Main Content

Region V

El Centro de Recuperación por Desastre en Mentone cerrará el 16 de junio; la ayuda permanece disponible

INDIANAPOLIS, IN – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Mentone cerrará permanentemente a las 2 p.m. del sábado 16 de junio de 2018. El horario del DRC es de 9 a.m. a 5 p.m. hasta el viernes 15 de junio, y de 9 a.m. a 2 p.m. el sábado.

El DRC se encuentra en la siguiente dirección:

Spanish

El Centro de Recuperación por Desastre en Evansville cerrará el 16 de junio; la ayuda permanece disponible

INDIANAPOLIS, IN – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Evansville cerrará permanentemente a las 2 p.m. del sábado 16 de junio de 2018. El horario del DRC es de 9 a.m. a 5 p.m. hasta el viernes 15 de junio, y de 9 a.m. a 2 p.m. el sábado.

El DRC se encuentra en la siguiente dirección:

Spanish

Three Weeks Remain to Register for FEMA Assistance and Apply for SBA Disaster Loans

INDIANAPOLIS, IN – Indiana residents and businesses recovering from losses and damage caused by the flooding that occurred Feb. 14 through March 4, 2018 in designated counties have three weeks left to register with FEMA for disaster assistance. The deadline to apply is Thursday, July 5, 2018.

English

Disaster Recovery Center in Mentone to Close June 16; Help Remains Available

INDIANAPOLIS, IN – The Disaster Recovery Center (DRC) in Mentone will close permanently at 2 p.m. Saturday, June 16, 2018. The DRC hours are 9 a.m. to 5 p.m. through Friday, June 15, and 9 a.m. to 2 p.m. Saturday.

 

The DRC is at the following address:

English

Disaster Recovery Center in Evansville to Close June 16; Help Remains Available

INDIANAPOLIS, IN – The Disaster Recovery Center (DRC) in Evansville will close permanently at 2 p.m. Saturday, June 16, 2018. The DRC hours are 9 a.m. to 5 p.m. through Friday, June 15, and 9 a.m. to 2 p.m. Saturday.

 

The DRC is at the following address:

English

Announcement of Initial Public Notice for the State of Indiana

INDIANAPOLIS – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) is required by law to provide public notice of its intent to provide federal assistance and grant opportunities through the Public Assistance (PA) or Hazard Mitigation Grant (HMGP) programs.

A public notice for the current Indiana disaster recovery mission is posted on the following website:

 

English

Asesoramiento de reparación y reconstrucción disponible en Lowe's en Evansville

INDIANAPOLIS, IN – Mientras los residentes del estado de Indiana reparan o reconstruyen sus hogares dañados por las inundaciones y las fuertes tormentas que ocurrieron del 14 de febrero al 4 de marzo de 2018, FEMA y la tienda Lowe's Home Improvement en Evansville se han unido para proporcionar información, consejos y literatura sobre cómo hacer que las casas sean más fuertes y más seguras.

Spanish

Repair, Rebuilding Advice Available at Lowe’s in Evansville

INDIANAPOLIS, IN – As Hoosiers repair or rebuild their homes damaged by the flooding and severe storms that occurred Feb. 14-March 4, 2018, FEMA and Lowe’s Home Improvement store in Evansville have teamed up to provide information, tips and literature on making homes stronger and safer.

English

Los préstamos de asistencia por desastre de la SBA son clave para que continúe el proceso de recuperación

INDIANAPOLIS, IN – Si usted es un sobreviviente de desastre en Indiana que solicita asistencia con FEMA y se lo deriva a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), es importante que presente la solicitud de un préstamo por desastre a bajo interés. La fecha límite para solicitar un préstamo de la SBA es el 5 de julio de 2018

Spanish

SBA Disaster Assistance Loans Key to Continuing Recovery Process

INDIANAPOLIS, IN – If you are a disaster survivor in Indiana applying for assistance with FEMA and are referred to the U.S. Small Business Administration (SBA), it’s important to submit the application for a low-interest disaster loan. The deadline for applying for an SBA loan is July 5, 2018

English