Main Content

Collection: Disaster Assistance Graphics – Spanish | Español

Disaster Assistance Graphics – Spanish | Español
Collection Created:
October 7, 2017
RSS Feed
  • <p>Esta gr&aacute;fica proporciona un resumen de lo que sucede una vez que se solicita para asistencia por desastre. Un inspector de FEMA programa una cita con el solicitante, seguidamente, el inspector realiza una breve visita y una carta de decisi&oacute;n se env&iacute;a 10 d&iacute;as despu&eacute;s de esta visita. Informaci&oacute;n adicional del proceso la encuentra en este <a href="http://www.fema.gov/media-library/assets/images/110967">enlace</a>.</p>

<p>Graficas de Loretta Kuo</p>

    Gráfica: Que esperar después de solicitar asistencia por desastre (Resumen)

    Photo by FEMA Graphic

    Esta gráfica proporciona un resumen de lo que sucede una vez que se solicita para asistencia por desastre. Un inspector de FEMA programa una cita con el solicitante, seguidamente, el inspector realiza una breve visita y una carta de decisión se envía 10 días después de esta visita. Información adicional del proceso la encuentra en este enlace.

    Graficas de Loretta Kuo

  • <p>Esta infograf&iacute;a explica en detalles el proceso de apelaci&oacute;n para personas que han solicitado asistencia por desastre de FEMA. Es la version en espa&ntilde;ol de &ldquo;What to do if you disagree with FEMA&#39;s decision letter&rdquo;.</p>

<p>Texto:</p>

<p><strong>&iquest;Qu&eacute; hacer si no est&aacute; de acuerdo con la carta de decisi&oacute;n de FEMA?</strong></p>

<p><strong>1. Revise la carta cuidadosamente para entender por qu&eacute; se tom&oacute; la decisi&oacute;n.</strong></p>

<p>&iquest;Necesita enviar informaci&oacute;n adicional?<br />
&bull; Carta de su compa&ntilde;&iacute;a de seguro.<br />
&bull; Prueba de arrendamiento o t&iacute;tulo de propiedad.<br />
&bull; Prueba de Identificaci&oacute;n.<br />
&bull; Firma del solicitante.</p>

<p>Estas son algunas de las razones comunes que se toman en cuenta para la decisi&oacute;n inicial:<br />
&bull; Los da&ntilde;os ocurrieron a un hogar secundario o una propiedad de alquiler, no a una residencia principal.<br />
&bull; Otra persona que vive en el hogar envi&oacute; una solicitud y recibi&oacute; asistencia.<br />
&bull; Hay p&eacute;rdidas relacionadas con el desastre que no se pudieron verificar.<br />
&bull; El seguro cubri&oacute; todas las p&eacute;rdidas.</p>

<p><strong>2. Contacte a FEMA para recibir ayuda con la presentaci&oacute;n de un recurso de apelaci&oacute;n o cualquier pregunta.</strong></p>

<p>Llame al:<br />
800-621-3362 (711 o Video Relay Service disponible)<br />
800-462-7585 (TTY)</p>

<p>Visite:<br />
Un Centro de Recuperaci&oacute;n por Desastres</p>

<p><strong>3. Presente una apelaci&oacute;n por escrito.</strong></p>

<p>Explique las razones por las cuales usted considera que la decisi&oacute;n no fue correcta.<br />
&bull; Presente la informaci&oacute;n y los documentos que confirmen su apelaci&oacute;n.<br />
&bull; Incluya su n&uacute;mero de registro de FEMA en todos los documentos.<br />
&bull; Firme la carta.</p>

<p>Env&iacute;e su apelaci&oacute;n y documentos correspondientes a la direcci&oacute;n de correo postal o al fax indicados en la carta de decisi&oacute;n. Tambi&eacute;n, puede llevar estos documentos a al centro de recuperaci&oacute;n por desastres m&aacute;s cercano.</p>

<p>Recuerde enviar su apelaci&oacute;n dentro de los 60 d&iacute;as siguientes a la fecha de la carta.</p>

    Gráfica: ¿Qué hacer si no está de acuerdo con la carta de decisión de FEMA?

