U.S. flag

美国政府的官方网站

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

关于重复发放福利问题

Release Date:
September 22, 2021

在确定申请人可能有资格获得的联邦救灾援助金额时,联邦紧急事务管理局(简称为“FEMA”)将会对是否存在“重复发放福利”进行核实。

根据法律规定,如果任何其它来源(例如保险)已经为由同一灾难造成的需求提供了援助,或者此类援助可以从其它来源获得的话,则 FEMA不能提供经济援助。

FEMA 援助帮助灾难幸存者在救灾恢复之路上迈出第一步

有资格获得联邦援助的申请人通过支票或直接存款的方式获得资金。取决于您所在地区的邮件递送情况,在支票寄出或直接存款支付后的一两天内,您会收到一封信函,对援助类型和金额以及援助用途做出解释。如果申请人已请求使用电子通信,通常会在 24 小时内通过他们在 FEMA 的在线帐户获得这封信函。FEMA 的援助可能包括以下内容:

  • 向幸存者提供租赁援助,用于租用临时住房收到的金额是基于美国住房和城市发展部 (HUD) 确定的当地公平市场费率。
  • 住房维修协助帮助您对那些使您不能在家居住的损害进行必要维修。所提供的金额是基于与灾难相关的损坏和估计的维修费用,或该计划的最高金额。此类损害包括:
  • 结构性损坏,包括灾害造成的窗户、门和屋顶损坏;
  • 损坏的电、气、热、水管等,导致功能丧失;
  • 不安全的内部结构,包括地板、墙壁和天花板;以及 
  • 供水或水井(如适用)无法正常使用。
  • 更换援助:经FEMA 检查并确定主要住所因灾难而被毁坏的情况下,更换援助为房主提供经济援助。这笔资金也可用于购买新的主要住所。
  • 其它需求援助为灾难造成的必要开支和重大需求提供资金,包括医疗、牙科、儿童保育、葬礼、紧急需求费用、个人财产、运输以及搬家和仓储。

如果您不认为自己有资格获得 FEMA 援助,您仍然可以使用其它方面的援助来应对灾害带来的影响:

通过 FEMA 提供的其它服务:

  • 救灾法律服务
  • 救灾失业援助

应按预期目的使用FEMA的救灾援助

如果申请人不按照预期用途使用联邦救灾援助,则可能需要退还资金或在将来申请灾难援助时被拒绝。

作为 FEMA 重复福利流程的一部分,一些幸存者可能需要申请小企业管理局(Small Business Administration)提供的低息救灾住房贷款。虽然您不需要接受全部或部分贷款,但所提供的全部金额可能被视为不可重复发放的福利。

其它与灾害相关的资金提供方(例如住房和城市发展部)可能会考虑幸存者从 FEMA 获得的援助金额及其预期用途。这也是为了防止重复发放福利。

我们敦促接受援助的人们将其救灾支出的收据保留三年,保持资金用于与灾害相关之需求的记录。如果援助接收人收到用于支付同一费用的保险结算,则他或她必须偿还 FEMA的援助金额。可能会对申请人的案例进行审查,以确认资金是否正确使用。

有关 FEMA 援助的问题,可以拨打 FEMA 的帮助热线(800-621-3362)获得解答。

Tags:
最近更新时间 September 23, 2021