オレゴン州セーレム – 2020年の壊滅的山火事被災者のための救済資源は今も存在しています。 オレゴン緊急管理局とFEMAは、現在も、ハウジング、財産損害、洪水保険、無料カウンセリング、 無償法律支援、および災害案件管理の分野で協力体制を維持しています。
無料で危機カウンセリングが受けられます: Safe+Strong [安全強固]ヘルプラインが、被災からのストレス、不安感あるいは躁鬱に似た症状に悩む子供や大人にご利用いただけます。ウェブサイトは、無料で、プライバシーを守ったリソースを駆使して、被災者が復興の道を模索する手助けをしています。電話： 800-923-4357、または ウェブサイト: https://safestrongoregon.org/mental-emotional-healthをご利用下さい。
瓦礫ホットライン：瓦礫管理タスクフォースのホットラインは、瓦礫回収に関する情報提供および質疑応答のために、週七日間24時間体制で対応にあたっています。追加情報は、電話 503-934-1700または新しい瓦礫回収のウェブサイトhttp://wildfire.oregon.gov/cleanupからご照会下さい。
災害法律支援：災害法律サービスが、山火事被災者の質問にお答えしています。 ウェブサイト： oregondisasterlegalservices.org または電話をご利用下さい：800-452-7636 もしくは 503-684-3763 月曜日から金曜日まで、午前8時から午後5時までご利用頂けます。
２11インフォ：211インフォは、州と地方自治体の契約先、財団、ユナイテッド・ウェイ、および支援金やオレゴンおよびワシントン州南西部のコミュニテイー・パートナーからの基金で運営されている非営利団体です。211インフォは、必要とされる地元の資源を発見・操作・連結する事で、オレゴンおよびワシントン州南西部のコミュニテイーに力を貸しています。コミュニテイー・インフォメーション・スペシャリストと地域の資源についの連絡は、電話：211または 866-698-6155; テキスト：898211にあなたのジップ・コードを送信; あるいはメール: help@211info.org を ご利用下さい。代表者が、月曜日から金曜日の午前8時から午後6時まで応対しています。
FEMAとの連絡を維持しましょう：申請者は、被災支援受領のプロセスが確実に進行する様、FEMAとの連絡を維持して下さい。情報が欠けていたり間違っていたりすると支援受領に遅延が生じます。新しい連絡先の更新、住宅への追加破損や保険金決済遅延の報告などは、以下の方法でFEMAに連絡して下さい:
- ウェブサイト： DisasterAssistance.gov
- アプリの利用： FEMA app
- FEMAのヘルプライン： 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585). 多言語対応のオペレータが待機しており、 週七日間、午前7時から午後10時まで対応いたします。
- Videophone, InnoCaption または CapTelなどのリレー・サービスをご利用の方は、FEMAに与えられた番号をアップデートしてください。FEMAが被災者と連絡を取れる事が重要です。FEMAからの電話は、未確認番号からかかってくる事があるのをご承知おき下さい。
- FEMAへの申請期限は過ぎましたが、適宜で遅延申請を受け付ける場合があります。
災害案件管理：地域・州・部族および・または連邦提供の災害案件管理プログラムに登録している方々は、災害復旧の期間を通じてプロバイダと連絡を取り連絡維持をする事をお勧めします。
今すぐ洪水保険に加入しましょう: 山火事の被害を受けた地域に住むオレゴン州民は、災害発生後後数年間にわたり、増大する洪水の危険性に直面することになります。まだ洪水保険に加入していない方は今すぐ加入する事が重要です。 新しい全米洪水保険制度（NFIP）の保険ポリシーが発効されるまで30日間かかります。FEMAのNFIPについての情報は、ウェブサイトをご確認下さい。：FloodSmart.gov 洪水保険へ加入準備のある方は、FloodSmart.gov/flood-insurance/buy/ のサイトをご利用下さい。お近くの保険プロバイダについての情報はこちらです。：FloodSmart.gov/flood-insurance/providers 被災者は、再建築着工に先立って地元の建造物当局および・または氾濫原管理官と連絡を取り、建物が要求事項を満たしているかどうか確認してください。
SBA災害ローン：自家所有者、賃借人、およびビジネス・オーナーが連邦中小企業庁（SBA）に、住宅またはビジネス店舗の破損修復のために低利ローンを申請する期限はすでに締め切られましたが、経済的損害修復ローン (EIDL)にはまだ申請する事が出来ます。追加情報は、電話 ：800-659-2955 (TTY: 800-877-8339) - 毎日午前5時から午後5時まで；メール： FOCWAssistance@sba.gov ；または、sba.gov/disasterへお問い合わせください。ビジネスおよび私的非営利団体のための経済的損害修復ローンの申請期限は、2021年6月5日です。ウェブサイトを通じて申請手続きを完了する事が出来ます。： https://disasterloan.sba.gov/ela/
無料の住宅修復アドバイス: 山火事及び突風被災者を含むすべてのオレゴン州民は、個人のニーズに合わせた、より安全で強固な修復および再建についてFEMAの危険回避専門家に相談する事も出来ます。山火事災害後の、より安全で強固な再建、または洪水リスクについてのご質問は、メールでお知らせください。:FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov FEMAの危険回避対策専門家が、被災者のご質問にお答えします。これは無料のサービスです。
SBAは、被災私有地の長期的再建費用を提供する連邦政府の主体財源です。SBAは、私的非営利団体、自家所有者、賃借人たちに、その規模にかかわらず援助の手を差し伸べ、被災した私有地の修復・再建費用を賄う努力を支援します。これらの災害ローンは、保険その他の復旧保証金が賄いきれなかった損害をカバーするもので、別の省庁・団体からの給付の二重支払いではありません。追加情報は、SBAの災害援助カスタマー・サービスへ、電話:800-659-2955、メール: disastercustomerservice@sba.gov、 または、SBAのウェブサイト sba.gov/disasterからお求め下さい。聾唖難聴の方は、電話番号800-877-8339をご利用下さい。
災害復旧支援は、人種、肌の色、宗教、国籍、性別、年齢、身体障害、英語能力、または経済事情を問わず提供されます。自らまたは知人が差別行為を受けた場合は、下記のFEMA フリーダイアル番号にお電話下さい。フリーダイアル：800-621-3362 (TTY 800-462-7585) Videophone, InnoCaption または CapTelなどのリレー・サービスをご利用の方は、FEMAに与えられた番号をアップデートしてください。FEMAからの電話は、未確認番号からかかってくる事があるのをご承知下さい。 多言語対応のオペレータが待機しております。(スペイン語のオペレーターは、 2番です。)
更新情報は、ツイッター及びリンクトインで、FEMA Region 10 をフォローをして下さい。また、FEMAのウェブサイトFEMA.govにて追加情報をご確認下さい。
FEMAの使命は、災害前、災害時、及び災害後に、被災者支援を提供する事です。