    Photo by FEMA Graphic

    Esta infografía explica en detalles el proceso de apelación para personas que han solicitado asistencia por desastre de FEMA. Es la version en español de “What to do if you disagree with FEMA's decision letter”.

    Texto:

    ¿Qué hacer si no está de acuerdo con la carta de decisión de FEMA?

    1. Revise la carta cuidadosamente para entender por qué se tomó la decisión.

    ¿Necesita enviar información adicional?
    • Carta de su compañía de seguro.
    • Prueba de arrendamiento o título de propiedad.
    • Prueba de Identificación.
    • Firma del solicitante.

    Estas son algunas de las razones comunes que se toman en cuenta para la decisión inicial:
    • Los daños ocurrieron a un hogar secundario o una propiedad de alquiler, no a una residencia principal.
    • Otra persona que vive en el hogar envió una solicitud y recibió asistencia.
    • Hay pérdidas relacionadas con el desastre que no se pudieron verificar.
    • El seguro cubrió todas las pérdidas.

    2. Contacte a FEMA para recibir ayuda con la presentación de un recurso de apelación o cualquier pregunta.

    Llame al:
    800-621-3362 (711 o Video Relay Service disponible)
    800-462-7585 (TTY)

    Visite:
    Un Centro de Recuperación por Desastres

    3. Presente una apelación por escrito.

    Explique las razones por las cuales usted considera que la decisión no fue correcta.
    • Presente la información y los documentos que confirmen su apelación.
    • Incluya su número de registro de FEMA en todos los documentos.
    • Firme la carta.

    Envíe su apelación y documentos correspondientes a la dirección de correo postal o al fax indicados en la carta de decisión. También, puede llevar estos documentos a al centro de recuperación por desastres más cercano.

    Recuerde enviar su apelación dentro de los 60 días siguientes a la fecha de la carta.

  • <p>Esta gr&aacute;fica es&nbsp; la versi&oacute;n en espa&ntilde;ol de &ldquo;What to do if you disagree with FEMA&#39;s decision letter&rdquo;. La&nbsp;gr&aacute;fica presenta un resumen del proceso de apelaci&oacute;n para personas que han solicitado asistencia por desastre de FEMA. Encuentre la infograf&iacute;a extendida <a href="http://www.fema.gov/media-library/assets/images/111571">aqu&iacute;</a>.</p>

<p>Texto:</p>

<p><strong>&iquest;Qu&eacute; hacer si no est&aacute; de acuerdo con la carta de decisi&oacute;n de FEMA?</strong></p>

<p>1. Revise la carta cuidadosamente para entender por qu&eacute; se tom&oacute; la decisi&oacute;n.</p>

<p>2. Contacte a FEMA para recibir ayuda con la presentaci&oacute;n de un recurso de apelaci&oacute;n o cualquier pregunta.</p>

<p>3. Presente una apelaci&oacute;n por escrito.</p>

    Gráfica: ¿Qué hacer si no está de acuerdo con la carta de decisión de FEMA? (Resumen)

    Photo by FEMA Graphic

    Esta gráfica es  la versión en español de “What to do if you disagree with FEMA's decision letter”. La gráfica presenta un resumen del proceso de apelación para personas que han solicitado asistencia por desastre de FEMA. Encuentre la infografía extendida aquí.

    Texto:

    ¿Qué hacer si no está de acuerdo con la carta de decisión de FEMA?

    1. Revise la carta cuidadosamente para entender por qué se tomó la decisión.

    2. Contacte a FEMA para recibir ayuda con la presentación de un recurso de apelación o cualquier pregunta.

    3. Presente una apelación por escrito.

  • <p>&iquest;Sufri&oacute; da&ntilde;os a causa de las recientes tormentas?</p>

<p>1. Antes de iniciar la limpieza de su casa tome fotos de los da&ntilde;os y a sus pertenencias.</p>

<p>2. Haga un inventario de las cosas que perdi&oacute; o que se da&ntilde;aron y tenga a la mano recibos originales de los art&iacute;culos.</p>

<p>3. Llame a su agente de seguros para iniciar un reclamo.</p>

<p>Tener esta informaci&oacute;n a la mano le puede ayudar a facilitar el proceso con su compa&ntilde;&iacute;a de seguros y otros programas.</p>

    Gráfica: ¿Sufrió daños a causa de las recientes tormentas?

