Hermit’s Peak Fire

Se acerca la fecha límite para que los propietarios de viviendas soliciten planes de restauración del Departamento de Agricultura (USDA, por sus siglas en inglés)

Los solicitantes por el incendio de Hermit's Peak/Calf Canyon pueden ser elegibles para recibir un reembolso por los esfuerzos tomados, dentro de lo razonable, para reducir los riegos de incendios forestales futuros, inundaciones u otros efectos en cascada.

The FEMA Hermit’s Peak/Calf Canyon Claims Office has updated its Program and Policy Guide (PPG) to Version 2.0, a comprehensive document outlining the claims process and policy and procedural requirements for the people impacted by the Hermit’s Peak/Calf Canyon Fire. The PPG version 2.0 supersedes version 1.1.

Las acequias afectadas por el incendio Hermit’s Peak/Calf Canyon pueden solicitar compensación por el trabajo necesario realizado con sus propios recursos, como horas de trabajo de personal, equipo y materiales, debido a los daños ocasionados por el incendio forestal y sus impactos secundarios.

Acequias impacted by the Hermit’s Peak/Calf Canyon Fire can seek compensation for necessary work performed using their own resources, such as personnel hours, equipment and materials, due to damages resulting from the wildfire and cascading impacts.