Grants

Los sobrevivientes en Georgia que sufrieron pérdidas durante el huracán Idalia no deben preocuparse de que solicitar asistencia federal por desastre les haga perder sus beneficios del Seguro Social o Medicare, pagar más impuestos o perder acceso a programas de beneficios basados en los ingresos. Una subvención de FEMA no se suma a su ingreso sujeto a impuestos siempre y cuando sea para ayudarle a recuperarse de un desastre como el huracán Idalia.

Georgia survivors who suffered losses during Hurricane Idalia needn’t worry that applying for federal disaster assistance will cause them to sacrifice their Social Security or Medicare benefits, pay more taxes or give up income-based benefit programs. A grant from FEMA does not add to your taxable income as long as the grant is to help recover from a disaster like Idalia.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), por medio de su programa de Asistencia Pública, aprobó $173,113,639.73 para reembolsarle a la División de Manejo de Emergencias de Florida por las medidas de protección en emergencias luego del huracán Ian.

FEMA Public Assistance has approved $173,113,639.73 to reimburse the Florida Division of Emergency Management for emergency protective measures following Hurricane Ian.

Asistans Endividyèl FEMA ede sivivan katastwòf yo kòmanse rekiperasyon lè li bay sibvansyon pou bezwen debaz ak bezwen kritik. Ajans la vle pou chak moun ak fanmi ki afekte nan gwo tanpèt, tònad ak inondasyon 12–14 Avril yo gen yon kote ki an sekirite, aksesib epi fonksyonèl pou yo rete. FEMA pa ranplase yon asirans. Ni li pa kapab double lòt sous èd yo.