    Photo by FEMA Graphic

    ¿Sufrió daños a causa de las recientes tormentas?

    1. Antes de iniciar la limpieza de su casa tome fotos de los daños y a sus pertenencias.

    2. Haga un inventario de las cosas que perdió o que se dañaron y tenga a la mano recibos originales de los artículos.

    3. Llame a su agente de seguros para iniciar un reclamo.

    Tener esta información a la mano le puede ayudar a facilitar el proceso con su compañía de seguros y otros programas.

  • <p>Informaci&oacute;n importante para tener a la mano cuando solicite asistencia federal por desastre.</p>

<p>English version: Info to Have When You Apply for FEMA Aid</p>

    Gráfica: Solicite asistencia por desastre de FEMA

    Photo by FEMA Graphic

    Información importante para tener a la mano cuando solicite asistencia federal por desastre.

    English version: Info to Have When You Apply for FEMA Aid

  • <p>3 Formas para Solicitar Asistencia por Desastre:</p>

<p>1. En internet: disasterassistance.gov/es</p>

<p>2. Por tel&eacute;fono: 800-621-3362 (711/servicio de retransmisi&oacute;n de video), 800-462-7585 (TTY)</p>

<p>3. Vis&iacute;tenos en persona en uno de nuestros Centros de Ayuda por Desastre</p>

<p>English version: Three Ways to Apply for Disaster Aid</p>

    Gráfica: 3 Formas para Solicitar Asistencia por Desastre

    Photo by FEMA Graphic

    3 Formas para Solicitar Asistencia por Desastre:

    1. En internet: disasterassistance.gov/es

    2. Por teléfono: 800-621-3362 (711/servicio de retransmisión de video), 800-462-7585 (TTY)

    3. Visítenos en persona en uno de nuestros Centros de Ayuda por Desastre

    English version: Three Ways to Apply for Disaster Aid

  • <p>Este documento explica las diferentes formas de asistencia por desastre disponibles para los sobrevivientes de desastres. Incluyendo asistencia proveniente de organizaciones voluntarias, seguro, asistencia de FEMA y/o prestamos por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Empresa (SBA, por sus siglas en ingl&eacute;s). <a href="https://www.fema.gov/media-library-data/1471908322922-effd9e53b3dc0bbd1e8c55916048cc4b/sources-of-financial-help-082216-es-508.pdf">PDF</a>.</p>

<p>Esta es la versi&oacute;n en espa&ntilde;ol de la gr&aacute;fica &ldquo;Sources of Financial Help After a Disaster&rdquo;. Actualizado 8/22/16.</p>

    Gráfica: Recursos de asistencia financiera después de un desastre

    Photo by FEMA Graphic

    Este documento explica las diferentes formas de asistencia por desastre disponibles para los sobrevivientes de desastres. Incluyendo asistencia proveniente de organizaciones voluntarias, seguro, asistencia de FEMA y/o prestamos por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). PDF.

    Esta es la versión en español de la gráfica “Sources of Financial Help After a Disaster”. Actualizado 8/22/16.

  • <p>Contribuciones financieras a una organizaci&oacute;n reconocida para el alivio ante desastres son la mejor manera de realizar una donaci&oacute;n.</p>

<p>Las contribuciones financieras son eficientes, flexibles y no requieren de empaques o transporte.</p>

<p>Organizaciones confiables aseguran que los recursos ayuden directamente a las personas que lo necesitan.</p>

<p>Informaci&oacute;n general acerca de organizaciones confiables y otras maneras de contribuir a la respuesta de desastres en: <a href="https://www.fema.gov/es/donar-y-ser-voluntario">https://www.fema.gov/es/donar-y-ser-voluntario. </a></p>

<p>FEMA no transporta las donaciones recolectadas por el gobierno local, tribal o estadal o por el sector privado, organizaciones sin fines de lucro, o por NVOAD desde el punto de colecci&oacute;n hasta las &aacute;reas impactadas.</p>

    Gráfica: Cómo ayudar después de un desastre

    Photo by FEMA Graphic

    Contribuciones financieras a una organización reconocida para el alivio ante desastres son la mejor manera de realizar una donación.

