Main Content

Region III

FEMA publica los últimos datos de COVID-19 para cada Estado

WASHINGTON -- FEMA, bajo la dirección del Grupo de Trabajo de la Casa Blanca, ha liderado la respuesta a la pandemia de COVID-19 con un enfoque en toda la nación; entregando en las últimas varias semanas, miles de millones de recursos esenciales y equipos de protección personal en todo el país.

FEMA Releases Latest State-by-State COVID-19 Data

WASHINGTON -- As FEMA, under the direction of the White House Task Force, has led the whole-of-America response to the COVID-19 pandemic for the past several weeks, billions of essential resources and protective equipment have been delivered throughout the nation.

FEMA publica los datos de suministros médicos para cada Estado

WASHINGTON - FEMA, bajo la dirección del Grupo de Trabajo de la Casa Blanca, ha liderado la respuesta a la pandemia de COVID-19 con un enfoque en toda la nación; entregando en los últimos dos meses, miles de millones de recursos esenciales y equipos de protección personal en todo el país.

El gobierno federal continúa satisfaciendo las demandas de equipos de protección personal a través de nuevas adquisiciones, asignaciones federales interagenciales, donaciones de la industria privada y la Reserva Nacional Estratégica.

FEMA Releases State-by-State PPE Data

WASHINGTON - As FEMA, under the direction of the White House Task Force, has led the whole-of-America response to the COVID-19 pandemic for the past two months, billions of essential resources and protective equipment have been delivered throughout the nation. 

The federal government continues to meet demands for personal protective equipment through new acquisition, federal interagency allocation, private industry donations and the Strategic National Stockpile.

Mid-Atlantic Region Receives PPE Donation from the Republic of Turkey

PHILADELPHIA – As the whole-of America response to COVID-19 continues, FEMA Region 3 is working with all partners to bring much needed Personal Protective Equipment (PPE) into the region. Over the weekend, in coordination with the Department of State and Department of Defense, FEMA received a donation of PPE from the Republic of Turkey containing several high-demand items.

Coordinated Efforts Bring Battelle Units to National Capital Region

Following the COVID-19 outbreak, health care providers and first responders were faced with an unprecedented need for personal protective equipment (PPE). With a global shortage, the COVID-19 National Preservation Strategy sought to improve the availability of PPE that would preserve the health of first responders, health care providers and patients. The U.S.

COVID-19紧急声明

2020年3月13日,总统宣布正在肆虐的2019年冠状病毒病(COVID-19)大流行病具有足够的严重性和影响范围,足以使所有州、部落、领地和哥伦比亚特区根据美国法典第42卷(5121-5207)《罗伯特·斯塔福德灾难救助和紧急援助法》(“斯塔福德法案”)之501(b)条的规定发布紧急声明。州、领地、部落、地方政府实体和某些私人非营利(PNP)组织均有资格申请公共援助。

根据《斯塔福德法案》第502条的规定,在公共卫生官员的指导或指引下针对COVID-19紧急事件采取的合格紧急防护措施,均可以依据该机构公共援助计划B类予以报销。FEMA不会重复由卫生和公共服务部(HHS)(包括疾病控制和预防中心或其他联邦机构)提供的援助。这包括针对COVID-19事件采取的必要的紧急防护措施。FEMA的援助将按联邦费用分摊中的 75% 提供

该声明增加了联邦政府对HHS的支持,其作为主要联邦机构领导联邦政府应对COVID-19。  紧急声明并不影响其他联邦法规授权的各项措施。

FEMA的援助将需要执行“FEMA-州/部落/领地协议”(如适用)并执行适用的应急计划。在获得FEMA的援助时,各州、部落和领地政府无需根据本全国性声明要求发布单独的紧急声明。

FEMA鼓励官员根据公共卫生指南采取适当而必要的行动,以保护公共健康和安全。

Deklarasyon Ijans pou COVID-19

Nan dat 13 mas 2020, Prezidan an deklare pandemi aktyèl Maladi Coronavirus 2019 (COVID-19) la grav ase ak kritik ase pou l jistifye yon deklarasyon ijans pou tout eta, tribi, teritwa, ak Distri Columbia a selon seksyon 501 (b) nan Lwa Robert T. Stafford pou Sekou nan Ka Dezas ak Ijans (Robert T. Stafford Disaster Relief and Emergency Act, Stafford Act) la,  42 U.S.C. 5121-5207 (“Lwa Stafford” la).  Etablisman Leta, Teritoryal, Tribi, gouvènman lokal ak sèten òganizasyon prive ki pa travay pou pwofi (PNP) elijib pou yo aplike pou Asistans Leta.

COVID-19 緊急事態宣言

2020年3月13日、大統領は、2019年新型コロナウィルス疾病(COVID-19) のパンデミックが及ぼす現況における深刻な災害規模に鑑み、ロバートTスタッフォード災害救助緊急支援法42 U.S.C. 5121-5207 (「スタッフォード法」) 第50項1 (b) に基づき、全州、部族領土政府およびコロンビア特別区に対して緊急事態宣言を発動しました連邦政府機関による支援は、全州、部族領土政府、地方自治体および民間非営利団体(PNP) に適用されます。

スタッフォード法第502項に基づき、公衆衛生当局の指示およびガイダンスに沿ってCOVID-19の緊急予防としてとられた措置で該当するものに対しては、当局の公的支援プログラムのカテゴリーBのもと還付金が支給されます。FEMA は、疾病対策センターをはじめ保健社会福祉省 (HHS) 下の政府機関による支援を重複して提供することはありません。COVID-19発症に対する緊急かつ必要な予防措置などの対策がそれに該当します。FEMA による支援の75%は連邦政府の資金援助で成り立っています。

今般の宣言により、連邦政府のCOVID-19対策を先導する立場にあるHHSへの連邦からの支援が増大します。緊急事態宣言により、その他の連邦法で定められた措置が何らかの影響を被ることはありません。

코로나-19(COVID-19)  비상사태 선포

2020년 3월13일 대통령은 계속되는 2019년형 코로나 바이러스 질병(COVID-19) 전염병의 중대한 심각성 및 규모로 인해 전국 각 주, 부족, 영토권역 및 수도(District of Columbia)에 미국법률 42조 5121-5207항 (“Stafford 법률”) Robert T. Stafford 재해구조 및 긴급지원 법률 501(b)항 (501 (b) of the Disaster Relief and Emergency Assistance Act, 42 U.S.C. 5121-5207) 에 의거 비상사태를 선포했다.  각 주, 영토권역, 지역 정부 단위 및 특정 사립 비영리단체는 공공 지원을 신청할 자격이 발생한다.