Resilience

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anuncia la ampliación a la elegibilidad para un nuevo programa de fondos que provee subvenciones de capitalización para financiar préstamos a bajo interés para actividades relacionadas al desarrollo de resiliencia. Ley de Infraestructura Bipartidista provee $500 millones en un período de cinco años como parte de un nuevo programa de Resiliencia Comunitaria.

FEMA is expanding the eligibility for a new grant program that provides capitalization grants to fund revolving loans for resilience-related activities. The bipartisan infrastructure law provides $500 million over five years for this new community resilience program.

Join us for a community of practice event and live demonstration of the Resilience Analysis and Planning Tool (RAPT),

Cuando ocurren los desastres, los voluntarios y organizaciones voluntarias son uno de los primeros grupos en lanzarse a la acción. Estas organizaciones se movilizan para apoyar a comunidades, desde las labores de respuesta de corto plazo a la recuperación a largo plazo. Las organizaciones voluntarias son de los primeros en llegar durante una emergencia y los últimos en irse, quedándose incluso después de que se agote la asistencia federal.

When disasters happen, one of the first groups to jump into action are volunteers and voluntary organizations. These organizations rally to support communities from short-term response efforts to long-term recovery. Voluntary organizations are some of the first to arrive during an emergency and the last to leave, remaining even after federal assistance is exhausted.