    Las contribuciones financieras son eficientes, flexibles y no requieren de empaques o transporte.

    Organizaciones confiables aseguran que los recursos ayuden directamente a las personas que lo necesitan.

    Información general acerca de organizaciones confiables y otras maneras de contribuir a la respuesta de desastres en: https://www.fema.gov/es/donar-y-ser-voluntario.

    FEMA no transporta las donaciones recolectadas por el gobierno local, tribal o estadal o por el sector privado, organizaciones sin fines de lucro, o por NVOAD desde el punto de colección hasta las áreas impactadas.

  • <p>3 consejos para manejar los gastos de un desastre:</p>

<p>1. Tome fotograf&iacute;as de los da&ntilde;os al hogar y a sus pertenencias antes de empezar a limpiar.</p>

<p>2. Haga una lista de los art&iacute;culos da&ntilde;ados/perdidos y re&uacute;na los recibos originales de dichos art&iacute;culos.</p>

<p>3. Guarde los recibos de las reparaciones, limpieza y otros gastos relacionados con el desastre.</p>

<p>Para tener en cuenta: Tener estos documentos organizados facilita la solicitud de asistencia por desastre de FEMA y otros programas de ayuda.</p>

    Gráfica: 3 consejos para manejar los gastos de un desastre

    Photo by FEMA Graphic

    3 consejos para manejar los gastos de un desastre:

    1. Tome fotografías de los daños al hogar y a sus pertenencias antes de empezar a limpiar.

    2. Haga una lista de los artículos dañados/perdidos y reúna los recibos originales de dichos artículos.

    3. Guarde los recibos de las reparaciones, limpieza y otros gastos relacionados con el desastre.

    Para tener en cuenta: Tener estos documentos organizados facilita la solicitud de asistencia por desastre de FEMA y otros programas de ayuda.

  • <p>Informaci&oacute;n importante para tener a la mano cuando solicite asistencia federal por desastre.</p>

<p>English version: Info to Have When You Apply for FEMA Aid: Web and App</p>

    Gráfica: Solicite asistencia por desastre de FEMA: en línea y aplicación

    Photo by FEMA Graphic

    Información importante para tener a la mano cuando solicite asistencia federal por desastre.

    English version: Info to Have When You Apply for FEMA Aid: Web and App

  • <p>3 Formas para Solicitar Asistencia por Desastre:</p>

<p>1. En internet: disasterassistance.gov/es</p>

<p>2. Por tel&eacute;fono: 800-621-3362 (711/servicio de retransmisi&oacute;n de video), 800-462-7585 (TTY)</p>

<p>3. Vis&iacute;tenos en persona en uno de nuestros Centros de Ayuda por Desastre</p>

<p>English version: Three Ways to Apply for Disaster Aid</p>

    Gráfica: 3 Formas para Solicitar Asistencia por Desastrev

    Photo by FEMA Graphic

    3 Formas para Solicitar Asistencia por Desastre:

    1. En internet: disasterassistance.gov/es

    2. Por teléfono: 800-621-3362 (711/servicio de retransmisión de video), 800-462-7585 (TTY)

    3. Visítenos en persona en uno de nuestros Centros de Ayuda por Desastre

    English version: Three Ways to Apply for Disaster Aid

  • <p>Fact Sheet Harvey Update Infographic - Spanish</p>

<p>Photo by FEMA Graphic - Oct. 13, 2017</p>

    Fact Sheet Infographic as of October 13, 2017 - Spanish

    Photo by FEMA Graphic

    Fact Sheet Harvey Update Infographic - Spanish

    Photo by FEMA Graphic - Oct. 13, 2017

  • <p>Para ser elegible para la Asistencia de Desempleo por Desastre, tiene que cumplir con una de las siguientes condiciones de desempleo o incapacidad para proveer servicios por cuenta propia.</p>

<p>Debe de haber trabajado, o haber estado programado para comenzar a trabajar en un &aacute;rea afectada por el hurac&aacute;n, pero el desastre no se lo permiti&oacute;.</p>

