Recovery

la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) asignó cerca de $76 millones a ASSMCA para varias de sus instalaciones alrededor de la isla por daños tras el huracán María; y cerca de $4 millones para atender su recuperación a raíz de los terremotos que impactaron al sur de la isla en el año 2020.

the Federal Emergency Management Agency (FEMA) allocated nearly $76 million to ASSMCA for several of its facilities around the island for damage from Hurricane Maria; and nearly $4 million to address its recovery from the earthquakes that affected the southern part of the island in 2020.

El estado de Indiana y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) abrirán un centro de recuperación por desastre en el condado White del 1 al 3 de mayo y del 11 al 13 de mayo para ayudar a los sobrevivientes de las tormentas y tornados ocurridos el 31 de marzo y 1 de abril a continuar con su recuperación.

La troncal sanitaria que sirve a las comunidades de Vistamar, Los Ángeles y Loíza Pueblo, en Carolina y Loíza respectivamente, ya se encuentran en etapas de construcción tras una asignación de unos $8.2 millones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés). Este sistema, esencial para el transporte de aguas residuales, se reconstruirá con un sistema innovador que proveerá una vida de al menos 50 años a las tuberías que llevan las aguas usadas hacia las plantas de tratamiento.

The sanitary trunk main that serves the communities of Vistamar, Los Angeles and Loíza Pueblo, in Carolina and Loíza, respectively, is already in the construction stages following an allocation of about $8.2 million from the Federal Emergency Management Agency (FEMA). This system, essential for transporting wastewater, will be rebuilt with an innovative system that will provide a useful life of at least 50 years to the pipes that carry wastewater to the treatment plants.