Réponse de la communauté entière à l’ouragan Ida

Release Date Release Number
NR-008
Release Date:
septembre 28, 2021

BÂTON-ROUGE, Louisiane. –  Alors que la Louisiane se remet de l'ouragan Ida, les efforts conjoints du gouvernement, du secteur privé, des agences non gouvernementales et des groupes humanitaires pour répondre aux besoins des survivants demeurent importants. Le rétablissement après une catastrophe fait appel à tous les niveaux de gouvernement, aux organisations à but non lucratif, aux entreprises du secteur privé et même aux survivants, chacun s'appuyant sur ses compétences et ses capacités pour répondre aux besoins des survivants de la catastrophe.

Ironton, Louisiane – Les équipes d'assistance aux survivants en cas de catastrophe (DSA) ont fait du porte-à-porte dans des quartiers entiers, aidant les survivants à demander de l'aide et à se renseigner sur les programmes disponibles. Plus de 51 000 survivants ont été contactés grâce aux efforts combinés des équipes de la DSA dans les quartiers et de celles affectées à environ deux douzaines de sites communautaires dans tout l'État. Photo par Julie Joseph, FEMA.

Disaster Survivor Assistance (DSA) crews canvassed entire neighborhoods, helping survivors apply for assistance and learn about available programs.

Metairie, Louisiane. – Des interprètes en langue des signes américaine (ASL) de la FEMA et un interprète pour sourd-muet certifié, ainsi que la Louisiana Association of the Deaf, ont aidé les survivants sourds ou malentendants à demander une aide en cas de catastrophe lors d'un événement de liaison communautaire. De nombreuses activités supplémentaires sont en cours pour garantir l’accès de tous à l'aide en cas de catastrophe, y compris aux personnes en situation de handicap. Photo par Keith Jones, FEMA.

FEMA American Sign Language (ASL) interpreters and a Certified Deaf Interpreter, along with the Louisiana Association of the Deaf, helped survivors who are deaf or hard of hearing apply for disaster assistance during a community outreach event.

Chauvin, Louisiane. -- Les membres de l'organisation bénévole Cajun Army travaillent sans relâche, et fournissent des centaines d'articles de première nécessité aux survivants qui ont perdu presque tous leurs biens pendant l'ouragan Ida. Photo par Keith Jones, FEMA.

Soldiers from the 836th Sapper Company of the 176th Engineer Brigade (Texas Army National Guard) prepare vegetative debris for removal during their debris clearing operations at a local middle school.

Bayou Blue, La. -- Bayou Blue, Louisiane. -- Des soldats de la 836ème compagnie de sapeurs de la 176ème brigade du génie (Texas Army National Guard) préparent les débris végétaux en vue de leur enlèvement au cours de leurs opérations de nettoyage des débris dans un collège local. Photo par Sgt. Agustin G. Salazar, National Guard

Soldiers from the 836th Sapper Company of the 176th Engineer Brigade (Texas Army National Guard) prepare vegetative debris for removal during their debris clearing operations at a local middle school.

Thibodaux, Louisiane. – Pour alléger le fardeau des établissements de santé locaux qui ont perdu des ressources précieuses après l'ouragan Ida, l'équipe d'assistance médicale en cas de catastrophe du département américain de la Santé et des Services sociaux a dispensé des soins médicaux aux survivants de l'ouragan. Photo par Julie Joseph, FEMA.

To alleviate the burden of local health care facilities that lost valuable resources after Hurricane Ida, the U.S. Department of Health and Human Services Disaster Medical Assistance Team provided medical care to hurricane survivors.

Montegut, Louisiane. – Les membres de la tribu de Pointe-au-Chien, y compris son conseil tribal, et le personnel de l'équipe de basket-ball des Houston Rockets aident à distribuer des dons d'eau, de nourriture et de produits de nettoyage aux personnes touchées par l'ouragan Ida à Montegut, une ville de la paroisse de Terrebonne. Photo par Julie Joseph, FEMA.

Members of the Pointe-au-Chien Tribe, including its Tribal Council, and staff of the Houston Rockets basketball team help distribute donations of water, food and cleaning supplies to those impacted by Hurricane Ida in Montegut, a city in Terrebonne Parish

Nouvelle-Orléans, Louisiane. -- Les agents de la FEMA dans un centre de rétablissement après sinistre (DRC) temporaire au centre de loisirs de Milne remplissent les demandes, renseignent sur la situation de celles-ci et répondent aux demandes de renseignements des survivants qui ont été touchés par l'ouragan Ida. Photo par Julie Joseph, FEMA.

FEMA specialists at a temporary Disaster Recovery Center (DRC) at the Milne Recreation Center fill out applications, provide status updates and answer inquiries for survivors who were impacted by Hurricane Ida.

St. Tammany Parish, Louisiane. – Apportant secours et espoir aux survivants, les entrepreneurs travaillent toute la journée pour installer des toits temporaires sur les maisons endommagées par l'ouragan Ida. L'opération Blue Roof de l'U.S. Army Corps of Engineers a installé près de 9 000 toits bleus en quatre semaines, et fourni aux propriétaires et aux propriétés locatives dans les zones sinistrées des bâches renforcées par des fibres pour couvrir leurs toits endommagés. Photo par Bri Sanchez, U.S. Army Corps of Engineers.

Delivering relief and hope to survivors, contractors work throughout the day to install temporary roofs on homes damaged by Hurricane Ida.

LaPlace, Louisiane. – Pour rétablir un sentiment de normalité pour les survivants de la catastrophe, Tide Loads of Hope a offert des services de blanchisserie gratuits aux résidents de LaPlace touchés par l'ouragan Ida. Photo par Julie Joseph, FEMA.

In an effort to restore a sense of normalcy for disaster survivors, Tide Loads of Hope provided free laundry services to LaPlace residents impacted by Hurricane Ida.

Donaldsonville, Louisiane. -- L'US Army Corps of Engineers facilite la mise en œuvre de la mission d'alimentation en énergie d'urgence temporaire assignée par la FEMA dans le cadre de la réponse à l'ouragan Ida dans le sud-est de la Louisiane. Des militaires inspectent un générateur dans une usine de traitement de l'eau. Photo par Carol Vernon, USACE.

U.S. Army Corps of Engineers support the FEMA-assigned Temporary Emergency Power Mission as part of the Hurricane Ida response in southeastern Louisiana. Servicemen inspect a generator at a water treatment plant.

Pour obtenir les dernières informations, consultez fema.gov/disaster/4611. Suivez le compte Twitter de la région 6 de la FEMA à twitter.com/FEMARegion6 ou son compte Facebook à facebook.com/FEMARegion6/.

Tags:
Dernière mise à jour