허리케인 아이다에 전체 지역사회 대처

Release Date Release Number
NR-008
Release Date:
9월 28, 2021

루이지애나 주 배턴 루지 루이지애나 주가 허리케인 아이다의 피해로부터의 회복에 장족의 진보를 이룩하면서 생존자들의 필요를 만족하기 위한 정부, 민간 부분, 비정부 기관들 및 인도주의 단체들의 통합적인 노력이 강력하게 지속되고 있습니다. 재난 후의 회복은 모든 레벨의 정부, 비영리기관들, 민간 부분 회사들 및 생존자들까지 각각 자기의 기술과 능력에 의지하여 재난 생존자들의 필요를 만족하기 위하여 노력함을 요구합니다.

루이지애나 주 아이론튼 – 재난 생존자 지원 (DSA) 팀멤버들은 생존자들이 부조 신청을 하는 것과 이용 가능한 프로그램들에 대하여 배우는 것을 도우며 전체 지역을 조사하였습니다. 재난 생존자 지원 팀멤버들이 주 전체에 있는 배정된 24개 정도의 지역사회를 방문하고 집집마다 방문함으로써 51,000 이상의 생존자들에게 연락이 닿았습니다. 연방 비상 사태 관리국 줄리 조셉 찍음.

Disaster Survivor Assistance (DSA) crews canvassed entire neighborhoods, helping survivors apply for assistance and learn about available programs.

루이지애나 주 메태리 – 루이지애나 주 청각 장애인 협회와 함께 연방 비상 사태 관리국 미국 수어 (ASL) 통역관들과 자격증을 소지한 청각 장애 통역관들이 지역 사회 지원활동 행사 중에 청각 장애인이거나 난청인 생존자들에게 재난 부조를 신청하도록 도움을 제공하였습니다. 재난 부조가 장애인들을 포함하는 모두에게 이용 가능하도록 보장하기 위하여 이런 종류의 더 많은 활동들을 진행중입니다. 연방 비상 사태 관리국 키이스 존스 찍음.

FEMA American Sign Language (ASL) interpreters and a Certified Deaf Interpreter, along with the Louisiana Association of the Deaf, helped survivors who are deaf or hard of hearing apply for disaster assistance during a community outreach event.

루이지애나 주 쇼빈 – 자원 단체인 캐이준 아미 (Cajun Army)의 멤버들은 허리케인 아이다 중에 거의 모든 소유를 잃은 생존자들에게 수백 점의 기본적인 필수품들을 제공하면서 지치지 않고 일하였습니다. 연방 비상 사태 관리국 키이스 존스 찍음.

Soldiers from the 836th Sapper Company of the 176th Engineer Brigade (Texas Army National Guard) prepare vegetative debris for removal during their debris clearing operations at a local middle school.

루이지애나 주 바이유 블루 – 제 176 공병여단 (텍사스 육군 주방위군) 제 836 새퍼 중대 군인들이 지역 한 중학교에서 그들의 잔해 청소 작전 중에 식물 잔해 처리를 위해 준비 중입니다. 주방위군 병장 어거스틴 지 살라잘 찍음.

Soldiers from the 836th Sapper Company of the 176th Engineer Brigade (Texas Army National Guard) prepare vegetative debris for removal during their debris clearing operations at a local middle school.

루이지애나 주 띠보도 – 허리케인 아이다 이후 소중한 자원들을 잃게 된 지역 의료 시설들의 부담을 경감하기 위하여 미국 보건복지부 재난의료지원팀은 허리케인 생존자들에게 의료 서비스를 제공하였습니다. 연방 비상 사태 관리국 줄리 조셉 찍음.

To alleviate the burden of local health care facilities that lost valuable resources after Hurricane Ida, the U.S. Department of Health and Human Services Disaster Medical Assistance Team provided medical care to hurricane survivors.

루이지애나 주 몬티거트 – 부족 회의와 휴스턴 로케츠 농구팀의 직원들을 포함하는 포인토쉐인 부족민들이 털본 교구 안에 위치한 몬티거트 시에 있는 허리케인 아이다에 의해 피해를 받은 사람들에게 기부된 식수, 식량 및 청소 용품들을 배급하는 것을 도웁니다. 연방 비상 사태 관리국 줄리 조셉 찍음.

Members of the Pointe-au-Chien Tribe, including its Tribal Council, and staff of the Houston Rockets basketball team help distribute donations of water, food and cleaning supplies to those impacted by Hurricane Ida in Montegut, a city in Terrebonne Parish

루이지애나 주 뉴올린즈 – 밀른 레크리에이션 센터에 있는 임시 재난 구조 센터 (DRC)의 연방 비상 사태 관리국 전문가들이 허리케인 아이다에 의하여 피해를 받은 생존자들을 위하여 신청서를 작성하고 신청 현황을 제공하며 질문에 대답합니다. 연방 비상 사태 관리국 줄리 조셉 찍음.

FEMA specialists at a temporary Disaster Recovery Center (DRC) at the Milne Recreation Center fill out applications, provide status updates and answer inquiries for survivors who were impacted by Hurricane Ida.

루이지애나 주 세인트 태머니 교구 – 생존자들에게 구호품과 희망을 전달하면서 시공업자들은 허리케인 아이다에 의하여 손상된 주택들에 임시 지붕들을 설치하기 위하여 온종일 일합니다. 미국 육군 공병대의 블루 루프 작전 (Operation Blue Roof)은 재난 지역의 주택 소유주들과 임대 주거지들에게 그들의 손상된 지붕들을 덮기 위하여 섬유 보강판을 제공하며 4주 동안 근 9,000개의 파란 지붕을 설치하였습니다. 미국 육군 공병대 브리 산체스 찍음.

Delivering relief and hope to survivors, contractors work throughout the day to install temporary roofs on homes damaged by Hurricane Ida.

루이지애나 주 라플레이스 – 재난 생존자들에게 정상 상태감을 회복시켜 주기 위한 노력의 일환으로 타이드 로즈 오브 홉 (Tide Loads of Hope)은 허리케인 아이다에 의하여 영향을 받은 라플레이스 주민들에게 무료 세탁 서비스를 제공하였습니다. 연방 비상 사태 관리국 줄리 조셉 찍음.

In an effort to restore a sense of normalcy for disaster survivors, Tide Loads of Hope provided free laundry services to LaPlace residents impacted by Hurricane Ida.

루이지애나 주 도날드슨빌 -- 미국 육군 공병대는 남동부 루이지애나에 허리케인 아이다에 대한 대응의 한 부분으로 연방 비상 사태 관리국이 지정한 임시 비상 전력 임무를 지원합니다. 군인들이 한 정수 처리장에서 발전기를 검사합니다. 미국 육군 공병대 캐롤 벌논 찍음.

U.S. Army Corps of Engineers support the FEMA-assigned Temporary Emergency Power Mission as part of the Hurricane Ida response in southeastern Louisiana. Servicemen inspect a generator at a water treatment plant.

가장 최근 정보를 원하시면 fema.gov/disaster/4611 사이트를 방문하십시오.  연방 비상 사태 관리국 6지역 트위터 계좌인 twitter.com/FEMARegion6 혹은 페이스북 facebook.com/FEMARegion6/을 팔로우해 주십시오.

Tags:
마지막 업데이트