Mud/Landslide

La serie de fuertes tormentas en toda California siguen dejando a decenas de miles de residentes vulnerables a las inundaciones provocadas por las fuertes lluvias, las crecidas repentinas, los desbordamientos de los ríos, las avalanchas de lodo y las nevadas intensas. Con algunas comunidades recibiendo la precipitación anual esperada en menos de un mes, FEMA está exhortando a los propietarios e inquilinos a adquirir una póliza del Programa del Seguro Nacional de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) para proteger sus hogares y bienes personales.

A series of powerful storms throughout California continue to leave tens of thousands of residents vulnerable to flooding from heavy rainfall, flash floods, river-bank overflows, mudflows and heavy snow. With some communities getting their annual expected rainfall in less than a month, FEMA is urging property owners and renters to purchase a policy from the National Flood Insurance Program (NFIP) to protect their homes and personal property.

SACRAMENTO, Calif. – Private nonprofit organizations, including houses of worship and other faith-based organizations, may be eligible to apply for federal assistance to help recover from damage in the California counties affected by the severe January winter storms and flooding.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy, que asistencia federal está disponible para el estado de California con el fin de complementar los esfuerzos estatales, tribales y locales que iniciaron el 9 de marzo y continúan como resultado de las tormentas invernales severas, inundaciones, derrumbes y deslizamientos de tierra.

FEMA announced today that federal disaster assistance has been made available to the state of California to supplement state, tribal and local response efforts due to emergency conditions resulting from severe winter storms, flooding, landslides and mudslides beginning on March 9, 2023, and continuing.