대해서는 지원하지 않습니다.

재난 지원 신청

가장 빠른 신청 방법은 DisasterAssistance.gov을 통해서 신청하는 것입니다. 또한 800-621-3362(TTY 1-800-462-7585)번으로 전화하거나 FEMA 모바일 앱을 통해 신청하실 수도 있습니다.

지원 절차에 대해 자세히 알아보기

즉각적인 도움 받기

FEMA에 제공 권한이 없는 필요사항에 대한 도움을 받을 수 있는지 확인하십시오. 지역 비상 관리 담당자, 자원봉사 기관 문의하거나, 지역 2-1-1번으로전화하십시오.

중소기업청(Small Business Administration)에 전화하라는 얘기를 들었습니다

미국 중소기업청(Small Business Administration, SBA) 온라인 재난 대출 지원 센터(Virtual Disaster Loan Outreach Center)를 설립하여 주택소유주, 임차인, 사업소유주의 SBA 재난 융자 프로그램에 대한 질문에 답하고, 신청 절차를 설명하며, 전자 대출 신청서 작성을 돕고 있습니다.

온라인 비즈니스 센터 및 온라인 재난 대출 지원 센터(Virtual Business Center & Virtual Disaster Loan Outreach Center)
월요일 - 금요일 | 오전 9시 - 오후 6시 |   이메일:mFOCWAssistance@sba.gov |  (916) 735-1500

See more about SBA loans.

지원을 신청했습니다. 그 다음은 어떻게 되나요?

다음 단계에 대한 설명이 나와 있는 미국 우편 또는 이메일을 통해 FEMA로부터 통지서를 받게 됩니다. 신청 과정 동안에 피해를 입었으며 주 거주지에 살 수 없다고 보고하는 경우 검사관이 전화로 연락해 검사 일정을 잡게 됩니다. FEMA 가정 방문 검사는 대면으로 진행되나 COVID-19의 불확실성으로 인해 불안하신 경우라면 집 안에 들어가지 않고 검사를 진행하는 방법을 요청하실 수 있습니다.

신청 후의 단계에 대해 자세히 알아보세요

“재난 후 도움(Help After a Disaster)” 브로셔

“재난 후 도움(Help After a Disaster)” 브로셔는 27개 언어로 번역되고 지역사회에 배포되어 개인과 가족의 재난 복구 지원에 이용할 수 있는 FEMA 지원 유형을 이해할 수 있도록 돕습니다.

브로셔 다운로드


Local Resources Custom Text

The Puerto Rico Emergency Portal System (PREPS)

The official site of the Government of Puerto Rico. PREPS provides real-time data on community lifelines such as electricity, water, health and shelters. The site also includes emergency telephone numbers and local agency contact information.

Learn More

3 Ways to Apply for Assistance

Additional Multimedia

Below you can find social media graphics and images with important safety messaging in various languages, including English, Chinese, Spanish and Vietnamese.

Social Media and Contact Information

Disaster Recovery Centers (DRC) 

Impacted survivors from the approved designated counties can visit the nearest DRC for help to apply for assistance. Representatives from FEMA and U.S. Small Business Administration are available at these centers to explain disaster assistance programs, answer questions about written correspondence and provide literature about repairs and rebuilding to make homes more disaster resistant.

Residents who previously registered for assistance do not need to visit the DRC, but can ask questions or seek further information in person at the DRC in addition to online or by phone.

Verifying Home Ownership or Occupancy

FEMA is required to verify you lived at the address in your application as your primary residence before providing most types of IHP Assistance. FEMA is also required to verify you owned your home before providing Home Repair or Replacement Assistance.

As part of our effort to make the disaster assistance process quicker and reduce the burden on applicants, we try to verify occupancy and ownership by using an automated public records search.

If we cannot verify you lived in or owned the home that you listed in your application, we will ask you to provide documents to prove occupancy and/or ownership to help us determine if you are eligible for assistance.

Learn More

Stay Alert to Continuing Risks

  • Avoid downed power lines: Do not touch or drive over downed power lines. Always assume a downed power line is unsafe and contact the power company and emergency personnel.  
  • Be aware of areas where floodwaters have receded: Roads may have weakened and could collapse under the weight of a car.
  • Use a generator safely: Keep generators far from your home. Never use a generator inside a home, basement, shed or garage even if doors and windows are open as these could allow carbon monoxide to come indoors.
  • Stay safe during extreme heat: Avoid strenuous work or exercise during the warmest part of the day. Use a buddy system when working in extreme heat and take frequent breaks.
  • Download the free FEMA App (available in English and Spanish) to receive emergency alerts and real-time safety notifications, emergency preparedness tips, and disaster resources. Visit Ready.gov or Listo.gov to learn how you can keep yourself, your family, and your pets safe.

도움의 손길을 내미는 방법

자원봉사와 기부

재난 후 복구에는 수년이 걸릴 수 있습니다. 현금, 필요한 물품이나 시간을 기부하는 등 도울 수 있는 방법이 많이 있습니다. 도움이 필요한 사람들을 돕는 방법에 대해 자세히 알아보기.

FEMA와 사업 관계 맺기

재난 구제를 위한 유료 서비스 및 물품 제공에 관심이 있으시다면 EMA와 사업 관계 맺기(Doing Business with FEMA)페이지 확인 하십시오.


자금 지원 의무

개인 지원 금액
총 주택 지원(Housing Assistance, HA) - 승인 금액 $10,137,009.54
총 기타 필요 지원(Other Needs Assistance, ONA) - 승인 금액 $190,110,052.07
총 개인 및 가구 프로그램 승인 금액 $200,247,061.61
승인된 개인 지원 신청 건 261137