オレゴン州セーレム – FEMAへの登録は済みましたか? 保険があるから支援受領資格はないだろうと思っていませんか? とにかく申請をして下さい。オレゴン州山火事の被災者で、クラカマス、ダグラス、ジャクソン、クラマス、レーン、リンカーン、リン、またはマリオン郡の住民は、11月30日(月曜日)までに支援申請をしてください。
オレゴン州の山火事災害復旧を担当している、連邦政府連携担当官ドルフ・ディェモント氏は、“FEMAへ支援申請をする締め切りが迫っています,”と語っています。 “まだ時間はあります。まだ支援を必要としている被災者の皆さんがいる事を知っています。山火事の被害を受けた皆さんに、最大限の復旧支援を受領していただけるように、今日早速支援申請なさるようお勧めします。”
FEMAの支援は、復旧活動を始動させるために皆さんの税金がオレゴンで活用されているのです。申請には、インターネットwww.disasterassistance.gov/、 ダウンロード可能なアプリ FEMA appから、または 電話800-621-3362 (TTY 800-462-7585)をご利用いただけます。Videophone, InnoCaption または CapTelなどのリレー・サービスをご利用の方は、FEMAに与えられた番号をアップデートしてください。FEMAからの電話は、未確認番号からかかってくる事をご承知下さい。多言語対応のオペレータが待機しています。(スペイン語のオペレーターは、 2番)
以下は、被災者が受領できるかもしれない支援についての10つポイントです:
- あなたの支援申請は、他の誰かが申請している支援金を取り上げることにはなりません。有資格者すべてに行きわたる、充分な災害支援金があります。
- ボランティア団体または別の連邦政府あるいは州の機関に支援を申請していても、それがFEMAと登録した事にはなりません。
- 有資格のホーム・オーナーや賃借人に支給されるFEMAの資金には、返済義務がありません。 覚えておいて頂きたいのは、連邦政府の支援金は、保険金あるいは別の財源からの支払いを二重払いする事は出来ません。
- FEMAの支援金は課税対象にならず、社会保障、メディケード、あるいは別の連邦・州政府からの手当てを受領する資格に影響を与えません。
- 保険に加入しているが、自宅の井戸および・あるいは汚水浄化システム、または私有の道路・橋などが破損したという方には、FEMAの被災支援金の受領資格が与えられるかもしれません。これらには保険をかける事が出来ず、これらに対するFEMAの支援は、被災者が保険適用を受けた金額の二重払いにはなりません。
- 保険のカバー範囲が足りず、保険金だけでは被災者の費用を賄いきれなかった場合、FEMAが支援する事が出来るかもしれません。
- 保険金の支払いが30日かそれ以上遅れていて、すぐ移動する費用を必要としている被災者をFEMAが支援できるかもしれません。FEMAのヘルプライン 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) に電話で、この種の支援が受領出来るかどうか問い合わせてください。注意: 保険金がカバーする費用をFEMAが支払った場合は、保険金が支払われた後、FEMAへ返金する義務があります。
- 被災者の自動車が、保険でカバーされなかった分野の被害を災害によって受けた場合、被災者は、車の修理または買い替えとための資金をFEMAから受領する資格を受けるかもしれません。一定の条件が課されますが、まずFEMAに登録する事が必要です。
- オレゴン州山火事及び突風被災者は、個人のニーズに合わせた、より安全で強固な修復および再建についてFEMAの危険回避専門家に相談する事も出来ます。より安全で強固な再建、または山火事後の洪水リスクについてのご質問は、メールでお知らせください。FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov。FEMAの危険回避対策専門家が、被災者のご質問にお答えします。
- 連邦中小企業庁（SBA）にCOVID-19の災害ローンを申請している被災者は、山火事災害ローンはそれとは別だという事をご承知おき下さい。もしFEMAから、先の山火事災害でSBAを紹介されたら、SBAに申請する事をお勧めします。COVID-19と山火事災害両方の支援ローンへの資格を与えられるかもしれません。SBA低利子災害ローンへの申請期限は、2020年11月30日です。将来被災者の私有地を、耐災害化するために、最高で20パーセント増額の器物損壊ローン受領資格を与えられるかもしれません。追加情報およびローン申請は、ウェブサイトdisasterloanassistance.sba.govをご利用下さい。追加援助は、SBAの顧客サービスラインをご利用下さい。顧客サービスの代表者は、個人やビジネス・オーナーを援助し、SBAの災害ローンプログラムについてのご質問に答え、申請手続きについて説明しながら、各被災者のローン電子申請書を完了するお手伝いをします。SBAの顧客サービスは、毎日太平標準時間の午前５時から午後5時までご利用いただけます。電話番号 800-659-2955 または、メール DCS@sba.govをご利用下さい。聾唖難聴の方は、800-877-8339におかけください。
###
SBAは、被災私有地の長期的再建費用を提供する連邦政府の主体財源です。SBAは、私的非営利団体、自家所有者、賃借人たちに、その規模にかかわらず援助の手を差し伸べ、被災した私有地の修復・再建費用を賄う努力を支援します。これらの災害ローンは、保険その他の復旧保証金が賄いきれなかった損害をカバーするもので、別の省庁・団体からの給付の二重支払いではありません。詳細情報は、電話:800-659-2955、メール: disastercustomerservice@sba.gov、 または、SBAのウェブサイト sba.gov/disasterからお求め下さい。聾唖難聴の方は、電話番号800-877-8339をご利用下さい。
災害復旧支援は、人種、肌の色、宗教、国籍、性別、年齢、身体障害、英語能力、または経済事情を問わず提供されます。自らまたは知人が差別行為を受けた場合は、下記のFEMA フリーダイアル番号にお電話下さい。フリーダイアル：800-621-3362 (TTY 800-462-7585).
Videophone, InnoCaption または CapTelなどのリレー・サービスをご利用の方は、アサインされた番号をFEMAにアップデートしてください。FEMAからの電話は、未確認番号からかかってくる事をご承知下さい。) 多言語対応のオペレータが待機しております。(スペイン語のオペレーターは、 2番)
更新情報は、ツイッター及びリンクトインで、FEMA Region 10 をフォローをして下さい。また、FEMAのウェブサイトFEMA.govにて追加情報をご確認下さい。
FEMAの使命は、災害前、災害時、及び災害後に、被災者支援を提供する事です。