Hawaii Wildfires

DR-4724-HI
Hawaii

Panawen iti Pasamak: Aug 8, 2023 - Sep 30, 2023

Petsa iti Pannakaideklara: Aug 10, 2023

Nakaserra Ita: Panawen para iti Panagaplay para iti Disaster Assistance

alert - warning

Ti panawen ti panangrugi ti panagparehistro para iti daytoy a didigra ket nakaserran.

To check the status on a previously submitted claim, visit DisasterAssistance.gov.

Naibaga Kaniak a Tawagak ti U.S. Small Business Administration

Saan a mapalubosan ti FEMA a mangipaay iti tulong para iti didigra kadagiti dadduma a napukaw a sakup dagiti disaster loan iti U.S. Small Business Administration (SBA). Mangmangted ti SBA kadagiti nababa ti interes a disaster loan kadagiti indibidual ken sangakabalayan tapno makatulong kadagiti napukaw iti didigra. Makitintinnulong ti FEMA iti SBA tapno maammuan no kualipikadoka para iti Tulong iti Personal a Sanikua, Tulong iti Transportasion, wenno iti maysa a Group Flood Insurance Policy.

Automatiko nga ireferdaka ti FEMA iti SBA tapno maikonsideraka para iti disaster loan no maabotmo ti pagaladagan ti SBA para iti income. Usaren iti FEMA ti pakabuklan ti tinawen nga income ken bilang dagiti dependent tapno madesisionan no kasapulan nga ireferka iti SBA.

No maireferka iti SBA, kontakennaka iti FEMA babaen iti sistema ti auto-dialer tapno ilawlawag no kasano ti agaplay para iti disaster loan. Masapul a kompletoem ken isubli ti aplikasion iti loan tapno maikonsidera para iti loan ti SBA wenno sabali pay a klase iti tulong ti FEMA. Saanmo a masapul nga akseptaren ti maysa a maitukon a loan ti SBA. Nupay kasta, no naaprobaranka para iti loan ti SBA, ken saanmo nga inawat dayta, saankan a maisubli a mairefer iti FEMA para iti personal a sanikua wenno tulong iti transportasion.

Para iti ad-adu nga impormasion maipapan iti SBA disaster loan program, pangngaasim a tumawag iti 800-659-2955 (TTY: 800-877-8339). Magun-od met ti impormasion ti SBA iti www.SBA.gov/disaster wenno babaen ti email iti disastercustomerservice@sba.gov.

Ammuen ti ad-adu maipapan iti loan ti SBA

Nagaplayak iti Tulong. Ania ti Sumaruno?

No Adda Insurance-mo

Pangngaasim ta a kontakem a madagdagus ti kompanya ti insurance tapno ag-file iti claim. Makaited laeng ti FEMA iti kuarta kalpasan a maalam ti bayad ti insurance. No saan nga sakup iti insurance-mo amin a pannakatarimaan ti pagtaengam wenno ti panangipakder manen, mabalin a makatulong ti FEMA.

Saan a makaited ti FEMA iti kuarta kadagiti magastos nga sakup iti insurance wenno madoble dagiti benepisio manipud dadduma a pagalaan. No maawatmo ti bayad iti insurance wenno panagkedked, pangangaasim ta ipatulodmo a dagus ti maysa a kopya iti FEMA.

No ti bayadmo iti insurance ket maitantan iti 30 nga aldaw manipud iti panawen a panangi-file iti claim-mo, tumawag iti FEMA Helpline iti 800-621-3362.

Ammuen ti ad-adu maipapan kadagiti addang kalpasan iti panagaplay

No Awan Ti Insurance-mo

Iberipika ti FEMA dagiti pukawmo gapu iti didigra. Mangieskediul ti ahensia iti panawen tapno inspeksionen ti pagtaengam no nangireportka iti nadadael iti pagtaengam wenno iti personal a sanikuam. Wenno dawaten ti FEMA a mangipatulodka kadagiti dokumento tapno paneknekan dagiti gastosmo.

