Preparedness

La administradora de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), Deanne Criswell, anunció hoy que la campaña del Mes de Preparación Nacional de 2023 de la Campaña Listo se centrará en ayudar a preparar a los adultos mayores y a sus cuidadores antes de que ocurra algún desastre.

Months ahead of September’s National Preparedness Month, FEMA Administrator Deanne Criswell announced today that the Ready Campaign’s 2023 National Preparedness Month campaign will focus on preparing older adults for disaster, specifically older adults from communities that are disproportionally impacted by the all-hazard events, which continue to threaten the nation. The early announcement is designed to better equip emergency managers, partners, and FEMA customers to plan ahead and join the urgent work to ready our communities.

Kòm sezon siklòn yo kòmanse ofisyèlman 1ye Jen, li enpòtan pou rezidan yo prepare tèt yo ak fanmi yo pou posib tanpèt yo. Pandan ke Administrasyon Nasyonal Oseyan ak Atmosfè (NOAA) prevwa yon sezon siklòn prèske nòmal ane sa a, ak potansyèl pou 12-17 tanpèt yo nonmen, li pran sèlman yon tanpèt pou deranje lavi moun, fanmi, ak biznis.

Ya que la temporada de huracanes empieza oficialmente el 1 de junio, es de importancia vital que los residentes y sus familias se preparen para las posibles tormentas. Aunque la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) prevé una temporada de huracanes casi normal para este año, con la posibilidad de 12-17 tormentas nombradas, una sola tormenta puede interrumpir las vidas de los individuos, las familias y los negocios.

As hurricane season officially begins today, it is crucial for residents to prepare themselves and their families for potential storms. While the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) predicts a near-normal hurricane season this year, with the potential for 12-17 named storms, it only takes one storm to disrupt the lives of individuals, families, and businesses.