<p>Trabajaba por cuenta propia, o estaba programado para comenzar a trabajar por cuenta propia en un &aacute;rea afectada pero no pudo hacerlo a causa del hurac&aacute;n.</p>

<p>No puede trabajar ya que &eacute;l/ella est&aacute; lesionado/a como resultado directo del desastre.</p>

<p>Se convirti&oacute; en el proveedor principal de sustento para el hogar ya que el jefe de familia falleci&oacute; como resultado directo del desastre.</p>

<p>Perdi&oacute; la mayor&iacute;a de sus ingresos o ganancias porque el empleador o su negocio propio fue da&ntilde;ado/destruido por el hurac&aacute;n.</p>

    Asistencia de Desempleo por Desastre

    Photo by FEMA Graphic

    Para ser elegible para la Asistencia de Desempleo por Desastre, tiene que cumplir con una de las siguientes condiciones de desempleo o incapacidad para proveer servicios por cuenta propia.

    Debe de haber trabajado, o haber estado programado para comenzar a trabajar en un área afectada por el huracán, pero el desastre no se lo permitió.

    Trabajaba por cuenta propia, o estaba programado para comenzar a trabajar por cuenta propia en un área afectada pero no pudo hacerlo a causa del huracán.

    No puede trabajar ya que él/ella está lesionado/a como resultado directo del desastre.

    Se convirtió en el proveedor principal de sustento para el hogar ya que el jefe de familia falleció como resultado directo del desastre.

    Perdió la mayoría de sus ingresos o ganancias porque el empleador o su negocio propio fue dañado/destruido por el huracán.

  • <p>Los equipos de personas que proveen Asistencia a Sobrevivientes por Desastre y los inspectores de hogares son enviados frecuentemente a las zonas rurales para ayudar a los sobrevivientes por desastres, pero no todos los individuos que ofrecen ayuda son quienes dicen ser.</p>

<p>No reciba un golpe financiero por estafas durante su proceso de recuperaci&oacute;n!</p>

<p>Antes de comenzar el proceso, siga estos consejos:</p>

<p>Los representantes de FEMA y los inspectores de otras agencias siempre tendr&aacute;n identificaciones consigo.</p>

<p>No les entregue dinero. Los empleados gubernamentales nunca piden cuotas o pagos de ning&uacute;n tipo.</p>

<p>No de su informaci&oacute;n personal por tel&eacute;fono.</p>

<p>Si usted cree que ha sido v&iacute;ctima de fraude, contacte la L&iacute;nea de Fraude por Desastre para reportar enga&ntilde;os y fraudes en su &aacute;rea.</p>

<p>disaster.leo.gov</p>

<p>Centro Nacional para Fraude por Desastre<br />
Baton Rouge, LA 70821-4909</p>

<p>(866) 720-5721</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

    Tenga Cuidado de Fraudes cuando esté Buscando Asistencia por Desastre

    Photo by FEMA Graphic

    Los equipos de personas que proveen Asistencia a Sobrevivientes por Desastre y los inspectores de hogares son enviados frecuentemente a las zonas rurales para ayudar a los sobrevivientes por desastres, pero no todos los individuos que ofrecen ayuda son quienes dicen ser.

    No reciba un golpe financiero por estafas durante su proceso de recuperación!

    Antes de comenzar el proceso, siga estos consejos:

    Los representantes de FEMA y los inspectores de otras agencias siempre tendrán identificaciones consigo.

    No les entregue dinero. Los empleados gubernamentales nunca piden cuotas o pagos de ningún tipo.

    No de su información personal por teléfono.

    Si usted cree que ha sido víctima de fraude, contacte la Línea de Fraude por Desastre para reportar engaños y fraudes en su área.

    disaster.leo.gov

    Centro Nacional para Fraude por Desastre
    Baton Rouge, LA 70821-4909

    (866) 720-5721

     

     

  • <p>List of survivor resources available for survivors in Georgia.</p>

    Georgia Survivor Resources - Spanish

    Photo by FEMA Graphic

    List of survivor resources available for survivors in Georgia.