Makaawatka iti pakaammo a surat manipud iti FEMA iti uray ania iti dua babaen ti surat wenno elektroniko a surat a mangilawlawag iti sumaruno nga addangmo. No kasapulan maibasar iti napukaw nga inreportmo, maysa nga inspektor ti mangkontak kenka baben iti telepono tapno ieskediul ti inspeksion. No saanmo a masungbatan ti tawag, mangibatida iti mensahe iti voicemail ken mangaramidda iti adu a panagtawag tapno makasaritaka. Ti inspektor ket rumbeng a saan a kasapulan a mangkita kadagiti resibo ti panagpatarimaan wenno kadagiti ladawan ti nadadael. Ngem no rugiam ti panaglinis sakbay iti inspeksion, irekomenda ti FEMA a mangalaka kadagiti ladawan, mangaramidka iti listaan dagiti napukawmo, ken idulinmo dagiti amin a resibo para iti nagastosmo a gapuanan ti didigra.

"Tulong Kalpasan ti Kalamidad" Broshur

Naipatarus iti 27 a lenguahe, ti broshur a "Tulong Kalpasan ti Didigra" ket maysa nga alikamen a mabalin nga ibingay iti komunidadmo tapno matulungan dagiti tattao a maawatan dagiti klase ti tulong ti FEMA a mabalin a magun-odan tapno suportaran dagiti indibidual ken pamilya iti panagpabaro iti didigra.

Kinaumili ken Pannakakualipika iti FEMA

Dedikado ti FEMA iti panangtulong a makarekober dagiti amin a nakalasat iti didigra, karaman dagiti umili ti U.S. saan nga umili ti nasion ken kualipikado a dayo. Ammuen ti ad-adu maipapan iti Kinaumili ken dagiti Requirements iti Immigration Status para iti federal a benepisyo ti publiko.

Temporario a Pagdagusan

Ti Transitional Sheltering Assistance ti FEMA ket naluktan para kadagiti nakalasat tapno maikkanda iti temporario a pagdagusan, kadagiti karaman a hotel.

Tapno makaawat iti sheltering assistance, rugian babaen iti panagaplay para iti tulong. Masapul nga addaanka iti rehistrado nga ID iti FEMA ken pammalubos iti FEMA a makiramaran. No ti FEMA ket dimmanon kenka maipapan iti tulong iti pagkamangan, mabalin mo iti agbirok kadagiti makapaspaset a hotel.

Agbirok iti Mangbalakad iti Pagnaedan

Mangmangted iti suporta ti U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) iti maysa a grupo iti intero a pagilian ti housing counseling agencies (HCAs) ken sertipikado a mangbagbaga. Ti makipaset nga HUD ti HCAs ket maaprobaran ken masanay tapno mangipaay kadagiti alikamen kadagiti agdama ken manamnama a makinkukua iti pagtaengan ken agrenta tapno responsable a makapilida kadagiti kasapulan a masapul a tamingen bayat ti pinansial a situasionda.

Panangpaneknek iti Panagtagikua wenno Panagtaeng iti Balay

Masapul nga iberipika ti FEMA no nagnaedka iti adres iti aplikasionmo kas kangrunaan nga pagtaengam sakbay a mangipaay kadagiti kaaduan a tulong. Masapul met nga iberpika ti FEMA a kukuam ti pagtaengam sakbay a mangted iti pangtarimaan iti balay wenno tulong iti panangsukat. Ammuen ti ad-adu maipapan iti daytoy a proseso.

Kas paset ti panagreggetmi a mangpapartak iti proseso ti tulong iti didigra ken mangkissay iti dadagsen kadagiti aplikante, padasenmi a paneknekan ti panagtaeng ken panagtagikua babaen ti panangusar iti automated a panagbirok kadagiti rekord ti publiko.

No saanmi a maberipika a nagnaedka wenno kukuam ti pagtaengan nga inlistam iti aplikasionmo, dawatandaka kadagiti dokumento a mangpaneknek iti panagnaed ken/wenno panagtagikua tapno matulongankami no aprubadoka iti tulong.

Kasanoak Nga Agapela iti Desision?

No makaawatka iti surat a mangibagbaga a saanka nga aprubado para iti tulong wenno saan a kompleto ti aplikasionmo, mabalinmo latta a kompletoen ti aplikasion wenno iapela ti desision iti uneg ti 60 nga aldaw iti pannakaawat ti surat ti desision. Ti surat ket mabalin a maibuson kenka wenno or maikabil iti Disaster Assistance Center nga account, no nangaramidka iti account.

Ammuen ti ad-adu maipapan kadagiti apela

Masansan a Salsaludsod ken Di Umiso a Damdamag

Ammuen ti ad-adu maipapan iti kadawyan a di umiso a damdamag mainaig iti didigra ken kasano a maireport ti panangallilaw. maireport ti panangallilaw masansan a salsalusod maipapan iti emerhensia a pagkamangan, tulong iti didigra, insurance iti layus ken adu pay.

Adu a Lenguahe a Pammataudan

Makabirokka iti social media graphics nga addaan kadagiti napateg a mensahe mainaig iti kinatalged iti agduduma a lenguahe, karaman ti Ingles, Insik, Espanol ken Vietnamese.

Addaankami met kadagiti video iti American Sign Language (ASL) kadagiti topiko a karaman ti:

How to Help

Volunteer and Donate

Recovery can take many years after a disaster. There are many ways to help such as donating cash, needed items or your time. Learn more about how to help those in need.

Don’t self-deploy to disaster areas. Trusted organizations in the affected areas know where volunteers are needed. Work with an established organization to make sure you have the appropriate safety, training and skills needed to respond.

FEMA Voluntary Agency Liaisons (VALs) support the significant contributions of voluntary, faith-based, and community stakeholders active in disaster by building relationships – and coordinating efforts – with and across partner organizations and government agencies.

Doing Business with FEMA

If you are interested in providing paid services and goods for disaster relief, visit our Doing Business with FEMA page to get started.

If you own a business involved with debris removal and want to work on clean-up efforts in affected areas, please contact the local government in affected areas to offer your services.

Local Resources Custom Text

Ti Panagsungbat iti Uram iti kabakiran iti Panagtignay

alert - info

Tumulong nga mangiranud kadagiti napateg nga impormasyon iti nadumaduma a pagsasao pakairamanan ti Ingles, Hawaiian, Ilocano, Japanese, Korean, Spanish ken Tagalog! Flyer ti Panagrehistro iti Kalamidad  Dagiti Iskrip ti Sibibibiag a Manangiwaragawag  Toolkit ti Multi Media iti Kalamidad

FEMA Disaster Survivor Assistance teams begin registering Hawaii Wildfire survivors for assistance.

Kitaen dagiti kaudian a ladawan ti FEMA ken ti pederal a sungbat kadagiti Uramtayo iti Hawaii 2023 iti panagkolekta ti media.

Kasano ti Makatulong

Agboluntario ken Agdonar

Umabot iti adu a tawen ti panagrekober kalpasan ti didigra. Adu dagiti pamay-an a makatulong kas iti panagdonar iti kuarta, kasapulan a bambanag wenno ti orasmo. Ammuen ti ad-adu no kasano ti tumulong kadagiti agkasapulan.

Saanka a mapan iti bukodmo kadagiti lugar ti didigra. Dagiti mapagtalkan nga organisasion iti apektado a lugar ket ammoda no sadino ti agkasapulan iti boluntario. Makipagtrabaho kadagiti naipasdeken nga organisasion tapno masigurado nga addaanka kadagiti maitutop a kinatalged, pannakasanay ken abilidad nga agresponde.

Ti FEMA Voluntary Agency Liaisons (VALs) ket nangipasdek iti relasion ken agkoordinar iti panagregget iti panagboluntario, naibatay iti pammati ken kadagiti aktibo nga organisasion iti komunidad kadagiti didigra.

Pannakipagnegosyo iti FEMA

No intersadoka a mangipaay kadagiti mabayadan a serbisio ken kadagiti produkto para iti panangsaranay iti didigra, bisitaen ti pahina ti Pannakipagnegosio iti FEMA tapno makarugi.

No adda bukodmo a negosio nainaig iti panangikkat iti basura ken kayatmo ti agtrabaho iti panagregget a panagdalus kadagiti naapektaran a lugar, pangngaasim ta kontakem ti lokal a gobierno iti apektado a lugar tapno idiaya ti serbisiom.

Obligasion iti Panagpondo

Tulong iti Indibidual Gatad
Total Housing Assistance (HA) - Dollars Approved $30,738,794.46
Total iti Other Needs Assistance (ONA) - Aprubado a Dolyar $22,247,463.27
Total ti Indibidual & Programa iti Sangakabalayan nga Aprubado a Dolyar $52,986,257.73
Aprubado nga Aplikasion iti Tulong Iti Indibidual 7137
Tulong iti Publiko Gatad
Emergency Work (Categories A-B) - Dollars Obligated $383,177,206.80
Permanent Work (Categories C-G) - Dollars Obligated $93,771,655.59
Total Public Assistance Grants Dollars Obligated $485,147,654.00

Listaan ti Disaster Recovery Centers (DRC)

Nothing to show.
Kaudian a nabalbaliwan